גראָב in jidysz

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. grop, por. niem. grob"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "duży",
      "word": "גראָבער פֿינגער"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielki palec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kciuk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paluch"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zakuty łeb",
      "word": "גראָבער קאָפּ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zakuta pała"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "tępak"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dureń"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "osioł"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "אַ גראָבע אַרבעט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "toporna",
      "word": "אַ גראָב שטיקל אַרבעט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "siermiężna robota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גראָבקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gruby (o średnicy lub warstwie)"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adj-Iz-4qa7X",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gruby, otyły, tęgi, tłusty"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adj-SX~aNLc1",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "z grubsza zrobiony, wykonany w grubszych zarysach, grubo / z gruba ciosany, niedokładny, niewyrafinowany, toporny, prosty, prymitywny, złej / niskiej jakości, zgrzebny, siermiężny"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adj-jF7fFjEi",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "grubiański, ordynarny, nieokrzesany, gburowaty, prostacki"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adj-LWUJx3-2",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "tępy, mało inteligentny, niezbyt bystry, nierozgarnięty, ograniczony, zakuty"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adj-F95ktQh9",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀɔb"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɔb"
    }
  ],
  "word": "גראָב"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. grop, por. niem. grob"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גראָבקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grubo"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adv-~N3Gw9Vs",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "grubo, otyle, tęgo, tłusto"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adv-ByOnbbvc",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "z grubsza, w grubszych zarysach, niedokładnie, topornie, prosto, prymitywnie, zgrzebnie, siermiężnie"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adv-7zR6Kubi",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "grubiańsko, ordynarnie, gburowato, prostacko"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adv-gHbRYUMx",
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "tępo, mało inteligentnie"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-adv-K2nQV4m1",
      "sense_index": "2.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀɔb"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɔb"
    }
  ],
  "word": "גראָב"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. grop, por. niem. grob"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גראָבקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "גראָבן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp ter. oraz 2. os. lp rozk. od: גראָבן"
      ],
      "id": "pl-גראָב-yi-verb-6cpJ96CY",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀɔb"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɔb"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "גראָב"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. grop, por. niem. grob"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "duży",
      "word": "גראָבער פֿינגער"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielki palec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kciuk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paluch"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zakuty łeb",
      "word": "גראָבער קאָפּ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zakuta pała"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "tępak"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dureń"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "osioł"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "אַ גראָבע אַרבעט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "toporna",
      "word": "אַ גראָב שטיקל אַרבעט"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "siermiężna robota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גראָבקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gruby (o średnicy lub warstwie)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gruby, otyły, tęgi, tłusty"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "z grubsza zrobiony, wykonany w grubszych zarysach, grubo / z gruba ciosany, niedokładny, niewyrafinowany, toporny, prosty, prymitywny, złej / niskiej jakości, zgrzebny, siermiężny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "grubiański, ordynarny, nieokrzesany, gburowaty, prostacki"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "tępy, mało inteligentny, niezbyt bystry, nierozgarnięty, ograniczony, zakuty"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀɔb"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɔb"
    }
  ],
  "word": "גראָב"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. grop, por. niem. grob"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גראָבקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grubo"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "grubo, otyle, tęgo, tłusto"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "z grubsza, w grubszych zarysach, niedokładnie, topornie, prosto, prymitywnie, zgrzebnie, siermiężnie"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "grubiańsko, ordynarnie, gburowato, prostacko"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "tępo, mało inteligentnie"
      ],
      "sense_index": "2.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀɔb"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɔb"
    }
  ],
  "word": "גראָב"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. grop, por. niem. grob"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גראָבקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "גראָבן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp ter. oraz 2. os. lp rozk. od: גראָבן"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀɔb"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɔb"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "גראָב"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"גראָב" meaning in jidysz

Adjective

Adverb

Verb