See szczaw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьčavъ(jь) → 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ"
],
"forms": [
{
"form": "szczawiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina warzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jarzyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warzywo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobyli szczaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koński szczaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw kędzierzawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw alpejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw cienkolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw błotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw domowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw gajowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw górski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw karpacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw lancetowaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw lyoński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw nadmorski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw obrosłoowocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw omszony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw polny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw rozpierzchły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw różnolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw skupiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw tarczolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw tępolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw trójkątnodziałkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw ukraiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw wąskolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw wielki belwilski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw wodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw zwyczajny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na szczaw"
},
{
"word": "zajęczy szczaw"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pleni się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwitnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gatunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmiana szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łodyga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korzeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwiatostan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kępa szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykopywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać szczaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaśny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "młody szczaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "garść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pęczek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słoik szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płukać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siekać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mielić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ugotować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pasteryzować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapasteryzować szczaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dodać szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sałatka ze szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczaw duszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na surowo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczawiówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawiowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiomocz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obszczanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczawik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczawiowy"
},
{
"word": "szczawiowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na naszych łąkach rośnie kilka gatunków szczawiu botanicznego."
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju Rumex L."
],
"id": "pl-szczaw-pl-noun-IwkwQUru",
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Muszę kupić dwa pęczki szczawiu na zupę."
}
],
"glosses": [
"liść lub liść z łodygą szczawiu ogrodowego lub szczawiu zwyczajnego"
],
"id": "pl-szczaw-pl-noun-tHfL3Moo",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"zupa szczawiowa"
],
"id": "pl-szczaw-pl-noun-pXARTAkM",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃaf"
},
{
"ipa": "ščaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szczaw.ogg/Pl-szczaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczaw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Kraków) tatarskie ziele"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "kapuśnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scow"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcza kapusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. babskie jscochy, szczow"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziadowska kapusta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. babskie jscochy, szczow"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uztao"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шчаўе"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапад"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okzal"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לאָבידע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטשאַוו"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "rumex"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuring"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerampfer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάπαθο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξινόχορτο"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "хуырхӕг"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sóska"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śćow"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaojwerum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauwerrump"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoüwerump"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шчаўе"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киселец"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "śćow"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавелевый суп"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "śćow"
}
],
"word": "szczaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьčavъ(jь) → 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na szczaw"
},
{
"word": "zajęczy szczaw"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "durny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "głupi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naiwny szczaw"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczawiówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawiowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiomocz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obszczanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczawik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczawiowy"
},
{
"word": "szczawiowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"młody, niedoświadczony człowiek"
],
"id": "pl-szczaw-pl-noun-KOX4SP8Y",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃaf"
},
{
"ipa": "ščaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szczaw.ogg/Pl-szczaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczaw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "małolat"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szczeniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gnojek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gówniarz"
}
],
"word": "szczaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьčavъ(jь) → 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na szczaw"
},
{
"word": "zajęczy szczaw"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczawiówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawiowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiomocz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obszczanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczawik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczawiowy"
},
{
"word": "szczawiowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Okoliczne góry są miejscem występowania szczaw siarczkowych."
}
],
"form_of": [
{
"word": "szczawa"
}
],
"glosses": [
"lm od: szczawa"
],
"id": "pl-szczaw-pl-noun-4LKq7h8Z",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃaf"
},
{
"ipa": "ščaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szczaw.ogg/Pl-szczaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczaw.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "szczaw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьčavъ(jь) → 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ"
],
"forms": [
{
"form": "szczawiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawiu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawiom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawiami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawiach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczawie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina warzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jarzyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warzywo"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobyli szczaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koński szczaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw kędzierzawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw alpejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw cienkolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw błotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw domowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw gajowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw górski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw karpacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw lancetowaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw lyoński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw nadmorski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw obrosłoowocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw omszony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw polny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw rozpierzchły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw różnolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw skupiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw tarczolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw tępolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw trójkątnodziałkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw ukraiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw wąskolistny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw wielki belwilski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw wodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw zwyczajny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na szczaw"
},
{
"word": "zajęczy szczaw"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczaw rośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pleni się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwitnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gatunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmiana szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łodyga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korzeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwiatostan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kępa szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykopywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siać szczaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwaśny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "młody szczaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "garść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pęczek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słoik szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płukać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siekać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mielić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ugotować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pasteryzować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zapasteryzować szczaw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dodać szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sos"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sałatka ze szczawiu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczaw duszony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na surowo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczawiówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawiowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiomocz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obszczanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczawik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczawiowy"
},
{
"word": "szczawiowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na naszych łąkach rośnie kilka gatunków szczawiu botanicznego."
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju Rumex L."
],
"raw_tags": [
"ogrod."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Muszę kupić dwa pęczki szczawiu na zupę."
}
],
"glosses": [
"liść lub liść z łodygą szczawiu ogrodowego lub szczawiu zwyczajnego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"zupa szczawiowa"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃaf"
},
{
"ipa": "ščaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szczaw.ogg/Pl-szczaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczaw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Kraków) tatarskie ziele"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "kapuśnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scow"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcza kapusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. babskie jscochy, szczow"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziadowska kapusta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. babskie jscochy, szczow"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorrel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uztao"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шчаўе"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лапад"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okzal"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לאָבידע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטשאַוו"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "rumex"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuring"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ampfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerampfer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάπαθο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξινόχορτο"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "хуырхӕг"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sóska"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śćow"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaojwerum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zauwerrump"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoüwerump"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шчаўе"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киселец"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acedera"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавель"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "śćow"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щавелевый суп"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "śćow"
}
],
"word": "szczaw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьčavъ(jь) → 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na szczaw"
},
{
"word": "zajęczy szczaw"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "durny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "głupi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "naiwny szczaw"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczawiówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawiowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiomocz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obszczanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczawik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczawiowy"
},
{
"word": "szczawiowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"młody, niedoświadczony człowiek"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃaf"
},
{
"ipa": "ščaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szczaw.ogg/Pl-szczaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczaw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "małolat"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szczeniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gnojek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gówniarz"
}
],
"word": "szczaw"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sьčavъ(jь) → 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na szczaw"
},
{
"word": "zajęczy szczaw"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczawiówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawiowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawian"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiomocz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczawnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obszczanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczawik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczawiczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "obszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczawiowy"
},
{
"word": "szczawiowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Okoliczne góry są miejscem występowania szczaw siarczkowych."
}
],
"form_of": [
{
"word": "szczawa"
}
],
"glosses": [
"lm od: szczawa"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃaf"
},
{
"ipa": "ščaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szczaw.ogg/Pl-szczaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczaw.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "szczaw"
}
Download raw JSONL data for szczaw meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.