See terreno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. terrēnus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować teren",
"word": "allanar el terreno, preparar el terreno"
},
{
"word": "przygotować grunt"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tantear el terreno, reconocer el terreno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "terrenal"
},
{
"word": "terrestre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Queremos vender este terreno aún este año.",
"translation": "Chcemy sprzedać ten teren jeszcze w tym roku."
}
],
"glosses": [
"teren, obszar, okolica, grunt, pole"
],
"id": "pl-terreno-es-noun-Hbb7jbZD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziedzina, sfera, zakres"
],
"id": "pl-terreno-es-noun-wH0Uy3sT",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pokład, warstwa, formacja"
],
"id": "pl-terreno-es-noun-BuZNQCM8",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.ˈre.no"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tierra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superficie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parcela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "propiedad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cultivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plantación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ámbito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esfera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "contorno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "circunstancia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "capa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "estrato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "veta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. terrēnus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować teren",
"word": "allanar el terreno, preparar el terreno"
},
{
"word": "przygotować grunt"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tantear el terreno, reconocer el terreno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "terrenal"
},
{
"word": "terrestre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ziemski"
],
"id": "pl-terreno-es-adj-Th7O3m-Y",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"doczesny, światowy"
],
"id": "pl-terreno-es-adj-v~mm5S-N",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.ˈre.no"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "terrestre"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "terrenal"
}
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"teren"
],
"id": "pl-terreno-ia-noun-RjYBORPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "terreno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celeste"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soprannaturale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spirituale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ultraterreno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. terrēnus < łac. terra",
"(2.2-8) łac. terrēnum < łac. terrēnus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować grunt",
"word": "preparare il terreno"
},
{
"word": "saggiare"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tastare il terreno"
},
{
"translation": "nie czuć gruntu pod nogami",
"word": "sentirsi mancare il terreno sotto i piedi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dobra doczesne",
"word": "beni terreni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ziemskie radości",
"word": "gioie terrene"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sala",
"word": "camera terrena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokój na parterze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "parter",
"word": "piano terreno"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "atterraggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterratore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraglio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrame"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terraticante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrazza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazziano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrenità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrestrità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territorialità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atterrare"
},
{
"word": "atterrarsi"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "terrazzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sterrato"
},
{
"word": "terragnolo"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "terrazziano"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrigno"
},
{
"word": "territoriale"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "terrenamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"doczesny, światowy, ziemski"
],
"id": "pl-terreno-it-adj-2fZmkrbB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"parterowy, na parterze"
],
"id": "pl-terreno-it-adj-wFGmdlrF",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ziemski, dotyczący Ziemi"
],
"id": "pl-terreno-it-adj-MRVJLVei",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ter.'re.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mondano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "secolare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "temporale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "terrestre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "terraneo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "terrestre"
}
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. terrēnus < łac. terra",
"(2.2-8) łac. terrēnum < łac. terrēnus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować grunt",
"word": "preparare il terreno"
},
{
"word": "saggiare"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tastare il terreno"
},
{
"translation": "nie czuć gruntu pod nogami",
"word": "sentirsi mancare il terreno sotto i piedi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "appartamento"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mieszkanie",
"word": "stanza a terreno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pokój na parterze"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "terreno argilloso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "gleba gliniasta",
"word": "calcareo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wapienna"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "terreno collinoso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "teren pagórkowaty",
"word": "montuoso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "górzysty"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "działka budowlana",
"word": "terreno fabbricabile"
},
{
"sense_index": "2.8",
"translation": "grać na boisku przeciwnika",
"word": "giocare sul terreno avversario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "atterraggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterratore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraglio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrame"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terraticante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrazza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazziano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrenità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrestrità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territorialità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atterrare"
},
{
"word": "atterrarsi"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "terrazzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sterrato"
},
{
"word": "terragnolo"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "terrazziano"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrigno"
},
{
"word": "territoriale"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "terrenamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parter"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-yzK5WgEX",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"gleba, grunt, rola"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-q8hs4RGV",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"teren, grunt, obszar"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-UMJeo5Km",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"działka"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-GskBXeuI",
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ti seguo in questo terreno.",
"translation": "Nie nadążam za tobą w tym temacie."
}
],
"glosses": [
"temat, przedmiot"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-NAw8MKvs",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il contrasto può essere risolto soltanto sul terreno legale.",
"translation": "Konflikt może być rozwiązany jedynie na gruncie prawa."
}
],
"glosses": [
"grunt"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-4RiGlE79",
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pole bitwy"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-18AYQIQy",
"sense_index": "2.7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"boisko"
],
"id": "pl-terreno-it-noun-dpITWWKr",
"sense_index": "2.8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ter.'re.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pianterreno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "piano terreno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "suolo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "appezzamento"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "area"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "argomento"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "materia"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "soggetto"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "ambito"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "livello"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "piano"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "sfera"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "campo (di battaglia)"
},
{
"sense_index": "2.8",
"word": "campo (di gioco)"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"teren"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. terrēnus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować teren",
"word": "allanar el terreno, preparar el terreno"
},
{
"word": "przygotować grunt"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tantear el terreno, reconocer el terreno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "terrenal"
},
{
"word": "terrestre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Queremos vender este terreno aún este año.",
"translation": "Chcemy sprzedać ten teren jeszcze w tym roku."
}
],
"glosses": [
"teren, obszar, okolica, grunt, pole"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziedzina, sfera, zakres"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pokład, warstwa, formacja"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.ˈre.no"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tierra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "solar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "superficie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parcela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "propiedad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cultivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plantación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ámbito"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esfera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "contorno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "circunstancia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "capa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "estrato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "veta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. terrēnus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować teren",
"word": "allanar el terreno, preparar el terreno"
},
{
"word": "przygotować grunt"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tantear el terreno, reconocer el terreno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "terrenal"
},
{
"word": "terrestre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ziemski"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"doczesny, światowy"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "te.ˈre.no"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-terreno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "terrestre"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "terrenal"
}
],
"word": "terreno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celeste"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soprannaturale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spirituale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ultraterreno"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. terrēnus < łac. terra",
"(2.2-8) łac. terrēnum < łac. terrēnus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować grunt",
"word": "preparare il terreno"
},
{
"word": "saggiare"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tastare il terreno"
},
{
"translation": "nie czuć gruntu pod nogami",
"word": "sentirsi mancare il terreno sotto i piedi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dobra doczesne",
"word": "beni terreni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ziemskie radości",
"word": "gioie terrene"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sala"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "sala",
"word": "camera terrena"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokój na parterze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "parter",
"word": "piano terreno"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "atterraggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterratore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraglio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrame"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terraticante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrazza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazziano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrenità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrestrità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territorialità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atterrare"
},
{
"word": "atterrarsi"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "terrazzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sterrato"
},
{
"word": "terragnolo"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "terrazziano"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrigno"
},
{
"word": "territoriale"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "terrenamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"doczesny, światowy, ziemski"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"parterowy, na parterze"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ziemski, dotyczący Ziemi"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ter.'re.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mondano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "profano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "secolare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "temporale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "terrestre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "terraneo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "terrestre"
}
],
"word": "terreno"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. terrēnus < łac. terra",
"(2.2-8) łac. terrēnum < łac. terrēnus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przygotować grunt",
"word": "preparare il terreno"
},
{
"word": "saggiare"
},
{
"translation": "wybadać grunt",
"word": "tastare il terreno"
},
{
"translation": "nie czuć gruntu pod nogami",
"word": "sentirsi mancare il terreno sotto i piedi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "appartamento"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mieszkanie",
"word": "stanza a terreno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pokój na parterze"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "terreno argilloso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "gleba gliniasta",
"word": "calcareo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wapienna"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "terreno collinoso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "teren pagórkowaty",
"word": "montuoso"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "górzysty"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "działka budowlana",
"word": "terreno fabbricabile"
},
{
"sense_index": "2.8",
"translation": "grać na boisku przeciwnika",
"word": "giocare sul terreno avversario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "atterraggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterramento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterrato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterratore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sterro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraglia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terraglio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrame"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terraticante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrazza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazziano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrazzo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrenità"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrestre"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrestrità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terricciato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terriere"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "territorialità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrone"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atterrare"
},
{
"word": "atterrarsi"
},
{
"word": "sterrare"
},
{
"word": "terrazzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sterrato"
},
{
"word": "terragnolo"
},
{
"word": "terraneo"
},
{
"word": "terrazzato"
},
{
"word": "terrazziano"
},
{
"word": "terreo"
},
{
"word": "terrestre"
},
{
"word": "terriero"
},
{
"word": "terrigno"
},
{
"word": "territoriale"
},
{
"word": "terroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "terrenamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parter"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"gleba, grunt, rola"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"teren, grunt, obszar"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"działka"
],
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ti seguo in questo terreno.",
"translation": "Nie nadążam za tobą w tym temacie."
}
],
"glosses": [
"temat, przedmiot"
],
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il contrasto può essere risolto soltanto sul terreno legale.",
"translation": "Konflikt może być rozwiązany jedynie na gruncie prawa."
}
],
"glosses": [
"grunt"
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pole bitwy"
],
"sense_index": "2.7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"boisko"
],
"sense_index": "2.8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ter.'re.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pianterreno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "piano terreno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "suolo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "appezzamento"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "terra"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "area"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "argomento"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "materia"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "soggetto"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "ambito"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "campo"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "livello"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "piano"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "sfera"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "campo (di battaglia)"
},
{
"sense_index": "2.8",
"word": "campo (di gioco)"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
}
Download raw JSONL data for terreno meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.