See gromnica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. grom, st.pol. gromny"
],
"forms": [
{
"form": "gromnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gromnica w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gromnice w śniegu, wiosna jest w biegu, lecz gdy pogoda, dla wiosny zawoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gromnica parafinowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woskowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcona gromnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blask gromnicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalać gromnicę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "grom"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromiciel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gromienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromkość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gromnicznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromniczność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gromnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gromniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gromić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gromniczny"
},
{
"word": "gromki"
},
{
"word": "gromny"
},
{
"word": "gromowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gromko"
},
{
"word": "gromniczo"
},
{
"word": "gromowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmund Skalski, Czy współczesnemu człowiekowi potrzebna jest gromnica?",
"text": "Gromnica to świeca inna niż wszystkie. Jest ona związana z jednym z najstarszych świąt w chrześcijaństwie – Ofiarowaniem Pańskim"
},
{
"text": "W domu gromnica zazwyczaj wisiała na ścianie, uwiązana na krzyż z palmą."
},
{
"text": "W czasie burzy moja babcia stawia w oknie zapaloną gromnicę."
},
{
"text": "Dawniej z zapaloną gromnicą obchodzono całe obejście, przyklękając na każdym progu i na każdym rogu, by złe moce nie miały dostępu do domu"
},
{
"text": "W dzień Matki Boskiej Gromnicznej święcone są gromnice."
}
],
"glosses": [
"świeca święcona w dzień Matki Boskiej Gromnicznej, 2 lutego, tradycyjnie zapalana przy umierających, zmarłych oraz podczas niektórych uroczystości kościelnych, jak też podczas burzy dla odwrócenia piorunów; ; zob. też gromnica w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-gromnica-pl-noun-n4RqIM4W",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"kij do bicia"
],
"id": "pl-gromnica-pl-noun-W~kRmpsZ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɔ̃mʲˈɲiʦ̑a"
},
{
"ipa": "grõmʹńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gromnica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pl-gromnica.ogg/Pl-gromnica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromnica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antypa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blessed candle"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromnice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "hromnička"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "altarkandelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "bendecido"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hromničná"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svieca"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"rare"
],
"word": "hromnička"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "hromnica"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grumnicałiht"
}
],
"word": "gromnica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. grom, st.pol. gromny"
],
"forms": [
{
"form": "gromnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromnice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gromnica w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gromnice w śniegu, wiosna jest w biegu, lecz gdy pogoda, dla wiosny zawoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gromnica parafinowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woskowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcona gromnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blask gromnicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalać gromnicę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "grom"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromiciel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gromienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromkość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gromnicznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromniczność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "gromnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gromniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gromić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gromniczny"
},
{
"word": "gromki"
},
{
"word": "gromny"
},
{
"word": "gromowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gromko"
},
{
"word": "gromniczo"
},
{
"word": "gromowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmund Skalski, Czy współczesnemu człowiekowi potrzebna jest gromnica?",
"text": "Gromnica to świeca inna niż wszystkie. Jest ona związana z jednym z najstarszych świąt w chrześcijaństwie – Ofiarowaniem Pańskim"
},
{
"text": "W domu gromnica zazwyczaj wisiała na ścianie, uwiązana na krzyż z palmą."
},
{
"text": "W czasie burzy moja babcia stawia w oknie zapaloną gromnicę."
},
{
"text": "Dawniej z zapaloną gromnicą obchodzono całe obejście, przyklękając na każdym progu i na każdym rogu, by złe moce nie miały dostępu do domu"
},
{
"text": "W dzień Matki Boskiej Gromnicznej święcone są gromnice."
}
],
"glosses": [
"świeca święcona w dzień Matki Boskiej Gromnicznej, 2 lutego, tradycyjnie zapalana przy umierających, zmarłych oraz podczas niektórych uroczystości kościelnych, jak też podczas burzy dla odwrócenia piorunów; ; zob. też gromnica w Encyklopedii staropolskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"kij do bicia"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɔ̃mʲˈɲiʦ̑a"
},
{
"ipa": "grõmʹńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gromnica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pl-gromnica.ogg/Pl-gromnica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromnica.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antypa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blessed candle"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hromnice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "hromnička"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "altarkandelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "bendecido"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "hromničná"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svieca"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"rare"
],
"word": "hromnička"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "hromnica"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grumnicałiht"
}
],
"word": "gromnica"
}
Download raw JSONL data for gromnica meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.