"świeczka" meaning in język polski

See świeczka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɕfʲjɛt͡ʃka, śfʹi ̯ečka [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-świeczka.wav
Forms: świeczki [nominative, plural], świeczki [genitive, singular], świeczek [genitive, plural], świeczce [dative, singular], świeczkom [dative, plural], świeczkę [accusative, singular], świeczki [accusative, plural], świeczką [instrumental, singular], świeczkami [instrumental, plural], świeczce [locative, singular], świeczkach [locative, plural], świeczko [vocative, singular], świeczki [vocative, plural]
  1. od: świeca Tags: diminutive
    Sense id: pl-świeczka-pl-noun-di-QJmns
  2. mała lub cienka świeca
    Sense id: pl-świeczka-pl-noun--6CIjUjD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: świeca [noun, feminine], świecznik [masculine], świeczuszka [diminutive, feminine], świecowy [adjective], świetlny
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. świeca + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chodzi jakby świeczkę zeżarł"
    },
    {
      "word": "konaj, mężu, konaj, bo świeczka pożyczona"
    },
    {
      "word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
    },
    {
      "word": "świeczki w oczach stanęły"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "świeca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "świecznik"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "świeczuszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "świecowy"
    },
    {
      "word": "świetlny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Grynberg, Drohobycz, Drohobycz, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy umarła, setki świeczek na jej grobie stawiali, Żydzi i nie Żydzi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: świeca"
      ],
      "id": "pl-świeczka-pl-noun-di-QJmns",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mała lub cienka świeca"
      ],
      "id": "pl-świeczka-pl-noun--6CIjUjD",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕfʲjɛt͡ʃka"
    },
    {
      "ipa": "śfʹi ̯ečka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-świeczka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-świeczka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "świeczka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. świeca + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świeczki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chodzi jakby świeczkę zeżarł"
    },
    {
      "word": "konaj, mężu, konaj, bo świeczka pożyczona"
    },
    {
      "word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
    },
    {
      "word": "świeczki w oczach stanęły"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "świeca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "świecznik"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "świeczuszka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "świecowy"
    },
    {
      "word": "świetlny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Grynberg, Drohobycz, Drohobycz, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy umarła, setki świeczek na jej grobie stawiali, Żydzi i nie Żydzi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: świeca"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mała lub cienka świeca"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕfʲjɛt͡ʃka"
    },
    {
      "ipa": "śfʹi ̯ečka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-świeczka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świeczka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-świeczka.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "świeczka"
}

Download raw JSONL data for świeczka meaning in język polski (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.