"tępak" meaning in All languages combined

See tępak on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈtɛ̃mpak, tẽmpak [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tępak.wav
Forms: tępaka [genitive, singular], tępakowi [dative, singular], tępaka [accusative, singular], tępakiem [instrumental, singular], tępaku [locative, singular], tępaku [vocative, singular], tępaki [nominative, plural], tępaków [genitive, plural], tępakom [dative, plural], tępaków [accusative, plural], tępakami [instrumental, plural], tępakach [locative, plural], tępaki [vocative, plural], tępacy [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. osoba tępa, głupia, mało inteligentna, bezmyślna Tags: colloquial
    Sense id: pl-tępak-pl-noun-H-5kuyHS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: głupek, bęcwał, jełop Related terms: tępota [noun, feminine], tępaczek [masculine], forma żeńska tępaczka [feminine], tępy [adjective], tępo [adverb], tępić Translations: blockhead (angielski), dunderhead (angielski), dimwit (angielski), тъпак [masculine] (bułgarski), ducon (francuski), conifié (francuski), zopenco [masculine] (hiszpański), torpón [masculine] (hiszpański), ceporro [masculine] (hiszpański), יאָנץ (jonc) [masculine] (jidysz), גראָבער קאָפּ (grober kop) [masculine] (jidysz), חכם (chochem) [masculine] (jidysz), sturer Bock (niemiecki), тупица (rosyjski), dumhuvud [neuter] (szwedzki), dumbom [common] (szwedzki), tupec (słowacki), sprosták (słowacki), duro di testa (włoski), capo di bomba (włoski), testa dura (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tępaka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępacy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "tępota"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tępaczek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska tępaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tępy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tępo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "tępić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wyrabiam, co za tępak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba tępa, głupia, mało inteligentna, bezmyślna"
      ],
      "id": "pl-tępak-pl-noun-H-5kuyHS",
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛ̃mpak"
    },
    {
      "ipa": "tẽmpak",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głupek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bęcwał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jełop"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blockhead"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dunderhead"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dimwit"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тъпак"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ducon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conifié"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zopenco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "torpón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceporro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jonc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יאָנץ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grober kop",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גראָבער קאָפּ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "chochem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חכם"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sturer Bock"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тупица"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tupec"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprosták"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dumhuvud"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dumbom"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duro di testa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "capo di bomba"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "testa dura"
    }
  ],
  "word": "tępak"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tępaka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępakach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępaki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tępacy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "tępota"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tępaczek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska tępaczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tępy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tępo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "tępić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wyrabiam, co za tępak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba tępa, głupia, mało inteligentna, bezmyślna"
      ],
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛ̃mpak"
    },
    {
      "ipa": "tẽmpak",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępak.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głupek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bęcwał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jełop"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blockhead"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dunderhead"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dimwit"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тъпак"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ducon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conifié"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zopenco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "torpón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceporro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jonc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יאָנץ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grober kop",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גראָבער קאָפּ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "chochem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חכם"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sturer Bock"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тупица"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tupec"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprosták"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dumhuvud"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dumbom"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duro di testa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "capo di bomba"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "testa dura"
    }
  ],
  "word": "tępak"
}

Download raw JSONL data for tępak meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.