See garść on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "garście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "garściom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "garście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "garścią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "garściami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "garściach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "garście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z liczebnikami częściej używana jest forma mianownika i biernika (potencjalnie też wołacza) liczby mnogiej „garści”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czerpać pełnymi garściami"
},
{
"word": "lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
},
{
"word": "mieć w garści"
},
{
"word": "trzymać w garści"
},
{
"word": "wziąć się w garść"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nadgarstek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "garstka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsteczka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dłoń złożona tak, aby móc coś zaczerpnąć lub chwycić"
],
"id": "pl-garść-pl-noun--rmSAyYY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pożyczyłem od sąsiada garść soli."
}
],
"glosses": [
"ilość mieszcząca się w garści (1.1)"
],
"id": "pl-garść-pl-noun-~lF4orPa",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡarʲɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "garʹść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-garść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-garść.ogg/Pl-garść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-garść.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "handful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fistful"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шепа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndfuld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "manpleno"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plenmano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puñado"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "авуч"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χούφτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούχτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrsť"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manciata"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шепа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mankavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "авуч"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gôrsc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grósc"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χούφτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούχτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumn"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrsť"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жменя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пригорща"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
}
],
"word": "garść"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "garście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "garściom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "garście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "garścią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "garściami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "garściach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "garście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "garści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z liczebnikami częściej używana jest forma mianownika i biernika (potencjalnie też wołacza) liczby mnogiej „garści”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czerpać pełnymi garściami"
},
{
"word": "lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
},
{
"word": "mieć w garści"
},
{
"word": "trzymać w garści"
},
{
"word": "wziąć się w garść"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nadgarstek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "garstka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsteczka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dłoń złożona tak, aby móc coś zaczerpnąć lub chwycić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pożyczyłem od sąsiada garść soli."
}
],
"glosses": [
"ilość mieszcząca się w garści (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡarʲɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "garʹść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-garść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-garść.ogg/Pl-garść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-garść.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "handful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fistful"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шепа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndfuld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "manpleno"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plenmano"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puñado"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.2",
"word": "авуч"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χούφτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούχτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrsť"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manciata"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шепа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrst"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mankavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palma"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "авуч"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garsc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gôrsc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grósc"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χούφτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φούχτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumn"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrsť"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жменя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пригорща"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
}
],
"word": "garść"
}
Download raw JSONL data for garść meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.