See tępić on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrzyć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tępić ostrze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nóż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czynić tępym"
],
"id": "pl-tępić-pl-verb-EvxI93k3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zmniejszać natężenie czegoś"
],
"id": "pl-tępić-pl-verb-WOH95WBA",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ścierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dull"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malakrigi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тупи́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trubba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trubba av"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тупити"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "smussare"
}
],
"word": "tępić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tępić szkodniki"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chwasty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ludzi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tym środkiem tępimy stonkę na kartoflisku."
}
],
"glosses": [
"masowo zabijać (stworzenia żywe)"
],
"id": "pl-tępić-pl-verb-4s5-Vv-R",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zwalczać, dążyć do wyeliminowania kogoś lub czegoś; prześladować"
],
"id": "pl-tępić-pl-verb-Y4O45PDo",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "eksterminować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "eliminować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "niszczyć"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "unicestwiać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wytrzebiać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zgładzać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "exterminate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "уничтожа́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utrota"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utplåna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utradera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "förinta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "förgöra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "знищувати"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "уничтожа́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "bekämpa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "förfölja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "знищувати"
}
],
"word": "tępić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rycerz zauważył, że jego miecz dziwnie szybko się tępi."
}
],
"glosses": [
"stawać się tępym, ulegać stępieniu"
],
"id": "pl-tępić-pl-verb-SVjp2wpP",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "στομώνω"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"word": "perdere il taglio"
}
],
"word": "tępić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niszczyć siebie nawzajem"
],
"id": "pl-tępić-pl-verb-0GNK0MCG",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tępić"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrzyć"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tępić ostrze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nóż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czynić tępym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zmniejszać natężenie czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ścierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dull"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malakrigi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тупи́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trubba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "trubba av"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тупити"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "smussare"
}
],
"word": "tępić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tępić szkodniki"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chwasty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ludzi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tym środkiem tępimy stonkę na kartoflisku."
}
],
"glosses": [
"masowo zabijać (stworzenia żywe)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zwalczać, dążyć do wyeliminowania kogoś lub czegoś; prześladować"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "eksterminować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "eliminować"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "niszczyć"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "unicestwiać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wytrzebiać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zgładzać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "exterminate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "уничтожа́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utrota"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utplåna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "utradera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "förinta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "förgöra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "знищувати"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "уничтожа́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "bekämpa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "förfölja"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "знищувати"
}
],
"word": "tępić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rycerz zauważył, że jego miecz dziwnie szybko się tępi."
}
],
"glosses": [
"stawać się tępym, ulegać stępieniu"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "στομώνω"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"word": "perdere il taglio"
}
],
"word": "tępić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tępak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tępienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stępienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tępota"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tępy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "stępić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tępo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niszczyć siebie nawzajem"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛ̃mpʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "tẽmpʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tępić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tępić.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "tępić"
}
Download raw JSONL data for tępić meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"tępić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "tępić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.