See Jakub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Iacobus < gr. Ἰάκωβος (Iakobos) < hebr. יעקב",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakuby",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Z uwagi na etymologię słowo należałoby pisać przez ó; obowiązuje jednak pisownia z u."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jaki Jakub do południa, taka zima też do grudnia"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patriarcha Jakub"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Jakub • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jakub • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jakub • święty / błogosławiony Jakub • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jakub • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jakub • otrzymać / dostać / przybrać imię Jakub • dzień imienin / imieniny Jakuba • na Jakuba (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Jakubowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubczyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubówna"
},
{
"word": "Jakubostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubczykowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubczykówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubiak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubiakowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubiakówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubowiczowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubowiczówna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Jakubów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jakubowskie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakubka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakubówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakubowskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jakubowo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Jakubek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kubuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jakubowy"
},
{
"word": "jakubowski"
},
{
"word": "jakubski"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Jakubowy"
},
{
"word": "Jakubkowy"
},
{
"word": "Kubowy"
},
{
"word": "Kubusiowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jakubowsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 32, 25-26.",
"text": "Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim"
}
],
"glosses": [
"postać biblijna, jeden z izraelskich patriarchów"
],
"id": "pl-Jakub-pl-noun-C9z47nbc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Jakub i jestem kierowcą z Nowego Sącza."
},
{
"text": "Od 2000 roku najczęściej nadawanym imieniem męskim w Polsce jest Jakub."
},
{
"text": "Jakuba znam jeszcze z podstawówki, ale jego żonę poznałem później."
},
{
"text": "Poszedłem z Jakubem do wesołego miasteczka."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Jakub-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjakup"
},
{
"ipa": "i ̯akup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jakub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-Jakub.ogg/Pl-Jakub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jakub.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Jakub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Jakub.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Izrael"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Jakubek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kuba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kubuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іакаў"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jákob"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jakobo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "yakobu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヤコブ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jankew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יעקבֿ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Жақып"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacobus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacob"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιακώβ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacó"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иаков"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacob"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakub"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jákob"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰάκωβος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yakup"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Iākopo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacobbe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "James"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jake"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يعقوب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jagoba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakes"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakue"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Якуб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Якаў"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jagu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakub"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakobo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jaĉjo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jaakko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacques"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jame"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaime"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemmes"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemme"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Xaime"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kimo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaime"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diego"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iago"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Santiago"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Séamas"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Seamus"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Shamus"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Séimí"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jēkobu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ジェーコブ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jeikobu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ジェイコブ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jankew",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יעקבֿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakób"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakùb"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jaume"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Xaume"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jago"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jammes"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jamma"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jokūbas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacobus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacomus"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jayms"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakobus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιάκωβος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacó"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaime"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iago"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiago"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diogo"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jacme"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jammes"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.2",
"word": "James"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Яков"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Яша"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iacov"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iacob"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iame"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakub"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Seumas"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sheumais"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jamsey"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Hamish"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jap"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Yakup"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iākopo"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Siam"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iago"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kuba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "Küba"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacobbe"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacomo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacopo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacopo"
}
],
"word": "Jakub"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Iacobus < gr. Ἰάκωβος (Iakobos) < hebr. יעקב",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakuba",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jakubowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakubowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jakuby",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Z uwagi na etymologię słowo należałoby pisać przez ó; obowiązuje jednak pisownia z u."
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jaki Jakub do południa, taka zima też do grudnia"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patriarcha Jakub"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Jakub • brat / kuzyn / wujek / dziadek Jakub • mężczyzna imieniem (o imieniu) Jakub • święty / błogosławiony Jakub • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Jakub • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Jakub • otrzymać / dostać / przybrać imię Jakub • dzień imienin / imieniny Jakuba • na Jakuba (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Jakubowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubczyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubówna"
},
{
"word": "Jakubostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubczykowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubczykówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubiak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubiakowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubiakówna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakubowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubowiczowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakubowiczówna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Jakubów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jakubowskie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakubka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakubówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jakubowskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jakubowo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Jakubek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuba"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kubuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jakubowy"
},
{
"word": "jakubowski"
},
{
"word": "jakubski"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Jakubowy"
},
{
"word": "Jakubkowy"
},
{
"word": "Kubowy"
},
{
"word": "Kubusiowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "jakubowsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 32, 25-26.",
"text": "Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim"
}
],
"glosses": [
"postać biblijna, jeden z izraelskich patriarchów"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Jakub i jestem kierowcą z Nowego Sącza."
},
{
"text": "Od 2000 roku najczęściej nadawanym imieniem męskim w Polsce jest Jakub."
},
{
"text": "Jakuba znam jeszcze z podstawówki, ale jego żonę poznałem później."
},
{
"text": "Poszedłem z Jakubem do wesołego miasteczka."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjakup"
},
{
"ipa": "i ̯akup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jakub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-Jakub.ogg/Pl-Jakub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jakub.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Jakub.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Jakub.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Jakub.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Izrael"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Jakubek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kuba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kubuś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іакаў"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jákob"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jakobo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "yakobu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ヤコブ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jankew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יעקבֿ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Жақып"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacobus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacob"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιακώβ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacó"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иаков"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacob"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakub"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jákob"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἰάκωβος"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yakup"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Iākopo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacobbe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "James"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jake"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يعقوب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jagoba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakes"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakue"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Якуб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Якаў"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jagu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakub"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jakobo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jaĉjo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jaakko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacques"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jame"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaime"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemmes"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemme"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Xaime"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kimo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacobo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaime"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diego"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iago"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Santiago"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Séamas"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Seamus"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Shamus"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Séimí"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jēkobu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ジェーコブ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jeikobu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ジェイコブ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jankew",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יעקבֿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakób"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakùb"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jaume"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Xaume"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jago"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jammes"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jamma"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jokūbas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacobus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacomus"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jayms"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakobus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιάκωβος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacó"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jaime"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iago"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiago"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diogo"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jacme"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jammes"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.2",
"word": "James"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Яков"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Яша"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iacov"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iacob"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iame"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakub"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Seumas"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sheumais"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jamsey"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "Hamish"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jakob"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jacob"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Jap"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Yakup"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iākopo"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Siam"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Iago"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kuba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "Küba"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacobbe"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giacomo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jacopo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iacopo"
}
],
"word": "Jakub"
}
Download raw JSONL data for Jakub meaning in język polski (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.