See kapitan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω"
],
"forms": [
{
"form": "kapitana",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitana",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zobacz też: młodszy kapitan • starszy kapitan • młodszy brygadier • brygadier • starszy brygadier • nadbrygadier • generał brygadier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awansować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać awans na kapitana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do stopnia kapitana"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kapitanat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanówna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitański"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kpt."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szeregowy bardzo bał się swojego kapitana."
}
],
"glosses": [
"stopień oficerski, między porucznikiem a majorem"
],
"id": "pl-kapitan-pl-noun-rWdyNxzd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stara morska zasada mówi, że kapitan schodzi ostatni z tonącego statku."
}
],
"glosses": [
"dowódca cywilnego statku wodnego lub samolotu"
],
"id": "pl-kapitan-pl-noun-6HBpS9eI",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"nautical",
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jurek był kapitanem szkolnej drużyny koszykówki."
}
],
"glosses": [
"gracz reprezentujący całą swoją drużynę"
],
"id": "pl-kapitan-pl-noun-I1Hyn5Bg",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"drugi stopień oficerski w Państwowej Straży Pożarnej"
],
"id": "pl-kapitan-pl-noun-m2vib0ks",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapitan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kapitan.ogg/Pl-kapitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapitan.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpʲitãn"
},
{
"ipa": "kapʹitãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rotmistrz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dowódca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "captain"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قبطان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitain"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitonas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauptmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λοχαγός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σμηναγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kāpeni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капітан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "captain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shipmaster"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kapitain"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"roman": "statku",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝipestro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitonas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπετάνιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλοίαρχος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капітан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "captain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "buru"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìzhǎng",
"sense_index": "1.3",
"word": "队长"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "kapetan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitonas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχηγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капітан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "نقيب"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω"
],
"forms": [
{
"form": "kapitana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kapitanat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanówna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitański"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kpt."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trzeci, najmłodszy wiek gwadalupu (środkowego permu), trwający 265,8 – 260,4 milionów lat temu"
],
"id": "pl-kapitan-pl-noun-Kk4wbG4c",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapitan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kapitan.ogg/Pl-kapitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapitan.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpʲitãn"
},
{
"ipa": "kapʹitãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Capitanian"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capitanià"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "نقيب"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kapitanat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanówna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitański"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kpt."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kobieta kapitan (1.1-4)"
],
"id": "pl-kapitan-pl-noun-n5B-SagB",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapitan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kapitan.ogg/Pl-kapitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapitan.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpʲitãn"
},
{
"ipa": "kapʹitãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "نقيب"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto)."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"id": "pl-kapitan-eom-unknown-epa5ojUI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język krymskotatarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Krymskotatarski (indeks)",
"orig": "krymskotatarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"id": "pl-kapitan-crh-noun-epa5ojUI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"id": "pl-kapitan-slovio-noun-epa5ojUI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język turkmeński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmeński (indeks)",
"orig": "turkmeński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"id": "pl-kapitan-tk-noun-epa5ojUI",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto)."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"Język krymskotatarski",
"krymskotatarski (indeks)"
],
"lang": "język krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω"
],
"forms": [
{
"form": "kapitana",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitana",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanowie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zobacz też: młodszy kapitan • starszy kapitan • młodszy brygadier • brygadier • starszy brygadier • nadbrygadier • generał brygadier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "awansować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać awans na kapitana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do stopnia kapitana"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kapitanat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanówna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitański"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kpt."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Szeregowy bardzo bał się swojego kapitana."
}
],
"glosses": [
"stopień oficerski, między porucznikiem a majorem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stara morska zasada mówi, że kapitan schodzi ostatni z tonącego statku."
}
],
"glosses": [
"dowódca cywilnego statku wodnego lub samolotu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"nautical",
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jurek był kapitanem szkolnej drużyny koszykówki."
}
],
"glosses": [
"gracz reprezentujący całą swoją drużynę"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"drugi stopień oficerski w Państwowej Straży Pożarnej"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapitan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kapitan.ogg/Pl-kapitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapitan.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpʲitãn"
},
{
"ipa": "kapʹitãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rotmistrz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dowódca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "captain"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قبطان"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitain"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitonas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauptmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λοχαγός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σμηναγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kāpeni"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капітан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "captain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shipmaster"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kapitain"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"roman": "statku",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝipestro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitonas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καπετάνιος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλοίαρχος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капітан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "captain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "skipper"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitain"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "buru"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìzhǎng",
"sense_index": "1.3",
"word": "队长"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "kapetan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capità"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapitonas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχηγός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капитан"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капітан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapiten"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "نقيب"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω"
],
"forms": [
{
"form": "kapitana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kapitanat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanówna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitański"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kpt."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trzeci, najmłodszy wiek gwadalupu (środkowego permu), trwający 265,8 – 260,4 milionów lat temu"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapitan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kapitan.ogg/Pl-kapitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapitan.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpʲitãn"
},
{
"ipa": "kapʹitãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Capitanian"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capitanià"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "نقيب"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. capitanes < gr. κατεπάνω"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kapitanat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitania"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapitanówna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitański"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kpt."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kobieta kapitan (1.1-4)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-kapitan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kapitan.ogg/Pl-kapitan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kapitan.ogg"
},
{
"ipa": "kaˈpʲitãn"
},
{
"ipa": "kapʹitãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "نقيب"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"Język turkmeński",
"turkmeński (indeks)"
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "kapitan"
}
Download raw JSONL data for kapitan meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.