"świeca" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "świecy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecę",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecą",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeco",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świece",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świec",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świecom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świece",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świecami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świecach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świece",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łojówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gromnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogarek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paschał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znicz"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Panu Bogu świecę a diabłu ogarek"
    },
    {
      "word": "stać na świecy"
    },
    {
      "word": "ze świecą szukać"
    },
    {
      "word": "świecą pieca nie rozgrzeje"
    },
    {
      "word": "świeca standardowa"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapalić świecę"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca odstraszająca"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "owadobójcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca dymna"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca zapachowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca siarkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przepalona"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zapieczona świeca"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "odkręcać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "odkręcić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wymienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wymieniać świece"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "światło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "świecznik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "świecenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przyświecanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "świeczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świeczuszka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "świecić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "świecować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeświecać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przyświecać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "świecowy"
    },
    {
      "word": "świecowany"
    },
    {
      "word": "świetlany"
    },
    {
      "word": "światły"
    },
    {
      "word": "świetlny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1974-1979, 1979, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W kościele było jaśniej niż poprzednio. Nie tylko lampa oliwna paliła się przed głównym ołtarzem, ale też cztery świece koło trumny"
        },
        {
          "text": "Blask świec stworzył intymny nastrój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmiot z wosku, parafiny lub stearyny mający knot, chemiczne źródło światła"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-lcv52DEc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Natężenie oświetlenia tej zabytkowej lampy oceniano na 10 000 świec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawna jednostka natężenia światła równa 1,02 kandeli"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-ETYYa~6J",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Mandalian, Czerwona orkiestra, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Mówił do wszystkich, ale patrzył tylko na Wila, który zrobił już świecę i mostek, i w milczeniu ćwiczył przysiady"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ćwiczenie gimnastyczne polegające na uniesieniu w górę nóg z leżenia na plecach"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-rrmwI~wz",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gwałtowny pionowy wzlot samolotu"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-tdl3iYD~",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przedmiot zmieniający skład powietrza w sposób zaplanowany przez wytwórcę"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-5xK34DL5",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. świeca zapłonowa"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-L84X1NDz",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "automotive",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. świeca żarowa"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-57yAhA9Y",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "automotive",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rakieta świetlna opadająca na spadochronie"
      ],
      "id": "pl-świeca-pl-noun-uUZhQctY",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-świeca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-świeca.ogg/Pl-świeca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świeca.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑a"
    },
    {
      "ipa": "śfʹi ̯eca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) świyca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "qiri"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "candle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شمعة"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свещ"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svijeća"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "swĕca"
    },
    {
      "lang": "dungański",
      "lang_code": "dng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ла"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kandelo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynttilä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bougie"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chandelle"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ner",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vela"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cirio"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bujio"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ろうそく, rōsoku",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "蝋燭"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "licht",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "ליכט"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "véla"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "swiéca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "초"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žvakė"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svece"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свеќа"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xemgħa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κερί"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свеча"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lumânare"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свећа"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sveča"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mshumaa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ljus"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mum"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moli gako"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свіча"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свічка"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyertya"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łihtła"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łichtła"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "candle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょく, shoku",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "燭"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žvakė"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κηρίο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καντέλα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свеча"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lumânare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "shoulder stand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "shoulderstand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sarvangasana"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apoyo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "invertido"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "肩倒立"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "かたとうりつ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empinada"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encabritamiento"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свечка"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bote"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "fumígeno"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дымовая шашка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ароматическая свеча"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    }
  ],
  "word": "świeca"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "świecy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecę",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecą",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świecy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeco",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świece",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świec",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świecom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świece",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świecami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świecach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świece",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łojówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gromnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ogarek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paschał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "znicz"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Panu Bogu świecę a diabłu ogarek"
    },
    {
      "word": "stać na świecy"
    },
    {
      "word": "ze świecą szukać"
    },
    {
      "word": "świecą pieca nie rozgrzeje"
    },
    {
      "word": "świeca standardowa"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapalić świecę"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca odstraszająca"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "owadobójcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca dymna"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca zapachowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "świeca siarkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "przepalona"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zapieczona świeca"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "odkręcać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "odkręcić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wymienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wymieniać świece"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "światło"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "świecznik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "świecenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przyświecanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "świeczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świeczuszka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "świecić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "świecować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeświecać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przyświecać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "świecowy"
    },
    {
      "word": "świecowany"
    },
    {
      "word": "świetlany"
    },
    {
      "word": "światły"
    },
    {
      "word": "świetlny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1974-1979, 1979, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W kościele było jaśniej niż poprzednio. Nie tylko lampa oliwna paliła się przed głównym ołtarzem, ale też cztery świece koło trumny"
        },
        {
          "text": "Blask świec stworzył intymny nastrój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przedmiot z wosku, parafiny lub stearyny mający knot, chemiczne źródło światła"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Natężenie oświetlenia tej zabytkowej lampy oceniano na 10 000 świec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawna jednostka natężenia światła równa 1,02 kandeli"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Mandalian, Czerwona orkiestra, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Mówił do wszystkich, ale patrzył tylko na Wila, który zrobił już świecę i mostek, i w milczeniu ćwiczył przysiady"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ćwiczenie gimnastyczne polegające na uniesieniu w górę nóg z leżenia na plecach"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gwałtowny pionowy wzlot samolotu"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przedmiot zmieniający skład powietrza w sposób zaplanowany przez wytwórcę"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. świeca zapłonowa"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "automotive",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. świeca żarowa"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "automotive",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rakieta świetlna opadająca na spadochronie"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-świeca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-świeca.ogg/Pl-świeca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świeca.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɕfʲjɛʦ̑a"
    },
    {
      "ipa": "śfʹi ̯eca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) świyca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "qiri"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "candle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شمعة"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свещ"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svijeća"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "swĕca"
    },
    {
      "lang": "dungański",
      "lang_code": "dng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ла"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kandelo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynttilä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bougie"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chandelle"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ner",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vela"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cirio"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bujio"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ろうそく, rōsoku",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "蝋燭"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "licht",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "ליכט"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "véla"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "swiéca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "초"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žvakė"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svece"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свеќа"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xemgħa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κερί"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свеча"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lumânare"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свећа"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sveča"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mshumaa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ljus"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mum"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moli gako"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свіча"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свічка"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyertya"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łihtła"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łichtła"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "candle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "candela"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょく, shoku",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "燭"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žvakė"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κηρίο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καντέλα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свеча"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lumânare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "shoulder stand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "shoulderstand"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sarvangasana"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apoyo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "invertido"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "肩倒立"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "かたとうりつ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "empinada"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encabritamiento"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свечка"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bote"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "fumígeno"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дымовая шашка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ароматическая свеча"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kerze"
    }
  ],
  "word": "świeca"
}