See uderzenie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. uderzyć"
],
"forms": [
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzeniem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeń",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uderzyć"
},
{
"word": "uderzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uderzeniowy"
},
{
"word": "uderzający"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uderzeniowo"
},
{
"word": "uderzająco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hiszpański piłkarz został wyrzucony z klubu za uderzenie kolegi."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od uderzyć"
],
"id": "pl-uderzenie-pl-noun-YHxwT1vI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po drugim uderzeniu bokser padł na matę."
}
],
"glosses": [
"cios zadany ręką lub przedmiotem"
],
"id": "pl-uderzenie-pl-noun-zGHTn67w",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Armia Polska, przy udziale sił ukraińskich Semena Petlury, wykonała w kwietniu 1920 (= tysiąc dziewięćset dwudziestego) roku uprzedzające uderzenia i zajęła Kijów."
}
],
"glosses": [
"gwałtowny atak wojsk na armię nieprzyjaciela"
],
"id": "pl-uderzenie-pl-noun-OvvVrbPY",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Słychać było mocne uderzenie bomby."
}
],
"glosses": [
"zderzenie się jakichś przedmiotów lub zetknięcie czegoś upadającego z jakąś powierzchnią; także: odgłos takiego zderzenia"
],
"id": "pl-uderzenie-pl-noun-awjicMME",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"gwałtowne nasilenie się jakiegoś zjawiska atmosferycznego (mrozu, wiatru itp.)"
],
"id": "pl-uderzenie-pl-noun-a4hr6ml9",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌudɛˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "udežẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-uderzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-uderzenie.ogg/Pl-uderzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uderzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uderzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uderzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cios"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szlag"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "poczpuła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "natarcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blow"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "1.1-3",
"sense_index": "1.1",
"word": "ضرب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إصابة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ictus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiip"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyśłöen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śłak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrepp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "attack"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "räd"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klap",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klap",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hak",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האַק"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "smäll"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "snyting"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "smocka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legnata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "craniata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hieb"
}
],
"word": "uderzenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. uderzyć"
],
"forms": [
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzeniem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeń",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzeniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uderzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uderzyć"
},
{
"word": "uderzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "uderzeniowy"
},
{
"word": "uderzający"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "uderzeniowo"
},
{
"word": "uderzająco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Hiszpański piłkarz został wyrzucony z klubu za uderzenie kolegi."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od uderzyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po drugim uderzeniu bokser padł na matę."
}
],
"glosses": [
"cios zadany ręką lub przedmiotem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Armia Polska, przy udziale sił ukraińskich Semena Petlury, wykonała w kwietniu 1920 (= tysiąc dziewięćset dwudziestego) roku uprzedzające uderzenia i zajęła Kijów."
}
],
"glosses": [
"gwałtowny atak wojsk na armię nieprzyjaciela"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Słychać było mocne uderzenie bomby."
}
],
"glosses": [
"zderzenie się jakichś przedmiotów lub zetknięcie czegoś upadającego z jakąś powierzchnią; także: odgłos takiego zderzenia"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"gwałtowne nasilenie się jakiegoś zjawiska atmosferycznego (mrozu, wiatru itp.)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌudɛˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "udežẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-uderzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-uderzenie.ogg/Pl-uderzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-uderzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uderzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uderzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uderzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cios"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szlag"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "poczpuła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "natarcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blow"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "1.1-3",
"sense_index": "1.1",
"word": "ضرب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إصابة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ictus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiip"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyśłöen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śłak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorstoß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrepp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "attack"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "räd"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úder"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klap",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klap",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hak",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האַק"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "smäll"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "snyting"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "smocka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legnata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "craniata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "уда́р"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hieb"
}
],
"word": "uderzenie"
}
Download raw JSONL data for uderzenie meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.