See tępy on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ostry" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ostry" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bystry" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *tǫpъ", "(1.2-3) od (1.1)" ], "forms": [ { "form": "tępa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tępą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępymi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "tępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszymi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszymi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są" }, { "word": "tępy jak pień" }, { "word": "tępa dzida" }, { "word": "tępy chuj" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tępy nóż" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nożyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tępa siekiera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krawędź czegoś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tępe narzędzie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tępy ból" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tępy człowiek" }, { "sense_index": "1.3", "word": "uczeń" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "tępienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stępienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stępianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "otępienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "otępianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tępota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tępak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tępaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tępawość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "tępić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "stępić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "otępiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "otępić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "tępo" }, { "word": "tępawo" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tępawy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Golenie się tępą maszynką zmniejsza prawdopodobieństwo skaleczenia." } ], "glosses": [ "nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę" ], "id": "pl-tępy-pl-adj-p39wk1Hv", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Obudziłem się z tępym bólem głowy." } ], "glosses": [ "taki, który występuje w niewyraźnej formie" ], "id": "pl-tępy-pl-adj-Ko9JIDnx", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Mój brat to niestety tępy matołek i raczej nie zda z matematyki." } ], "glosses": [ "głupi, mało inteligentny" ], "id": "pl-tępy-pl-adj-ZdiU~IkR", "raw_tags": [ "obraź." ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɛ̃mpɨ" }, { "ipa": "tẽmpy", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-tępy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-tępy.ogg/Pl-tępy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tępy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nieostry" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tępawy" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "topitur" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "blunt" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "dull" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "тупы" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "tupý" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sløv" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "døv" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "uskarp" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "malakra" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "nüri" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "embotado" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "romo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "desafilado" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "stumpf" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "тупо́й" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "tupý" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "slö" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "тупий" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "tompa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "contundente" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "non acuminato" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "smussato" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "blunt" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "dull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "stupid" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "dense" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "foolish" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "غبي" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "بليد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "тупы" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "tupý" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "stulta" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.3", "word": "nürimeelne" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "torpe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "obtuso" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grob", "sense_index": "1.3", "word": "גראָב" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "тупо́й" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "slö" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "ottuso" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "тупы" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "tupý" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "apagado" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "sordo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "тупо́й" } ], "word": "tępy" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ostry" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ostry" }, { "sense_index": "1.3", "word": "bystry" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *tǫpъ", "(1.2-3) od (1.1)" ], "forms": [ { "form": "tępa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tępą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępymi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępa", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępe", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "tępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszymi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "tępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "tępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "tępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszemu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszego", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszymi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępszej", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępszym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępszych", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najtępszy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najtępsza", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najtępsi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najtępsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są" }, { "word": "tępy jak pień" }, { "word": "tępa dzida" }, { "word": "tępy chuj" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tępy nóż" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nożyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tępa siekiera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "krawędź czegoś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tępe narzędzie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "tępy ból" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tępy człowiek" }, { "sense_index": "1.3", "word": "uczeń" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "tępienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stępienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "stępianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "otępienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "otępianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tępota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "tępak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tępaczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "tępawość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "tępić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "stępić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "otępiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "otępić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "tępo" }, { "word": "tępawo" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tępawy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Golenie się tępą maszynką zmniejsza prawdopodobieństwo skaleczenia." } ], "glosses": [ "nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Obudziłem się z tępym bólem głowy." } ], "glosses": [ "taki, który występuje w niewyraźnej formie" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Mój brat to niestety tępy matołek i raczej nie zda z matematyki." } ], "glosses": [ "głupi, mało inteligentny" ], "raw_tags": [ "obraź." ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɛ̃mpɨ" }, { "ipa": "tẽmpy", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-tępy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-tępy.ogg/Pl-tępy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tępy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nieostry" }, { "sense_index": "1.3", "word": "tępawy" } ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "topitur" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "blunt" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "dull" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "тупы" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "tupý" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sløv" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "døv" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "uskarp" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "malakra" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "nüri" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "embotado" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "romo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "desafilado" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "stumpf" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "тупо́й" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "tupý" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "slö" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "тупий" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "tompa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "contundente" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "non acuminato" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "smussato" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "blunt" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "dull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "stupid" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "dense" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "foolish" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "غبي" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "بليد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "тупы" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "tupý" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "stulta" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.3", "word": "nürimeelne" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "torpe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "obtuso" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grob", "sense_index": "1.3", "word": "גראָב" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "тупо́й" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "slö" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "ottuso" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "тупы" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "tupý" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "apagado" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "sordo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "тупо́й" } ], "word": "tępy" }
Download raw JSONL data for tępy meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.