See dowódca on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeregowy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. dowodzić + -ca < pol. do- + wodzić < st.pol. wodzić < prasł. *voditi → prowadzić, wieść"
],
"forms": [
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowie: gdzie wielu dowódców, tam bitwa przegrana"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowódca sił zbrojnych"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dowództwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dowodzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dowódczyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dowodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dowódczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dowódca wydał rozkaz odwrotu."
},
{
"text": "Podczas wojny mój dziadek był dowódcą klucza."
},
{
"text": "Wojsko czeka tylko na rozkaz dowódcy."
}
],
"glosses": [
"osoba kierująca grupą wojskowych"
],
"id": "pl-dowódca-pl-noun-HGhaEYXB",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈvutʦ̑a"
},
{
"ipa": "dovutca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dowódca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-dowódca.ogg/Pl-dowódca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dowódca.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komendant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wódz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commandant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commanding officer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "officer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leader"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آمر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камандзір"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палкаводзец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командир"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военачалник"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìzhǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "队长"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velitel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "estro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "校"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vadas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vadeiva"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ductor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командир"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "nacxalnik"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "vozxd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "huvud"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "anförare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "команди́р"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воєнача́льник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кома́ндувач"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кома́ндуючий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
}
],
"word": "dowódca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeregowy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. dowodzić + -ca < pol. do- + wodzić < st.pol. wodzić < prasł. *voditi → prowadzić, wieść"
],
"forms": [
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódco",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dowódcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowie: gdzie wielu dowódców, tam bitwa przegrana"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowódca sił zbrojnych"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "dowództwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dowodzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dowódczyni"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dowodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dowódczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dowódca wydał rozkaz odwrotu."
},
{
"text": "Podczas wojny mój dziadek był dowódcą klucza."
},
{
"text": "Wojsko czeka tylko na rozkaz dowódcy."
}
],
"glosses": [
"osoba kierująca grupą wojskowych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈvutʦ̑a"
},
{
"ipa": "dovutca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dowódca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-dowódca.ogg/Pl-dowódca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dowódca.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komendant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wódz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commander"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commandant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commanding officer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "officer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leader"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آمر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камандзір"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палкаводзец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командир"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военачалник"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìzhǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "队长"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velitel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "estro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "校"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vadas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vadeiva"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ductor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "командир"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "nacxalnik"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "vozxd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "huvud"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "anförare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "команди́р"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воєнача́льник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кома́ндувач"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кома́ндуючий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
}
],
"word": "dowódca"
}
Download raw JSONL data for dowódca meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.