See tępo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. tępy + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tępawość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tępol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tępić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Następnie w operowane miejsce przez kilkumilimetrowe nacięcia […] wprowadza się tępo zakończoną sondę z otworkami, za pomocą której usuwa się tłuszcz […]"
}
],
"glosses": [
"tak, że coś nie ma ostrego końca lub krawędzi"
],
"id": "pl-tępo-pl-adv-R4UN72fD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pisarz prezentuje Polaków jako ludzi nie rozumiejących własnej historii, wyzbytych tożsamości, tępo broniących własnej tradycji, ze strachu wypychających obcych poza swoją wspólnotę […]"
}
],
"glosses": [
"w sposób świadczący o niskiej zdolności umysłowej"
],
"id": "pl-tępo-pl-adv-J6h5syxX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W międzyczasie na podwórzu zbierał się już spory tłum gapiów, tępo wpatrzony w powiększającą się plamę krwi."
}
],
"glosses": [
"w sposób bierny, świadczący o zamyśleniu"
],
"id": "pl-tępo-pl-adv-7rNi9RVw",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "I dziewczyna stojąca w mroku zaciskała dłonie, bransolety podzwaniały tępo."
}
],
"glosses": [
"będąc mało dźwięcznym i przytłumionym"
],
"id": "pl-tępo-pl-adv-bu8tjTGg",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępo.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bluntly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dully"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stupidly"
}
],
"word": "tępo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. tępy + -o"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "tępawość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tępol"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tępić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Następnie w operowane miejsce przez kilkumilimetrowe nacięcia […] wprowadza się tępo zakończoną sondę z otworkami, za pomocą której usuwa się tłuszcz […]"
}
],
"glosses": [
"tak, że coś nie ma ostrego końca lub krawędzi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pisarz prezentuje Polaków jako ludzi nie rozumiejących własnej historii, wyzbytych tożsamości, tępo broniących własnej tradycji, ze strachu wypychających obcych poza swoją wspólnotę […]"
}
],
"glosses": [
"w sposób świadczący o niskiej zdolności umysłowej"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W międzyczasie na podwórzu zbierał się już spory tłum gapiów, tępo wpatrzony w powiększającą się plamę krwi."
}
],
"glosses": [
"w sposób bierny, świadczący o zamyśleniu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "I dziewczyna stojąca w mroku zaciskała dłonie, bransolety podzwaniały tępo."
}
],
"glosses": [
"będąc mało dźwięcznym i przytłumionym"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępo.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bluntly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dully"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stupidly"
}
],
"word": "tępo"
}
Download raw JSONL data for tępo meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.