See חכם in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jidysz (indeks)", "orig": "jidysz (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "hebr. חכם (chacham)" ], "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "translation": "kto by pomyślał", "word": "גיי זײַ אַ חכם (און ווייס)" }, { "word": "kto to mógł wiedzieć" }, { "word": "przewidzieć" } ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "חכמה" }, { "word": "חכמנית" }, { "word": "חכמת" }, { "word": "forma żeńska חכמה" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "חכמהן זיך" }, { "word": "חכמהנען זיך" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "האָסט געטאָן ווי אַ חכם!", "translation": "Postąpiłeś bardzo mądrze. / Brawo! / Zuch z ciebie!" }, { "text": "קיין איבעריקער חכם איז ער ניט.", "translation": "Najmądrzejszy to on nie jest. / Rozumem nie grzeszy." } ], "glosses": [ "człowiek mądry / inteligentny / rozumny, ktoś rozważny / rozsądny" ], "id": "pl-חכם-yi-noun-PnMNbhSn", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "mędrzec, uczony" ], "id": "pl-חכם-yi-noun-uypNBMoJ", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "חכם איינער!", "translation": "Dureń jeden! / Idiota skończony!" } ], "glosses": [ "ktoś głupi, głupiec, dureń, idiota, imbecyl, tępak" ], "id": "pl-חכם-yi-noun-t0-ph280", "sense_index": "1.3", "tags": [ "ironic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔxɛm" }, { "ipa": "xaˈxɔmim" }, { "ipa": "ˈxɔxəm" }, { "ipa": "xaˈxɔmɪm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "קלוגער מענטש" }, { "sense_index": "1.2", "word": "געלערנטער" }, { "sense_index": "1.3", "word": "בהמה" }, { "sense_index": "1.3", "word": "דאָס" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "חכם" }
{ "categories": [ "jidysz (indeks)" ], "etymology_texts": [ "hebr. חכם (chacham)" ], "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "translation": "kto by pomyślał", "word": "גיי זײַ אַ חכם (און ווייס)" }, { "word": "kto to mógł wiedzieć" }, { "word": "przewidzieć" } ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "חכמה" }, { "word": "חכמנית" }, { "word": "חכמת" }, { "word": "forma żeńska חכמה" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "חכמהן זיך" }, { "word": "חכמהנען זיך" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "האָסט געטאָן ווי אַ חכם!", "translation": "Postąpiłeś bardzo mądrze. / Brawo! / Zuch z ciebie!" }, { "text": "קיין איבעריקער חכם איז ער ניט.", "translation": "Najmądrzejszy to on nie jest. / Rozumem nie grzeszy." } ], "glosses": [ "człowiek mądry / inteligentny / rozumny, ktoś rozważny / rozsądny" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "mędrzec, uczony" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "חכם איינער!", "translation": "Dureń jeden! / Idiota skończony!" } ], "glosses": [ "ktoś głupi, głupiec, dureń, idiota, imbecyl, tępak" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "ironic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxɔxɛm" }, { "ipa": "xaˈxɔmim" }, { "ipa": "ˈxɔxəm" }, { "ipa": "xaˈxɔmɪm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "קלוגער מענטש" }, { "sense_index": "1.2", "word": "געלערנטער" }, { "sense_index": "1.3", "word": "בהמה" }, { "sense_index": "1.3", "word": "דאָס" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "חכם" }
Download raw JSONL data for חכם meaning in jidysz (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.