See דאָס in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "article",
"pos_text": "rodzajnik",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"raw_tags": [
"określony"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nie tłumaczy się na język polski"
],
"id": "pl-דאָס-yi-article-cHEN6L2f",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"tags": [
"gendered",
"neuter"
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "וואָס איז דאָס?",
"translation": "Co to jest?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "דאָס איז עס!",
"translation": "To jest to!"
}
],
"glosses": [
"to, takie"
],
"id": "pl-דאָס-yi-pron-gjUhEVcF",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "איך ווייס, דאָס ער קומט ניט.",
"translation": "Wiem, że on nie przyjdzie."
}
],
"glosses": [
"że, iż"
],
"id": "pl-דאָס-yi-conj-wxObqfaC",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
17
]
],
"text": "דאָס לאַכט זי, דאָס וויינט זי.",
"translation": "To śmieje się, to płacze."
}
],
"glosses": [
"(podwojony) (a) to …, (a) to …; już to …, już to …; raz …, raz …"
],
"id": "pl-דאָס-yi-conj-5fghytAX",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "אַז"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "וואָס"
}
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "הערסטו? דאָס זינגען פֿייגל.",
"translation": "Słyszysz? To ptaki śpiewają."
}
],
"glosses": [
"… wyróżniająca: to"
],
"id": "pl-דאָס-yi-particle-CjPS5V3d",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(penis) ptaszek, interes, mały, przyrodzenie"
],
"id": "pl-דאָס-yi-noun-z8ECoHuP",
"sense_index": "5.1",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"tyłek, zadek, pupa, kuper, siedzenie, cztery litery"
],
"id": "pl-דאָס-yi-noun-764ENxDn",
"sense_index": "5.2",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
],
[
27,
34
]
],
"text": "ער איז אַ גרויסער „דאָס“.",
"translation": "On jest strasznym idiotą / durniem."
}
],
"glosses": [
"idiota, głupiec, dureń, baran, bałwan"
],
"id": "pl-דאָס-yi-noun-gGmGUVax",
"sense_index": "5.3",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"odchody, kupa, kupka"
],
"id": "pl-דאָס-yi-noun-sDcWy9M8",
"sense_index": "5.4",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5.2",
"word": "תּחת"
},
{
"sense_index": "5.3",
"word": "בהמה"
},
{
"sense_index": "5.3",
"word": "חכם"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "article",
"pos_text": "rodzajnik",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"raw_tags": [
"określony"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nie tłumaczy się na język polski"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"tags": [
"gendered",
"neuter"
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "וואָס איז דאָס?",
"translation": "Co to jest?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "דאָס איז עס!",
"translation": "To jest to!"
}
],
"glosses": [
"to, takie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "איך ווייס, דאָס ער קומט ניט.",
"translation": "Wiem, że on nie przyjdzie."
}
],
"glosses": [
"że, iż"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
17
]
],
"text": "דאָס לאַכט זי, דאָס וויינט זי.",
"translation": "To śmieje się, to płacze."
}
],
"glosses": [
"(podwojony) (a) to …, (a) to …; już to …, już to …; raz …, raz …"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "אַז"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "וואָס"
}
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "הערסטו? דאָס זינגען פֿייגל.",
"translation": "Słyszysz? To ptaki śpiewają."
}
],
"glosses": [
"… wyróżniająca: to"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"word": "דאָס"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. daȥ, por. niem. das oraz niem. dass"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "to i to",
"word": "דאָס און דאָס"
},
{
"word": "takie a takie"
},
{
"word": "coś"
},
{
"word": "pewna"
},
{
"word": "taka rzecz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(penis) ptaszek, interes, mały, przyrodzenie"
],
"sense_index": "5.1",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"tyłek, zadek, pupa, kuper, siedzenie, cztery litery"
],
"sense_index": "5.2",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
],
[
27,
34
]
],
"text": "ער איז אַ גרויסער „דאָס“.",
"translation": "On jest strasznym idiotą / durniem."
}
],
"glosses": [
"idiota, głupiec, dureń, baran, bałwan"
],
"sense_index": "5.3",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"odchody, kupa, kupka"
],
"sense_index": "5.4",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔs"
},
{
"ipa": "dɔs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5.2",
"word": "תּחת"
},
{
"sense_index": "5.3",
"word": "בהמה"
},
{
"sense_index": "5.3",
"word": "חכם"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאָס"
}
Download raw JSONL data for דאָס meaning in jidysz (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.