See zwłoki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od przedrostkowego czasownika prasł. *sъ-vľ̥kti, prasł. *sъ-velkǫ (zob. zwlec), oznaczający pierwotnie 'to, co ściągnięto, zwleczono'."
],
"forms": [
{
"form": "zwłok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwłokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwłokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwłokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekcja zwłok"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Newkirk: Wolność dla zwierząt.",
"text": "Powiedział, że po raz pierwszy w życiu zdarzyło mu się, że patrząc na mięso na swoim talerzu, ujrzał czyjeś zwłoki"
}
],
"glosses": [
"ciało martwego człowieka"
],
"id": "pl-zwłoki-pl-noun-ya3lx79H",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna powłoka czegoś"
],
"id": "pl-zwłoki-pl-noun-qZkZgjZQ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvwɔci"
},
{
"ipa": "zvu̯oḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zwłoki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-zwłoki.ogg/Pl-zwłoki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwłoki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieboszczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "ścierwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zewłok"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cadaver"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "body"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جثة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorpu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hilotz"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadavro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "corps"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "charogne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hræ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "מת"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tojter",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טויטער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "barmenen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברמינן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadàver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lik"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lik"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྤུར"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salma"
}
],
"word": "zwłoki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od przedrostkowego czasownika prasł. *sъ-vľ̥kti, prasł. *sъ-velkǫ (zob. zwlec), oznaczający pierwotnie 'to, co ściągnięto, zwleczono'."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zwłoka"
}
],
"glosses": [
"lp od: zwłoka"
],
"id": "pl-zwłoki-pl-noun-uzqANlkb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvwɔci"
},
{
"ipa": "zvu̯oḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zwłoki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-zwłoki.ogg/Pl-zwłoki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwłoki.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwłoki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od przedrostkowego czasownika prasł. *sъ-vľ̥kti, prasł. *sъ-velkǫ (zob. zwlec), oznaczający pierwotnie 'to, co ściągnięto, zwleczono'."
],
"forms": [
{
"form": "zwłok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwłokom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwłokami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwłokach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekcja zwłok"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Newkirk: Wolność dla zwierząt.",
"text": "Powiedział, że po raz pierwszy w życiu zdarzyło mu się, że patrząc na mięso na swoim talerzu, ujrzał czyjeś zwłoki"
}
],
"glosses": [
"ciało martwego człowieka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zewnętrzna powłoka czegoś"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvwɔci"
},
{
"ipa": "zvu̯oḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zwłoki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-zwłoki.ogg/Pl-zwłoki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwłoki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieboszczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "ścierwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zewłok"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "corpse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cadaver"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "body"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جثة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorpu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hilotz"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtvola"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kadavro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruumis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "corps"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "charogne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadáver"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cadavere"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hræ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "מת"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tojter",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טויטער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "barmenen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברמינן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadàver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leiche"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lik"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "труп"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lik"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "སྤུར"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salma"
}
],
"word": "zwłoki"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od przedrostkowego czasownika prasł. *sъ-vľ̥kti, prasł. *sъ-velkǫ (zob. zwlec), oznaczający pierwotnie 'to, co ściągnięto, zwleczono'."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zwłoka"
}
],
"glosses": [
"lp od: zwłoka"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzvwɔci"
},
{
"ipa": "zvu̯oḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zwłoki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-zwłoki.ogg/Pl-zwłoki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwłoki.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwłoki"
}
Download raw JSONL data for zwłoki meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.