"wstrząs" meaning in All languages combined

See wstrząs on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: fsṭʃɔ̃w̃s, fsṭšõũ̯s [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wstrząs.ogg
  1. silne, gwałtowne drgnięcie
    Sense id: pl-wstrząs-pl-noun-MObuTZRO
  2. bardzo silna emocja
    Sense id: pl-wstrząs-pl-noun-JmB69Vo8
  3. zaburzenie dotychczasowego stanu rzeczy
    Sense id: pl-wstrząs-pl-noun-Fd-WUCfJ
  4. zaburzenia czynności organizmu występujące jako reakcja na ciężkie urazy, następstwo operacji itp.
    Sense id: pl-wstrząs-pl-noun-Fsg466jk Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wstrząśnięcie, szok, trauma, uraz, szok, szok, porażenie, uraz Translations: tronditje [feminine] (albański), shock (angielski), shock (angielski), rystelse [common] (duński), rystelse [common] (duński), rystelse (duński), skuo (esperanto), ŝoko (esperanto), שאָק (szok) [masculine] (jidysz), קלאַפּ (klap) [masculine] (jidysz), שאָק (szok) [masculine] (jidysz), толчок [masculine] (rosyjski), удар [masculine] (rosyjski), сотрясение [neuter] (rosyjski), шок [masculine] (rosyjski), шок [masculine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wstrząs sejsmiczny, wstrząs górotworu, epicentrum wstrząsów, wstrząs emocjonalny, przeżyć wstrząs, doświadczyć, doznać wstrząsu, wstrząs ekonomiczny, wstrząs na giełdzie, na rynkach, wstrząs anafilaktyczny, wstrząs hipowolemiczny, wstrząs kardiogenny, wstrząs mózgu, wstrząs pourazowy, wstrząs septyczny, doznać wstrząsu, przeżyć wstrząs, umrzeć wskutek wstrząsu, wstrząsanie [noun, neuter], wstrząśnięcie [neuter], wstrząsik [masculine, inanimate], otrzęsiny [nonvirile], wstrząsać, wstrząsnąć, trząść, trząsać, wstrząsowy [adjective], wstrząsowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstrząs sejsmiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstrząs górotworu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epicentrum wstrząsów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wstrząs emocjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przeżyć wstrząs"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doświadczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doznać wstrząsu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wstrząs ekonomiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wstrząs na giełdzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na rynkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs anafilaktyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs hipowolemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs kardiogenny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs mózgu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs pourazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs septyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "doznać wstrząsu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przeżyć wstrząs"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "umrzeć wskutek wstrząsu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrząsanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrząśnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wstrząsik"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "otrzęsiny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wstrząsać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstrząsnąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "trząść"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "trząsać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wstrząsowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wstrząsowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nastąpiły wstrząsy sejsmiczne w dolinie rzeki. Wstrząsy miały siłę czterech stopni w skali Richtera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "silne, gwałtowne drgnięcie"
      ],
      "id": "pl-wstrząs-pl-noun-MObuTZRO",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo silna emocja"
      ],
      "id": "pl-wstrząs-pl-noun-JmB69Vo8",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaburzenie dotychczasowego stanu rzeczy"
      ],
      "id": "pl-wstrząs-pl-noun-Fd-WUCfJ",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ukąszenia żmij u psów – postępowanie, objawy, profilaktyka (pl). Chwila dla pupila. [dostęp 2023-09-10].",
          "text": "Jeżeli nieleczony pies przeżyje fazę ostrą zatrucia i nie wystąpi u niego wstrząs, wówczas rokowanie jest pomyślne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaburzenia czynności organizmu występujące jako reakcja na ciężkie urazy, następstwo operacji itp."
      ],
      "id": "pl-wstrząs-pl-noun-Fsg466jk",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wstrząs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-wstrząs.ogg/Pl-wstrząs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wstrząs.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fsṭʃɔ̃w̃s"
    },
    {
      "ipa": "fsṭšõũ̯s",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstrząśnięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trauma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uraz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szok"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szok"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "porażenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "uraz"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tronditje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shock"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rystelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "толчок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "удар"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "shock"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rystelse"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szok",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָק"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сотрясение"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rystelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝoko"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "klap",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קלאַפּ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szok",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָק"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шок"
    }
  ],
  "word": "wstrząs"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstrząs sejsmiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstrząs górotworu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epicentrum wstrząsów"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wstrząs emocjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przeżyć wstrząs"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doświadczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "doznać wstrząsu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wstrząs ekonomiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wstrząs na giełdzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na rynkach"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs anafilaktyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs hipowolemiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs kardiogenny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs mózgu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs pourazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wstrząs septyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "doznać wstrząsu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przeżyć wstrząs"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "umrzeć wskutek wstrząsu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrząsanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wstrząśnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wstrząsik"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "otrzęsiny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wstrząsać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wstrząsnąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "trząść"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "trząsać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wstrząsowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wstrząsowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nastąpiły wstrząsy sejsmiczne w dolinie rzeki. Wstrząsy miały siłę czterech stopni w skali Richtera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "silne, gwałtowne drgnięcie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardzo silna emocja"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaburzenie dotychczasowego stanu rzeczy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ukąszenia żmij u psów – postępowanie, objawy, profilaktyka (pl). Chwila dla pupila. [dostęp 2023-09-10].",
          "text": "Jeżeli nieleczony pies przeżyje fazę ostrą zatrucia i nie wystąpi u niego wstrząs, wówczas rokowanie jest pomyślne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaburzenia czynności organizmu występujące jako reakcja na ciężkie urazy, następstwo operacji itp."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wstrząs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-wstrząs.ogg/Pl-wstrząs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wstrząs.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fsṭʃɔ̃w̃s"
    },
    {
      "ipa": "fsṭšõũ̯s",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstrząśnięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trauma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uraz"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szok"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "szok"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "porażenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "uraz"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tronditje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shock"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rystelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "толчок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "удар"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "shock"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rystelse"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szok",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָק"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сотрясение"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rystelse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝoko"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "klap",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קלאַפּ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szok",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָק"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шок"
    }
  ],
  "word": "wstrząs"
}

Download raw JSONL data for wstrząs meaning in All languages combined (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.