See atak on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ucieczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrót"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycofanie się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwstawienie się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działania obronne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontratak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontruderzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontrofensywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwnatarcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwuderzenie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "defensywa"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "defensorzy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "linia obronna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "obrońcy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. attaque"
],
"forms": [
{
"form": "ataku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "atakowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "atakiem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ataku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ataku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ataki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ataków",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "atakom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ataki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "atakami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "atakach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ataki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szturm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nalot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najazd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypad"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zaczepka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zamach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napaść"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "agresja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inwazja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "interwencja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przypuścić atak"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do ataku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak frontalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypuścić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odeprzeć atak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić atak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak czołgów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samolotów…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak na bagnety"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atak serca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atak astmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "migreny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "padaczki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apopleksji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atak gorączki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaszlu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kichania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostać ataku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atak furii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szału"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "płaczu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śmiechu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paniki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lęku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strachu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dostać ataku"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atak zimy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mrozu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "atak na bramkę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "atak na ostatniej prostej"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "grać w ataku"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "atak królewsko-indyjski"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "atakowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaatakowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atakujący"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ataczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "atakować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaatakować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Armia Czerwona przeprowadziła atak na Berlin."
}
],
"glosses": [
"działanie zaczepne przeciw wrogowi"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-6r9VPQoi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z tyłu kościoła słychać atak kaszlu."
},
{
"text": "Leki likwidują ataki duszności."
},
{
"text": "Mój dziadek umarł na atak serca."
}
],
"glosses": [
"nieprzewidziane pojawienie się objawów chorobowych"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-nwDOlPoE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"ostry i nagły przejaw emocji"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-OVK4jWdW",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Słowny atak zmienił jego punkt widzenia."
}
],
"glosses": [
"agresywne wystąpienie przeciw komuś lub czemuś"
],
"id": "pl-atak-pl-noun--tXqN9Nv",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nagły atak zimy znowu zaskoczył drogowców."
}
],
"glosses": [
"gwałtowne pogorszenie się pogody"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-yXDDZvtp",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drużyna przeprowadziła atak na bramkę przeciwnika zdobywając przy tym kolejny punkt."
}
],
"glosses": [
"nagła akcja mająca na celu zdobycie przewagi nad rywalem"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-grRexDSI",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trener wymienił połowę składu ataku."
}
],
"glosses": [
"grupa zawodników wyznaczona do ataku (1.6)"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-QYBnsQ8W",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj debiutu szachowego o ofensywnym charakterze"
],
"id": "pl-atak-pl-noun-qyVUm4Ea",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatak"
},
{
"ipa": "atak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-atak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-atak.ogg/Pl-atak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofensywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "natarcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uderzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działania zaczepne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napad"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uderzenie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "napastnicy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pierwsza linia"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "attack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thrust"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lunge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assault"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "raid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crackdown"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مهاجمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eraso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erasoaldi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensiva"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ataka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nôbiég"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "zasôdzënk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiodrowô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "latawcowô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ataka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шабуыл"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ата́ка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападе́ние"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "útok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "attack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "seizure"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záchvat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfald"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "atako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Anfall"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åtak"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припа́док"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "при́ступ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "záchvat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припадок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приступ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "roham"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إعتداء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هجوم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "eraso"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "atako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaut"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ākramaṇa",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "આક્રમણ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.4",
"word": "angrep"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ата́ка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criză"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "eraso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "erasoaldi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "atako"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападе́ние"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"word": "útok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ата́ка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.8",
"word": "атака"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "aongryf"
}
],
"word": "atak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"napadać, atakować, napad, atak"
],
"id": "pl-atak-eom-unknown-qDQbROeU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "atak"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"napadać, atakować, napad, atak"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "atak"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ucieczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwrót"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycofanie się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwstawienie się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działania obronne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontratak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontruderzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontrofensywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwnatarcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwuderzenie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "defensywa"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "defensorzy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "linia obronna"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "obrońcy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. attaque"
],
"forms": [
{
"form": "ataku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "atakowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "atakiem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ataku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ataku",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ataki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ataków",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "atakom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ataki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "atakami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "atakach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ataki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szturm"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szarża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nalot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najazd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypad"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zaczepka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zamach"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napaść"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "agresja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "inwazja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "interwencja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przypuścić atak"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do ataku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak frontalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypuścić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odeprzeć atak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić atak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak czołgów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samolotów…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak na bagnety"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atak serca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atak astmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "migreny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "padaczki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apopleksji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atak gorączki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaszlu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kichania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostać ataku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atak furii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szału"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "płaczu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śmiechu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paniki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lęku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "strachu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dostać ataku"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atak zimy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mrozu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "atak na bramkę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "atak na ostatniej prostej"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "grać w ataku"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "atak królewsko-indyjski"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "atakowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaatakowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atakujący"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ataczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "atakować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaatakować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Armia Czerwona przeprowadziła atak na Berlin."
}
],
"glosses": [
"działanie zaczepne przeciw wrogowi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Z tyłu kościoła słychać atak kaszlu."
},
{
"text": "Leki likwidują ataki duszności."
},
{
"text": "Mój dziadek umarł na atak serca."
}
],
"glosses": [
"nieprzewidziane pojawienie się objawów chorobowych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"ostry i nagły przejaw emocji"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Słowny atak zmienił jego punkt widzenia."
}
],
"glosses": [
"agresywne wystąpienie przeciw komuś lub czemuś"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nagły atak zimy znowu zaskoczył drogowców."
}
],
"glosses": [
"gwałtowne pogorszenie się pogody"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drużyna przeprowadziła atak na bramkę przeciwnika zdobywając przy tym kolejny punkt."
}
],
"glosses": [
"nagła akcja mająca na celu zdobycie przewagi nad rywalem"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trener wymienił połowę składu ataku."
}
],
"glosses": [
"grupa zawodników wyznaczona do ataku (1.6)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj debiutu szachowego o ofensywnym charakterze"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈatak"
},
{
"ipa": "atak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-atak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-atak.ogg/Pl-atak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofensywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "natarcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uderzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działania zaczepne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napad"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uderzenie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "napastnicy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pierwsza linia"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "attack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thrust"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lunge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assault"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "raid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crackdown"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مهاجمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eraso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erasoaldi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "atako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofensiva"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ataka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nôbiég"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "zasôdzënk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiodrowô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "latawcowô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ataka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шабуыл"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "impetus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ата́ка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападе́ние"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "útok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "attack"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "seizure"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "krisi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záchvat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfald"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "atako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atac"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanval"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Anfall"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åtak"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaque"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припа́док"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "при́ступ"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "záchvat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anfall"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припадок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приступ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "roham"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attacco"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إعتداء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هجوم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "eraso"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "atako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaut"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ākramaṇa",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "આક્રમણ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.4",
"word": "angrep"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ата́ка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criză"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "eraso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "erasoaldi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "atako"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ataque"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attacke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angrep"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нападе́ние"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"word": "útok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "атака"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "напад"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "angreb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίθεση"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"word": "Angriff"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ата́ка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.8",
"word": "атака"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "aongryf"
}
],
"word": "atak"
}
Download raw JSONL data for atak meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.