See trup on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *trupъ" ], "forms": [ { "form": "trupa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "trupowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "trupa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "trupem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "trupie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "trupie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "trupów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "trupom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "trupów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "rare" ] }, { "form": "trupami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "trupach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "trupi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "denat" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "iść po trupach" }, { "word": "paść trupem" }, { "word": "po moim trupie" }, { "word": "po trupach do celu" }, { "word": "trup ściele się gęsto" }, { "word": "trup w szafie" }, { "word": "trup za życia" }, { "word": "urżnąć się w trupa" }, { "word": "zalać się w trupa" }, { "word": "żyjący trup" }, { "word": "żywy trup" } ], "raw_tags": [ "męskoosobowy", "lub" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trupiarnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposzczak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "trupięgi" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "utrupienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukatrupienie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "trupek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "trupisko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "utrupić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ukatrupić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupi" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trupio" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Podczas jednego z synodów sądzono trupa ubranego w szaty papieskie – stąd nazwa „synod trupi”." } ], "glosses": [ "ciało zmarłego człowieka; zwierzęcia" ], "id": "pl-trup-pl-noun-fRZDd0-H", "sense_index": "1.1", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "text": "Ty się tym trupem wybierasz nad morze? Przecież on ci się w połowie drogi rozleci." } ], "glosses": [ "wyeksploatowany, zniszczony przedmiot, urządzenie, najczęściej samochód" ], "id": "pl-trup-pl-noun-lwuGtaX6", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial", "scornfully" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-trup.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-trup.ogg/Pl-trup.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trup.ogg" }, { "ipa": "trup" }, { "ipa": "trup", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nieboszczyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieżywy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmarły" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwłoki" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "umarlak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztywny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "truposz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "truposzczak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "umrzyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zewłok" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "augmentative" ], "word": "trupisko" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "scornfully" ], "word": "ścierwo" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "truchło" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grat" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gruchot" }, { "sense_index": "1.2", "word": "klekot" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rupieć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ruina" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rzęch" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szmelc" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wrak" } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "corpse" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "juṯṯa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "جثة" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "труп" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мъртвец" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shītǐ", "sense_index": "1.1", "word": "尸体" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "truplo" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mrtvac" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mrtvola" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kadaver" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kadavro" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "laip" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "ruumis" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadavre" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "gufa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "גופה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadáver" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "mayat" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "jenazah" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bangkai" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "shitai", "sense_index": "1.1", "word": "死体" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "itai", "sense_index": "1.1", "word": "遺体" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mes", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "מת" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadàver" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "siche", "sense_index": "1.1", "word": "시체" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lavonas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadaver" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "līķis" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "leš", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "леш" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lijk" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Leiche" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lik" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πτώμα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadáver" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "труп" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мертвец" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "покойник" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cadavru" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "trup" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "आमिस्" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मटक" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "leš", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "леш" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mŕtvola" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "truplo" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "maiti" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lik" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ceset" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kadavra" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "труп" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "hulla" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "xác chết" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadavere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "clunker" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mrtvola" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kraksna" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "cuerpo" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "πτώμα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "драндулет" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "развалюха" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "vacak" } ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *trupъ" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "iść po trupach" }, { "word": "paść trupem" }, { "word": "po moim trupie" }, { "word": "po trupach do celu" }, { "word": "trup ściele się gęsto" }, { "word": "trup w szafie" }, { "word": "trup za życia" }, { "word": "urżnąć się w trupa" }, { "word": "zalać się w trupa" }, { "word": "żyjący trup" }, { "word": "żywy trup" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trupiarnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposzczak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "trupięgi" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "utrupienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukatrupienie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "trupek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "trupisko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "utrupić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ukatrupić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupi" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trupio" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "trupa" } ], "glosses": [ "lm od: trupa" ], "id": "pl-trup-pl-noun-TqfgJeE7", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-trup.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-trup.ogg/Pl-trup.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trup.ogg" }, { "ipa": "trup" }, { "ipa": "trup", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język albański", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Albański (indeks)", "orig": "albański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język albański", "lang_code": "sq", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "ciało człowieka", "word": "trupi i njeriut" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "ciało niebieskie", "word": "trup qiellor" }, { "sense_index": "1.3", "translation": "ciało stałe", "word": "trup i ngurtë" }, { "sense_index": "1.4", "translation": "korpus dyplomatyczny", "word": "trup diplomatik" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ciało" ], "id": "pl-trup-sq-noun-LTvUlbVX", "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "ciało" ], "id": "pl-trup-sq-noun-LTvUlbVX1", "sense_index": "1.2", "topics": [ "astronomy" ] }, { "glosses": [ "ciało, substancja" ], "id": "pl-trup-sq-noun-6JAAPVt3", "sense_index": "1.3", "topics": [ "physics" ] }, { "glosses": [ "zespół, korpus" ], "id": "pl-trup-sq-noun-CuKCKyte", "sense_index": "1.4" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język chorwacki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chorwacki (indeks)", "orig": "chorwacki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język chorwacki", "lang_code": "hr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "tułów" ], "id": "pl-trup-hr-noun-LU46jtk7", "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Trup broda je dug dvadeset metara.", "translation": "Kadłub statku ma dwadzieścia metrów długości." } ], "glosses": [ "kadłub" ], "id": "pl-trup-hr-noun-VUTXPn~s", "sense_index": "1.2" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czeski (indeks)", "orig": "czeski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "trupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "trupů", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "trupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "trupům", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "trupe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "trupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "trupech", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "trupem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "tułów" ], "id": "pl-trup-cs-noun-LU46jtk7", "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "kadłub" ], "id": "pl-trup-cs-noun-VUTXPn~s", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-trup.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Cs-trup.ogg/Cs-trup.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-trup.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Rumuński (indeks)", "orig": "rumuński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "scs. трѹпъ (trupъ) → trup, por. bułg. труп → tułów, trup, pień, serb. труп → tułów, kadłub, kłoda" ], "lang": "język rumuński", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trupiște" }, { "tags": [ "diminutive", "neuter" ], "word": "trupușor" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "trupșor" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "întrupa" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupean" }, { "word": "trupesc" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trupește" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ciało (ludzkie, zwierzęce)" ], "id": "pl-trup-ro-noun-unoYIlYd", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "tułów, kadłub" ], "id": "pl-trup-ro-noun-A0nOLAvK", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "trup" ], "id": "pl-trup-ro-noun-a8y1LWC7", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "stworzenie" ], "id": "pl-trup-ro-noun-Yk8OXUQT", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-trup.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-trup.wav" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Słowacki (indeks)", "orig": "słowacki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język słowacki", "lang_code": "sk", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała" }, { "sense_index": "1.1-2", "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ľudský trup" }, { "sense_index": "1.2", "word": "trup lietadla" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lode" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupový" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tułów" ], "id": "pl-trup-sk-noun-LU46jtk7", "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "kadłub" ], "id": "pl-trup-sk-noun-VUTXPn~s", "sense_index": "1.2", "topics": [ "technology" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Turecki (indeks)", "orig": "turecki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język turecki", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "trupa" ], "id": "pl-trup-tr-noun-6hQgZDCQ", "sense_index": "1.1" } ], "word": "trup" }
{ "categories": [ "Język albański", "albański (indeks)" ], "lang": "język albański", "lang_code": "sq", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "ciało człowieka", "word": "trupi i njeriut" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "ciało niebieskie", "word": "trup qiellor" }, { "sense_index": "1.3", "translation": "ciało stałe", "word": "trup i ngurtë" }, { "sense_index": "1.4", "translation": "korpus dyplomatyczny", "word": "trup diplomatik" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ciało" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "ciało" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "astronomy" ] }, { "glosses": [ "ciało, substancja" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "physics" ] }, { "glosses": [ "zespół, korpus" ], "sense_index": "1.4" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ "Język chorwacki", "chorwacki (indeks)" ], "lang": "język chorwacki", "lang_code": "hr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "tułów" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Trup broda je dug dvadeset metara.", "translation": "Kadłub statku ma dwadzieścia metrów długości." } ], "glosses": [ "kadłub" ], "sense_index": "1.2" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ "czeski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "trupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "trupů", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "trupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "trupům", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "trupe", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "trupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "trupech", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "trupem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "tułów" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "kadłub" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-trup.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Cs-trup.ogg/Cs-trup.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-trup.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *trupъ" ], "forms": [ { "form": "trupa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "trupowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "trupa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "trupem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "trupie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "trupie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "trupów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "trupom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "trupów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "rare" ] }, { "form": "trupami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "trupach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "trupy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "trupi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "denat" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "iść po trupach" }, { "word": "paść trupem" }, { "word": "po moim trupie" }, { "word": "po trupach do celu" }, { "word": "trup ściele się gęsto" }, { "word": "trup w szafie" }, { "word": "trup za życia" }, { "word": "urżnąć się w trupa" }, { "word": "zalać się w trupa" }, { "word": "żyjący trup" }, { "word": "żywy trup" } ], "raw_tags": [ "męskoosobowy", "lub" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trupiarnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposzczak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "trupięgi" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "utrupienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukatrupienie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "trupek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "trupisko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "utrupić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ukatrupić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupi" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trupio" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Podczas jednego z synodów sądzono trupa ubranego w szaty papieskie – stąd nazwa „synod trupi”." } ], "glosses": [ "ciało zmarłego człowieka; zwierzęcia" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "rare" ] }, { "examples": [ { "text": "Ty się tym trupem wybierasz nad morze? Przecież on ci się w połowie drogi rozleci." } ], "glosses": [ "wyeksploatowany, zniszczony przedmiot, urządzenie, najczęściej samochód" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial", "scornfully" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-trup.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-trup.ogg/Pl-trup.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trup.ogg" }, { "ipa": "trup" }, { "ipa": "trup", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nieboszczyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieżywy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmarły" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwłoki" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "umarlak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztywny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "truposz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "truposzczak" }, { "sense_index": "1.1", "word": "umrzyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zewłok" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "augmentative" ], "word": "trupisko" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "scornfully" ], "word": "ścierwo" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "truchło" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grat" }, { "sense_index": "1.2", "word": "gruchot" }, { "sense_index": "1.2", "word": "klekot" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rupieć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ruina" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rzęch" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szmelc" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wrak" } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "corpse" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "juṯṯa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "جثة" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "труп" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мъртвец" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shītǐ", "sense_index": "1.1", "word": "尸体" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "truplo" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mrtvac" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mrtvola" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kadaver" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kadavro" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "laip" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "ruumis" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadavre" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "gufa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "גופה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadáver" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "mayat" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "jenazah" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "bangkai" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "shitai", "sense_index": "1.1", "word": "死体" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "itai", "sense_index": "1.1", "word": "遺体" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mes", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "מת" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadàver" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "siche", "sense_index": "1.1", "word": "시체" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lavonas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadaver" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "līķis" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "roman": "leš", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "леш" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lijk" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Leiche" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lik" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πτώμα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadáver" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "труп" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "мертвец" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "покойник" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cadavru" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "trup" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "आमिस्" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "मटक" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "leš", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "леш" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mŕtvola" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "truplo" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "maiti" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "lik" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ceset" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kadavra" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "труп" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "hulla" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "xác chết" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cadavere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "clunker" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mrtvola" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kraksna" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "cuerpo" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "πτώμα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "драндулет" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "развалюха" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "vacak" } ], "word": "trup" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *trupъ" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "iść po trupach" }, { "word": "paść trupem" }, { "word": "po moim trupie" }, { "word": "po trupach do celu" }, { "word": "trup ściele się gęsto" }, { "word": "trup w szafie" }, { "word": "trup za życia" }, { "word": "urżnąć się w trupa" }, { "word": "zalać się w trupa" }, { "word": "żyjący trup" }, { "word": "żywy trup" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trupiarnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "truposzczak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "trupięgi" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "utrupienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukatrupienie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "trupek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "trupisko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "utrupić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ukatrupić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupi" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trupio" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "trupa" } ], "glosses": [ "lm od: trupa" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-trup.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-trup.ogg/Pl-trup.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trup.ogg" }, { "ipa": "trup" }, { "ipa": "trup", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trup" } { "categories": [ "rumuński (indeks)" ], "etymology_texts": [ "scs. трѹпъ (trupъ) → trup, por. bułg. труп → tułów, trup, pień, serb. труп → tułów, kadłub, kłoda" ], "lang": "język rumuński", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "trupiște" }, { "tags": [ "diminutive", "neuter" ], "word": "trupușor" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "trupșor" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "întrupa" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupean" }, { "word": "trupesc" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "trupește" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ciało (ludzkie, zwierzęce)" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "tułów, kadłub" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "trup" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "stworzenie" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-trup.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-trup.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-trup.wav" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "trup" } { "categories": [ "słowacki (indeks)" ], "lang": "język słowacki", "lang_code": "sk", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Części ciała" }, { "sense_index": "1.1-2", "text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ľudský trup" }, { "sense_index": "1.2", "word": "trup lietadla" }, { "sense_index": "1.2", "word": "lode" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "trupový" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tułów" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy" ] }, { "glosses": [ "kadłub" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "technology" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "trup" } { "categories": [ "turecki (indeks)" ], "lang": "język turecki", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "trupa" ], "sense_index": "1.1" } ], "word": "trup" }
Download raw JSONL data for trup meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.