"pojechać" meaning in język polski

See pojechać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pɔˈjɛxat͡ɕ, poi ̯eχać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pojechać.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-pojechać.wav
Forms: pojadę [singular, first-person], pojedziesz [singular, second-person], pojedzie [singular, third-person], pojedziemy [plural, first-person], pojedziecie [plural, second-person], pojadą [plural, third-person], pojechałem [singular, first-person, past, masculine], pojechałeś [singular, second-person, past, masculine], pojechał [singular, third-person, past, masculine], pojechaliśmy [plural, first-person, past, masculine], pojechaliście [plural, second-person, past, masculine], pojechali [plural, third-person, past, masculine], pojechałam [singular, first-person, past, feminine], pojechałaś [singular, second-person, past, feminine], pojechała [singular, third-person, past, feminine], pojechałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], pojechałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], pojechały [plural, third-person, past, feminine, neuter], pojechałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], pojechałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], pojechało [singular, third-person, past, neuter], niech pojadę [singular, first-person, imperative], pojedź [singular, second-person, imperative], niech pojedzie [singular, third-person, imperative], pojedźmy [plural, first-person, imperative], pojedźcie [plural, second-person, imperative], niech pojadą [plural, third-person, imperative], pojechawszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], pojechanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niepojechanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], pojechałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], pojechałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], pojechał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], pojechaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], pojechaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], pojechali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], pojechałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], pojechałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], pojechała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], pojechałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], pojechałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], pojechały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], pojechałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], pojechałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], pojechało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], pojechano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], pojechałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym pojechał [singular, first-person, conditional, masculine], pojechałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś pojechał [singular, second-person, conditional, masculine], pojechałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby pojechał [singular, third-person, conditional, masculine], pojechalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy pojechali [plural, first-person, conditional, masculine], pojechalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście pojechali [plural, second-person, conditional, masculine], pojechaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby pojechali [plural, third-person, conditional, masculine], pojechałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym pojechała [singular, first-person, conditional, feminine], pojechałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś pojechała [singular, second-person, conditional, feminine], pojechałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby pojechała [singular, third-person, conditional, feminine], pojechałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy pojechały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], pojechałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście pojechały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], pojechałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby pojechały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], pojechałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym pojechało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], pojechałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś pojechało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], pojechałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby pojechało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. udać się dokądś jakimś pojazdem, lub na zwierzęciu
    Sense id: pl-pojechać-pl-verb-HigkwsZW
  2. o środkach lokomocji, transportu: wyruszyć w drogę w jakimś kierunku; odjechać z miejsca, gdzie się zatrzymał Tags: colloquial
    Sense id: pl-pojechać-pl-verb-Kr1~3W4O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odjechać Translations: go (angielski), go (angielski), veturi (esperanto), fahren (niemiecki), wegfahren (niemiecki), abfahren (niemiecki), поехать (rosyjski), пойти (rosyjski), поїхати (ukraiński), andare (włoski), recarsi (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dopiero co, już, już dawno (temu), niedawno, przed chwilą pojechał, pojechała / pojechało, jechanie [noun, neuter], pojechanie [neuter], jechać, pojechany [adjective], jeździecki
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po- + jechać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pojadę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedziesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedzie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedziemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedziecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojadą",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałeś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałam",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałaś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałoś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pojadę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedź",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pojedzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedźmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedźcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pojadą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niepojechanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałem był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałeś był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechał był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliście byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechali byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałam była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałaś była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechała była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyście były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechały były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałom było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałoś było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechało było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechano",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałbym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałbyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechalibyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałabym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałabyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałaby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałybyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałobym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałobyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "tylko w 3. os."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pojechać po bandzie"
    },
    {
      "word": "pojechać trzy mile za piec"
    },
    {
      "word": "pojechać cztery mile za piec"
    },
    {
      "word": "pojechał w kontuszu, powrócił bez uszu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dopiero co"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "już"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "już dawno (temu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niedawno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przed chwilą pojechał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pojechała / pojechało"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "jechanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojechanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "jechać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pojechany"
    },
    {
      "word": "jeździecki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jutro pojadę do Wrocławia."
        },
        {
          "text": "Na urlop pojedziemy samochodem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udać się dokądś jakimś pojazdem, lub na zwierzęciu"
      ],
      "id": "pl-pojechać-pl-verb-HigkwsZW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pociąg do Warszawy już dawno pojechał."
        },
        {
          "text": "Najpierw miały pojechać komputery, ale w ostatniej chwili kierowcy zmienili plan i w czasie kiedy programiści wyruszyli swoimi samochodami zawieźli tylko krzesła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o środkach lokomocji, transportu: wyruszyć w drogę w jakimś kierunku; odjechać z miejsca, gdzie się zatrzymał"
      ],
      "id": "pl-pojechać-pl-verb-Kr1~3W4O",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈjɛxat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "poi ̯eχać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pojechać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-pojechać.ogg/Pl-pojechać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pojechać.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pojechać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pojechać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odjechać"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veturi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "поехать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пойти"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "поїхати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recarsi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wegfahren"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "abfahren"
    }
  ],
  "word": "pojechać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po- + jechać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pojadę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedziesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedzie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedziemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedziecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojadą",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałeś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałam",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałaś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałoś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pojadę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedź",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pojedzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedźmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojedźcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pojadą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niepojechanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałem był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałeś był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechał był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliście byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechali byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałam była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałaś była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechała była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyście były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechały były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałom było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałoś było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechało było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechano",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałbym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałbyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby pojechał",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechalibyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechaliby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby pojechali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałabym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałabyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałaby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby pojechała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałybyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałyby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby pojechały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałobym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałobyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pojechałoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby pojechało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "tylko w 3. os."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pojechać po bandzie"
    },
    {
      "word": "pojechać trzy mile za piec"
    },
    {
      "word": "pojechać cztery mile za piec"
    },
    {
      "word": "pojechał w kontuszu, powrócił bez uszu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dopiero co"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "już"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "już dawno (temu)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niedawno"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przed chwilą pojechał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pojechała / pojechało"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "jechanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojechanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "jechać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pojechany"
    },
    {
      "word": "jeździecki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jutro pojadę do Wrocławia."
        },
        {
          "text": "Na urlop pojedziemy samochodem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udać się dokądś jakimś pojazdem, lub na zwierzęciu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pociąg do Warszawy już dawno pojechał."
        },
        {
          "text": "Najpierw miały pojechać komputery, ale w ostatniej chwili kierowcy zmienili plan i w czasie kiedy programiści wyruszyli swoimi samochodami zawieźli tylko krzesła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o środkach lokomocji, transportu: wyruszyć w drogę w jakimś kierunku; odjechać z miejsca, gdzie się zatrzymał"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈjɛxat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "poi ̯eχać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pojechać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-pojechać.ogg/Pl-pojechać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pojechać.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pojechać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pojechać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pojechać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odjechać"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veturi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "поехать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пойти"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "поїхати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recarsi"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wegfahren"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "abfahren"
    }
  ],
  "word": "pojechać"
}

Download raw JSONL data for pojechać meaning in język polski (12.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "pojechać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pojechać",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "pojechać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pojechać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "pojechać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pojechać",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "pojechać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pojechać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.