See uraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "urazu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "urazowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "urazem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "urazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "urazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "urazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urazom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "urazach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabicie guza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oparzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otarcie naskórka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skaleczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zranienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwichnięcie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uraz łękotki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poważny uraz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uraz do końca życia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uraz psychiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głęboki uraz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uraza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urazowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urazówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urażenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "urażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "urazić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urazowy"
},
{
"word": "pourazowy"
},
{
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uraz nogi przeszkadza mi w chodzeniu."
}
],
"glosses": [
"uszkodzenie ciała"
],
"id": "pl-uraz-pl-noun-jIGeBj5~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od kiedy pani Jola przycięła mu ucho, ma uraz do wszystkich fryzjerek."
}
],
"glosses": [
"niechęć w stosunku do osoby, obiektu lub zjawiska będąca konsekwencją krzywdy"
],
"id": "pl-uraz-pl-noun-VzY7yW5A",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuras"
},
{
"ipa": "uras",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-uraz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-uraz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontuzja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrażenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeczulenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trauma"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "injury"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "iṣāba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إصابة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "traume"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trauma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "traŭmo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "traŭmato"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulnus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "traume"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trauma"
}
],
"word": "uraz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "urazu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "urazowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "urazem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "urazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "urazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "urazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urazom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "urazach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "urazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabicie guza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oparzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otarcie naskórka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skaleczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zranienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwichnięcie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uraz łękotki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poważny uraz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uraz do końca życia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uraz psychiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "głęboki uraz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uraza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urazowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urazówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urażenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "urażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "urazić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urazowy"
},
{
"word": "pourazowy"
},
{
"tags": [
"cardinal"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uraz nogi przeszkadza mi w chodzeniu."
}
],
"glosses": [
"uszkodzenie ciała"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od kiedy pani Jola przycięła mu ucho, ma uraz do wszystkich fryzjerek."
}
],
"glosses": [
"niechęć w stosunku do osoby, obiektu lub zjawiska będąca konsekwencją krzywdy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuras"
},
{
"ipa": "uras",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-uraz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-uraz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-uraz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontuzja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrażenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ansa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeczulenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trauma"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "injury"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "iṣāba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إصابة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "traume"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trauma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "traŭmo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "traŭmato"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vulnus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "traume"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trauma"
}
],
"word": "uraz"
}
Download raw JSONL data for uraz meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.