See urok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zjawisko nadprzyrodzone"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "częściej w lm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak nie urok, to przemarsz wojsk"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jak nie urok, to sraczka"
},
{
"word": "na psa urok"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "na psa uroki"
},
{
"word": "rzucić urok"
},
{
"word": "rzucić uroki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieopisany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezwykły urok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tajemniczy urok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroki wiosny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesieni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroki wsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diabelski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szatański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zły urok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odczyniać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamawiać urok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdejmować uroki"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uroczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urokliwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uroczy"
},
{
"word": "urokliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uroczo"
},
{
"word": "urokliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zauroczyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta jednoaktówka dodała jeszcze uroku całemu przedstawieniu."
}
],
"glosses": [
"to, co wywiera przyjemne wrażenie"
],
"id": "pl-urok-pl-noun-lwssinPJ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzuciwszy urok czarownica rechocząc odleciała na miotle."
}
],
"glosses": [
"według wierzeń ludowych: negatywna siła magiczna mogąca komuś lub czemuś szkodzić"
],
"id": "pl-urok-pl-noun-3ZnNlP5u",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈurɔk"
},
{
"ipa": "urok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "charme"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urokliwość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magiczność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powab"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wdzięk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magia"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "charm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "attraction"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉarmo"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âb",
"sense_index": "1.1",
"word": "آب"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очарование"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обаяние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "charm"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjusning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjuskraft"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "attraktion"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grace"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hex"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorĉo"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "назар"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùrok"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùrzek"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сглаз"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förtrollning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förhäxning"
}
],
"word": "urok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wepski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wepski (indeks)",
"orig": "wepski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ros. урок"
],
"lang": "język wepski",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lekcja, wykład"
],
"id": "pl-urok-vep-noun-U1K25vOH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "urok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zjawisko nadprzyrodzone"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "częściej w lm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak nie urok, to przemarsz wojsk"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jak nie urok, to sraczka"
},
{
"word": "na psa urok"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "na psa uroki"
},
{
"word": "rzucić urok"
},
{
"word": "rzucić uroki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieopisany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezwykły urok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tajemniczy urok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroki wiosny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesieni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uroki wsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diabelski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szatański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zły urok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odczyniać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamawiać urok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdejmować uroki"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uroczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urokliwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uroczy"
},
{
"word": "urokliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uroczo"
},
{
"word": "urokliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zauroczyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta jednoaktówka dodała jeszcze uroku całemu przedstawieniu."
}
],
"glosses": [
"to, co wywiera przyjemne wrażenie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzuciwszy urok czarownica rechocząc odleciała na miotle."
}
],
"glosses": [
"według wierzeń ludowych: negatywna siła magiczna mogąca komuś lub czemuś szkodzić"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈurɔk"
},
{
"ipa": "urok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "charme"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urokliwość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "magiczność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powab"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wdzięk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magia"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "charm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "attraction"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉarmo"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âb",
"sense_index": "1.1",
"word": "آب"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очарование"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обаяние"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "charm"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjusning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tjuskraft"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "behag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "attraktion"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grace"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "spell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hex"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sorĉo"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "назар"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùrok"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùrzek"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сглаз"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förtrollning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "förhäxning"
}
],
"word": "urok"
}
{
"categories": [
"Język wepski",
"wepski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ros. урок"
],
"lang": "język wepski",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lekcja, wykład"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "urok"
}
Download raw JSONL data for urok meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.