"Ziemia Święta" meaning in język polski

See Ziemia Święta in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-Ziemia Święta.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-Ziemia Święta.wav Forms: Ziemi Świętej [genitive, singular], Ziemi Świętej [dative, singular], Ziemię Świętą [accusative, singular], Ziemią Świętą [instrumental, singular], Ziemi Świętej [locative, singular], Ziemio Święta [vocative, singular]
  1. miejsca w Palestynie opisane w Nowym Testamencie, gdzie urodził się, żył i umarł Jezus Chrystus
    Sense id: pl-Ziemia_Święta-pl-name-pNStDobS Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Holy Land (angielski), Lur Santua (baskijski), Святая зямля [feminine] (białoruski), Svatá země [feminine] (czeski), Svatá zem [feminine] (czeski), Det hellige land (duński), Sankta Lando (esperanto), Terre Sainte [feminine] (francuski), ארץ הקודש [feminine] (hebrajski), Tierra Santa [feminine] (hiszpański), Tèrre Sainte [feminine] (jèrriais), Heilige Land [neuter] (niderlandzki), Heiliges Land [neuter] (niemiecki), Det hellige land (norweski (bokmål)), Άγιοι Τόποι [masculine, plural] (nowogrecki), Սուրբ Երկիր (ormiański), Terra Santa [feminine] (portugalski), Святая земля [feminine] (rosyjski), Țara Sfântă [feminine] (rumuński), Свята земля [feminine] (ukraiński), Szentföld (węgierski), Terrasanta [feminine] (włoski), Terra santa [feminine] (włoski), Terra Sancta [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: być, bywać, przebywać w Ziemi Świętej, jechać, pojechać, przyjeżdżać, przyjechać, pielgrzymować, podróżować do Ziemi Świętej, podróżować po Ziemi Świętej, odwiedzić, zwiedzać, przemierzać Ziemię Świętą, mieszkać, żyć w Ziemi Świętej, pielgrzymka, podróż do Ziemi Świętej
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ziemi Świętej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemi Świętej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemię Świętą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemią Świętą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemi Świętej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemio Święta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przebywać w Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjeżdżać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielgrzymować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżować do Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżować po Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odwiedzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwiedzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemierzać Ziemię Świętą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żyć w Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielgrzymka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż do Ziemi Świętej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "text": "Po pielgrzymce do Ziemi Świętej babci Józi świecą się oczy na myśl o falafelach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Łukasz Burkiewicz, Na styku chrześcijaństwa i islamu: Krucjaty i Cypr w latach 1191 - 1291, s. 48, Towarzystwo Wydawnicze Historia Iagiellonica, 2008.",
          "text": "Pizańczycy rywalizowali z Genueńczykami i Wenecjanami o transport pielgrzymów i krzyżowców do Ziemi Świętej oraz o wpływy handlowe w tej części Morza Śródziemnego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsca w Palestynie opisane w Nowym Testamencie, gdzie urodził się, żył i umarł Jezus Chrystus"
      ],
      "id": "pl-Ziemia_Święta-pl-name-pNStDobS",
      "notes": [
        "por. Ziemia Obiecana"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Ziemia Święta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Ziemia Święta.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ziemia Święta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ziemia Święta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Holy Land"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lur Santua"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Святая зямля"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Svatá země"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Svatá zem"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Det hellige land"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sankta Lando"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terre Sainte"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ארץ הקודש"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tierra Santa"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tèrre Sainte"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terra Sancta"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heilige Land"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heiliges Land"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Det hellige land"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "Άγιοι Τόποι"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Սուրբ Երկիր"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terra Santa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Святая земля"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Țara Sfântă"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Свята земля"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Szentföld"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terrasanta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terra santa"
    }
  ],
  "word": "Ziemia Święta"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ziemi Świętej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemi Świętej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemię Świętą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemią Świętą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemi Świętej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ziemio Święta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przebywać w Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjeżdżać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielgrzymować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżować do Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżować po Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odwiedzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwiedzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemierzać Ziemię Świętą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszkać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żyć w Ziemi Świętej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pielgrzymka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróż do Ziemi Świętej"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "text": "Po pielgrzymce do Ziemi Świętej babci Józi świecą się oczy na myśl o falafelach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Łukasz Burkiewicz, Na styku chrześcijaństwa i islamu: Krucjaty i Cypr w latach 1191 - 1291, s. 48, Towarzystwo Wydawnicze Historia Iagiellonica, 2008.",
          "text": "Pizańczycy rywalizowali z Genueńczykami i Wenecjanami o transport pielgrzymów i krzyżowców do Ziemi Świętej oraz o wpływy handlowe w tej części Morza Śródziemnego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsca w Palestynie opisane w Nowym Testamencie, gdzie urodził się, żył i umarł Jezus Chrystus"
      ],
      "notes": [
        "por. Ziemia Obiecana"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Ziemia Święta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Ziemia_Święta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Ziemia Święta.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ziemia Święta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ziemia_Święta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ziemia Święta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Holy Land"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Lur Santua"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Святая зямля"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Svatá země"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Svatá zem"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Det hellige land"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sankta Lando"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terre Sainte"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ארץ הקודש"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tierra Santa"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tèrre Sainte"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terra Sancta"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heilige Land"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heiliges Land"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Det hellige land"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "Άγιοι Τόποι"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Սուրբ Երկիր"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terra Santa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Святая земля"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Țara Sfântă"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Свята земля"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Szentföld"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terrasanta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Terra santa"
    }
  ],
  "word": "Ziemia Święta"
}

Download raw JSONL data for Ziemia Święta meaning in język polski (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.