"stopień wojskowy" meaning in All languages combined

See stopień wojskowy on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈstɔpʲjɛ̇̃ɲ vɔjˈskɔvɨ, stopʹi ̯ė̃ń voi ̯skovy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-stopień wojskowy.ogg
Forms: stopnia wojskowego [genitive, singular], stopniowi wojskowemu [dative, singular], stopniem wojskowym [instrumental, singular], stopniu wojskowym [locative, singular], stopniu wojskowy [vocative, singular], stopnie wojskowe [nominative, plural], stopni wojskowych [genitive, plural], stopniom wojskowym [dative, plural], stopnie wojskowe [accusative, plural], stopniami wojskowymi [instrumental, plural], stopniach wojskowych [locative, plural], stopnie wojskowe [vocative, plural]
  1. tytuł żołnierza oznaczający jego miejsce w hierarchii wojskowej
    Sense id: pl-stopień_wojskowy-pl-noun-ZPOmqZCD Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: stopień Related terms: mianować na stopień wojskowy Translations: military rank (angielski), soldata rango (esperanto), soldatrango (esperanto), sotilasarvo (fiński), grade militaire [masculine] (francuski), rango militar [masculine] (hiszpański), rendfokozat (węgierski), grado militare [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: adiutant, admirał, admirał floty, bombardier, bosman, bosmanmat, brygadier, chorąży, chorąży marynarki, feldfebel, furyer, generał, generał broni, generał brygady, generał dywizji, hetman, hetman polny, hetman wielki, kapitan, kapitan marynarki, kapral, komandor, komandor podporucznik, komandor porucznik, kontradmirał, kwatermistrz, major, marszałek, marszałek Polski, marynarz, mat, miner, młodszy chorąży, młodszy chorąży marynarki, plutonowy, podporucznik, podporucznik marynarki, podpułkownik, porucznik, porucznik marynarki, pułkownik, rotmistrz, saper, sierżant, starszy bosman, starszy chorąży, starszy chorąży marynarki, starszy chorąży sztabowy, starszy chorąży sztabowy marynarki, starszy kapral, starszy marynarz, starszy mat, starszy sierżant, starszy szeregowy, szeregowy, wachmistrz, wiceadmirał, wicebrygadier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stopnia wojskowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniowi wojskowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniem wojskowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniu wojskowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniu wojskowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopnie wojskowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopni wojskowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniom wojskowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopnie wojskowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniami wojskowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniach wojskowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopnie wojskowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stopień"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adiutant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admirał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admirał floty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bombardier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bosman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bosmanmat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brygadier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorąży marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "feldfebel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "furyer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał broni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał brygady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał dywizji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hetman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hetman polny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hetman wielki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapitan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapitan marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapral"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komandor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komandor podporucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komandor porucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontradmirał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwatermistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "major"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marszałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marszałek Polski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marynarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miner"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodszy chorąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodszy chorąży marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plutonowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podporucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podporucznik marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpułkownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porucznik marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pułkownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rotmistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saper"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sierżant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy bosman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży sztabowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży sztabowy marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy kapral"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy marynarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy mat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy sierżant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy szeregowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeregowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wachmistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiceadmirał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wicebrygadier"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mianować na stopień wojskowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Wojsku Polskim odznaki stopni wojskowych nosi się na naramiennikach, nakryciu głowy (czapce garnizonowej, berecie czy furażerce), rękawach mundurów (w Marynarce Wojennej) lub na lewej piersi kurtki mundurowej."
        },
        {
          "text": "Marszałek Polski jest najwyższym stopniem wojskowym dla całości Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tytuł żołnierza oznaczający jego miejsce w hierarchii wojskowej"
      ],
      "id": "pl-stopień_wojskowy-pl-noun-ZPOmqZCD",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɔpʲjɛ̇̃ɲ vɔjˈskɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "stopʹi ̯ė̃ń voi ̯skovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-stopień wojskowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-stopień_wojskowy.ogg/Pl-stopień_wojskowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stopień wojskowy.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "military rank"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soldata rango"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soldatrango"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sotilasarvo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grade militaire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rango militar"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rendfokozat"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grado militare"
    }
  ],
  "word": "stopień wojskowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stopnia wojskowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniowi wojskowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniem wojskowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniu wojskowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniu wojskowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stopnie wojskowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopni wojskowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniom wojskowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopnie wojskowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniami wojskowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopniach wojskowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stopnie wojskowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stopień"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adiutant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admirał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "admirał floty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bombardier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bosman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bosmanmat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brygadier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorąży marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "feldfebel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "furyer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał broni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał brygady"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "generał dywizji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hetman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hetman polny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hetman wielki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapitan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapitan marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapral"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komandor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komandor podporucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komandor porucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontradmirał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kwatermistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "major"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marszałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marszałek Polski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marynarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miner"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodszy chorąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodszy chorąży marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plutonowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podporucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podporucznik marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpułkownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porucznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porucznik marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pułkownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rotmistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saper"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sierżant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy bosman"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży sztabowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy chorąży sztabowy marynarki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy kapral"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy marynarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy mat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy sierżant"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "starszy szeregowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeregowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wachmistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiceadmirał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wicebrygadier"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mianować na stopień wojskowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Wojsku Polskim odznaki stopni wojskowych nosi się na naramiennikach, nakryciu głowy (czapce garnizonowej, berecie czy furażerce), rękawach mundurów (w Marynarce Wojennej) lub na lewej piersi kurtki mundurowej."
        },
        {
          "text": "Marszałek Polski jest najwyższym stopniem wojskowym dla całości Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tytuł żołnierza oznaczający jego miejsce w hierarchii wojskowej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɔpʲjɛ̇̃ɲ vɔjˈskɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "stopʹi ̯ė̃ń voi ̯skovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-stopień wojskowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-stopień_wojskowy.ogg/Pl-stopień_wojskowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stopień wojskowy.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "military rank"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soldata rango"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soldatrango"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sotilasarvo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grade militaire"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rango militar"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rendfokozat"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grado militare"
    }
  ],
  "word": "stopień wojskowy"
}

Download raw JSONL data for stopień wojskowy meaning in All languages combined (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.