See świecić in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "świecimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "świeciłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świeć", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "świećmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świećcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "świeciłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecił był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "świecono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "świeciłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "świecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieświecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "świecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieświecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "świecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieświecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "świecić oczami" }, { "word": "świecić przykładem" }, { "word": "świeć Panie nad jego duszą" }, { "word": "nie wszystko złoto, co się świeci" }, { "word": "oczy komuś się świecą do czegoś" }, { "word": "świecić bakę" }, { "word": "jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "świecznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "świecidełko" }, { "word": "świecenie" }, { "word": "światło" }, { "word": "światełko" }, { "word": "świeca" }, { "word": "świetlik" }, { "word": "oświetlacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "poświecić" }, { "word": "zaświecić" }, { "word": "przeświecać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na zewnątrz było szaro, słońce ledwo świeciło zza warstwy chmur." } ], "glosses": [ "emitować, produkować światło" ], "id": "pl-świecić-pl-verb-rmNG6tq3", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Przy schodzeniu do ciemnej piwnicy świecił przed siebie latarką, żeby nie potknąć się na schodach." } ], "glosses": [ "pobudzać coś do świecenia" ], "id": "pl-świecić-pl-verb-2diE1yKH", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "kłamać" ], "id": "pl-świecić-pl-verb-ll-DTbI8", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "dialectal" ], "topics": [ "prison" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ślady", "text": "Ona mówi: Jestem naga i świecę tyłkiem tak jak ty." } ], "glosses": [ "jaśnieć na tle czegoś ciemniejszego" ], "id": "pl-świecić-pl-verb-~~36KNKp", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɕfʲjɛ̇t͡ɕit͡ɕ" }, { "ipa": "śfʹi ̯ėćić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-świecić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-świecić.ogg/Pl-świecić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "palić się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "trajlować" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "shine" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "distiratu" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "svítit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "swěśiś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lyse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "lumi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "briller" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "luire" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "swěćić" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pā" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "lucir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "brillar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "brillar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "leuchten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "λάμπω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "φέγγω" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "cal-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "calta-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "sil-" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "светить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "skina" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "lysa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "світити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łouhta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łaojchta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łoühta" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "argitu" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "éclairer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "alumbrar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "φωτίζω" } ], "word": "świecić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "świecimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "świeciłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świeć", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "świećmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świećcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "świeciłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecił był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "świecono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "świeciłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "świecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieświecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "świecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieświecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "świecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieświecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "świecić oczami" }, { "word": "świecić przykładem" }, { "word": "świeć Panie nad jego duszą" }, { "word": "nie wszystko złoto, co się świeci" }, { "word": "oczy komuś się świecą do czegoś" }, { "word": "świecić bakę" }, { "word": "jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "świecznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "świecidełko" }, { "word": "świecenie" }, { "word": "światło" }, { "word": "światełko" }, { "word": "świeca" }, { "word": "świetlik" }, { "word": "oświetlacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "poświecić" }, { "word": "zaświecić" }, { "word": "przeświecać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Świeca świeci się już kilka godzin." } ], "glosses": [ "to samo co (1.1)" ], "id": "pl-świecić-pl-verb-7pD1nF2k", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Zobacz, jak mi się buty świecą." } ], "glosses": [ "odbijać światło, lśnić" ], "id": "pl-świecić-pl-verb-cWZD30Hp", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɕfʲjɛ̇t͡ɕit͡ɕ" }, { "ipa": "śfʹi ̯ėćić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-świecić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-świecić.ogg/Pl-świecić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecić.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "glancn", "sense_index": "2.2", "word": "גלאַנצן" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.2", "word": "cal-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.2", "word": "calta-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.2", "word": "sil-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.1", "word": "cal-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.1", "word": "calta-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.1", "word": "sil-" } ], "word": "świecić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "świecimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "świeciłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świeć", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "świećmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świećcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "świeciłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecił był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "świecono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "świeciłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "świecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieświecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "świecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieświecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "świecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieświecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "świecić oczami" }, { "word": "świecić przykładem" }, { "word": "świeć Panie nad jego duszą" }, { "word": "nie wszystko złoto, co się świeci" }, { "word": "oczy komuś się świecą do czegoś" }, { "word": "świecić bakę" }, { "word": "jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "świecznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "świecidełko" }, { "word": "świecenie" }, { "word": "światło" }, { "word": "światełko" }, { "word": "świeca" }, { "word": "świetlik" }, { "word": "oświetlacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "poświecić" }, { "word": "zaświecić" }, { "word": "przeświecać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na zewnątrz było szaro, słońce ledwo świeciło zza warstwy chmur." } ], "glosses": [ "emitować, produkować światło" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Przy schodzeniu do ciemnej piwnicy świecił przed siebie latarką, żeby nie potknąć się na schodach." } ], "glosses": [ "pobudzać coś do świecenia" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "kłamać" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "dialectal" ], "topics": [ "prison" ] }, { "examples": [ { "ref": "Ślady", "text": "Ona mówi: Jestem naga i świecę tyłkiem tak jak ty." } ], "glosses": [ "jaśnieć na tle czegoś ciemniejszego" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɕfʲjɛ̇t͡ɕit͡ɕ" }, { "ipa": "śfʹi ̯ėćić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-świecić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-świecić.ogg/Pl-świecić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "palić się" }, { "sense_index": "1.3", "word": "trajlować" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "shine" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "distiratu" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "svítit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "swěśiś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lyse" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "lumi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "briller" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "luire" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "swěćić" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pā" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "lucir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "brillar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "brillar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "leuchten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "λάμπω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "φέγγω" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "cal-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "calta-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "1.1", "word": "sil-" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "светить" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "skina" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "lysa" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "світити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łouhta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łaojchta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łoühta" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "argitu" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "éclairer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "alumbrar" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "φωτίζω" } ], "word": "świecić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "świecimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "świecicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "świeciłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech świecę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świeć", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świeci", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "świećmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "świećcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech świecą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy świecić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie świecić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą świecić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę świecić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz świecić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie świecić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "świeciłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecił był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świecili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "świeciłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "świeciłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "świecono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "świeciłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym świecił", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś świecił", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby świecił", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy świecili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świecilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście świecili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby świecili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "świeciłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym świeciła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś świeciła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby świeciła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "świeciłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy świeciły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście świeciły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby świeciły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świeciłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym świeciło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś świeciło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "świeciłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby świeciło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "świecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieświecący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "świecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieświecąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "świecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieświecące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie świecąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "świecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieświecenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "świecić oczami" }, { "word": "świecić przykładem" }, { "word": "świeć Panie nad jego duszą" }, { "word": "nie wszystko złoto, co się świeci" }, { "word": "oczy komuś się świecą do czegoś" }, { "word": "świecić bakę" }, { "word": "jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "świecznik" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "świecidełko" }, { "word": "świecenie" }, { "word": "światło" }, { "word": "światełko" }, { "word": "świeca" }, { "word": "świetlik" }, { "word": "oświetlacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "poświecić" }, { "word": "zaświecić" }, { "word": "przeświecać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Świeca świeci się już kilka godzin." } ], "glosses": [ "to samo co (1.1)" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Zobacz, jak mi się buty świecą." } ], "glosses": [ "odbijać światło, lśnić" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɕfʲjɛ̇t͡ɕit͡ɕ" }, { "ipa": "śfʹi ̯ėćić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-świecić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Pl-świecić.ogg/Pl-świecić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świecić.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "glancn", "sense_index": "2.2", "word": "גלאַנצן" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.2", "word": "cal-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.2", "word": "calta-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.2", "word": "sil-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.1", "word": "cal-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.1", "word": "calta-" }, { "lang": "quenya", "lang_code": "qya", "sense_index": "2.1", "word": "sil-" } ], "word": "świecić" }
Download raw JSONL data for świecić meaning in język polski (28.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "świecić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "świecić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.