"יעקבֿ" meaning in jidysz

See יעקבֿ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjankɛv, ˈjaŋkəv
  1. imię męskie Jakub, Jankew
    Sense id: pl-יעקבֿ-yi-noun-uj522HCj Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”, Jidysz - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: יעקבֿ אָבֿינו [Biblical], גאָט פֿון אַבֿרהם, יצחק און יעקבֿ, Izaaka i Jakuba, יאַנקל [noun, diminutive], יענקל, יאָקל, יעקל
Categories (other): Jidysz (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. יעקב (ja’akow)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "translation": "patriarcha Jakub",
      "word": "יעקבֿ אָבֿינו"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גאָט פֿון אַבֿרהם"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "Bóg Abrahama",
      "word": "יצחק און יעקבֿ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Izaaka i Jakuba"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "יאַנקל"
    },
    {
      "word": "יענקל"
    },
    {
      "word": "יאָקל"
    },
    {
      "word": "יעקל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jidysz - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "צווישן די אַנדערע ייִדיש־רעדער איז געווען אַ ייִדיש־רעדנדיקער ישׂראלי, יעקבֿ פֿינקלשטיין, וועלכער אַרבעט אינעם קולטור־אָפּטייל פֿון דער ישׂראלדיקער אַמבאַסאַדע אין וואַרשע.",
          "translation": "Wśród pozostałych osób mówiących w jidysz był jidyszojęzyczny Izraelczyk, Jankew Finklsztejn, który pracuje w wydziale kulturalnym ambasady izraelskiej w Warszawie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie Jakub, Jankew"
      ],
      "id": "pl-יעקבֿ-yi-noun-uj522HCj",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjankɛv"
    },
    {
      "ipa": "ˈjaŋkəv"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "יעקבֿ"
}
{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. יעקב (ja’akow)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "translation": "patriarcha Jakub",
      "word": "יעקבֿ אָבֿינו"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גאָט פֿון אַבֿרהם"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "Bóg Abrahama",
      "word": "יצחק און יעקבֿ"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Izaaka i Jakuba"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "יאַנקל"
    },
    {
      "word": "יענקל"
    },
    {
      "word": "יאָקל"
    },
    {
      "word": "יעקל"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
        "Jidysz - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "צווישן די אַנדערע ייִדיש־רעדער איז געווען אַ ייִדיש־רעדנדיקער ישׂראלי, יעקבֿ פֿינקלשטיין, וועלכער אַרבעט אינעם קולטור־אָפּטייל פֿון דער ישׂראלדיקער אַמבאַסאַדע אין וואַרשע.",
          "translation": "Wśród pozostałych osób mówiących w jidysz był jidyszojęzyczny Izraelczyk, Jankew Finklsztejn, który pracuje w wydziale kulturalnym ambasady izraelskiej w Warszawie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie Jakub, Jankew"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjankɛv"
    },
    {
      "ipa": "ˈjaŋkəv"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "יעקבֿ"
}

Download raw JSONL data for יעקבֿ meaning in jidysz (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.