See siedzieć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *sěděti" ], "forms": [ { "form": "siedzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "siedzisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "siedzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "siedzimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "siedzicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "siedzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "siedziałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedziałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedziałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "siedziałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "siedziałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech siedzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "siedź", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech siedzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "siedźmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "siedźcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech siedzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "siedziałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedziałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedział był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedzieli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedziałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "siedziałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "siedziała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "siedziałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "siedziano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "siedziałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedziałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedziałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedzielibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedzielibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedziałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "siedziałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "siedziałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "siedziałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "siedzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niesiedzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "siedząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niesiedząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "siedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niesiedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niesiedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "siedząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie siedząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "siedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niesiedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "miejsce siedzące" }, { "word": "podcinać gałąź, na której się siedzi" }, { "word": "siedzieć cicho" }, { "word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą" }, { "word": "siedzieć jak mumia" }, { "word": "siedzieć jak na szpilkach" }, { "word": "siedzieć jak na gwoździach" }, { "word": "siedzieć jak na niemieckim kazaniu" }, { "word": "siedzieć jak na tureckim kazaniu" }, { "word": "siedzieć komuś na ogonie" }, { "word": "siedzieć na dupie" }, { "word": "siedzieć w garach" }, { "word": "siedzieć na jajach" }, { "word": "siedzieć na walizkach" }, { "word": "siedzieć na zderzaku" }, { "word": "siedzieć po turecku" }, { "word": "siedzieć w kieszeni" }, { "word": "siedzieć za kratkami" }, { "word": "siedzieć z założonymi rękoma" }, { "word": "siedź w kącie, a znajdą cię" } ], "related": [ { "sense_index": "1.4", "translation": "zajmować się filatelistyką", "word": "siedzieć w znaczkach" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "siedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasiedzenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "siedzisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odsiadka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "nasiadówka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "posiedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysiadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesiadywanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przesiadka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "siądnięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "siad" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wsiadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zasiedzieć się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "usiąść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "usiedzieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "posiedzieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysiedzieć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesiąść się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesiadać się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "usiedzieć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "usadzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odsiedzieć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odsiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przysiąść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podsiąść" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podsiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dosiąść się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "siadać" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "siad" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "siedzący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Marek siedzi na fotelu i ogląda film." } ], "glosses": [ "spoczywać na krześle, kanapie, ławie itp. tak, by ciężar ciała spoczywał na pośladkach" ], "id": "pl-siedzieć-pl-verb-6MPvnEqR", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Mój sąsiad jest na bezrobociu i cały czas siedzi w domu." } ], "glosses": [ "przebywać w jakimś miejscu" ], "id": "pl-siedzieć-pl-verb-C3QwqYyX", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Siedział trzy lata i wyszedł w zeszłym tygodniu." } ], "glosses": [ "być aresztowanym, pozbawionym wolności" ], "id": "pl-siedzieć-pl-verb-ySQVfnKC", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zajmować się czymś" ], "id": "pl-siedzieć-pl-verb-YD8XV0ps", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) mieszkać" ], "id": "pl-siedzieć-pl-verb-dqt7ZZ3o", "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɕɛ̇d͡ʑɛ̇t͡ɕ" }, { "ipa": "śėʒ́ėć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-siedzieć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-siedzieć.ogg/Pl-siedzieć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-siedzieć.ogg" }, { "audio": "Pl-siedzieć_02.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-siedzieć_02.ogg/Pl-siedzieć_02.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-siedzieć_02.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-siedzieć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-siedzieć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "rri" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sit" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eserita" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "egon" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "बैठना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "сядзець" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.1", "word": "坐" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "sjediti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "sedět" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "sejźeś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sidde" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "sittja" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sidi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "istua" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "sedźeć" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "sense_index": "1.1", "word": "ზის" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "jaszaw", "sense_index": "1.1", "word": "ישב" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "estar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sentado" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "sidar" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "suí" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "sitja" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "sid" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "座る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "すわる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zicn", "sense_index": "1.1", "word": "זיצן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "sedzec" }, { "lang": "lingala", "lang_code": "ln", "sense_index": "1.1", "word": "fanda" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "sėdėti" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "word": "sëtzen" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "sedeo" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "седи" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "soie" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "zitten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "sitzen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "sitte" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "sitje" }, { "lang": "osetyjski", "lang_code": "os", "sense_index": "1.1", "word": "бадын" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "čohkkát" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сиде́ть" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "ședea" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "седети" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "сидит", "sense_index": "1.1", "word": "sidit" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "sedeti" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "sitta" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "saidid" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kaa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "sitta" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "сидіти" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "word": "assîr" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "ül" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sedere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "do time" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "serve time" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "in" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "for" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "something" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "sidde" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "i" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "fengsel" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.3", "word": "sėdėti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "sitzen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "сиде́ть" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "egon" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "sidi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "estar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "permanecer" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "sitja" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "sitzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "hocken" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сиде́ть" } ], "word": "siedzieć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *sěděti" ], "forms": [ { "form": "siedzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "siedzisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "siedzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "siedzimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "siedzicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "siedzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "siedziałem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedziałeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "siedziałam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "siedziałaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "siedziałyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech siedzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "siedź", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech siedzi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "siedźmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "siedźcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech siedzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie siedzieć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "siedziałem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedziałeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedział był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedzieli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "siedziałam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "siedziałaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "siedziała była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "siedziałyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziały były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziało było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "siedziano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "siedziałbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedziałbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedziałby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby siedział", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedzielibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedzielibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedzieliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby siedzieli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "siedziałabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "siedziałabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "siedziałaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby siedziała", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "siedziałybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby siedziały", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedziałobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "siedziałoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby siedziało", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "siedzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niesiedzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "siedząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niesiedząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "siedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niesiedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "siedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niesiedzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "siedząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie siedząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "siedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niesiedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "miejsce siedzące" }, { "word": "podcinać gałąź, na której się siedzi" }, { "word": "siedzieć cicho" }, { "word": "siedzieć cicho jak mysz pod miotłą" }, { "word": "siedzieć jak mumia" }, { "word": "siedzieć jak na szpilkach" }, { "word": "siedzieć jak na gwoździach" }, { "word": "siedzieć jak na niemieckim kazaniu" }, { "word": "siedzieć jak na tureckim kazaniu" }, { "word": "siedzieć komuś na ogonie" }, { "word": "siedzieć na dupie" }, { "word": "siedzieć w garach" }, { "word": "siedzieć na jajach" }, { "word": "siedzieć na walizkach" }, { "word": "siedzieć na zderzaku" }, { "word": "siedzieć po turecku" }, { "word": "siedzieć w kieszeni" }, { "word": "siedzieć za kratkami" }, { "word": "siedzieć z założonymi rękoma" }, { "word": "siedź w kącie, a znajdą cię" } ], "related": [ { "sense_index": "1.4", "translation": "zajmować się filatelistyką", "word": "siedzieć w znaczkach" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "siedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasiedzenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "siedzisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odsiadka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "nasiadówka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "posiedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysiadywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przesiadywanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przesiadka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "siądnięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "siad" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wsiadać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zasiedzieć się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "usiąść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "usiedzieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "posiedzieć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysiedzieć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przesiąść się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesiadać się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przesiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "usiedzieć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "usadzać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odsiedzieć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odsiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przysiąść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podsiąść" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podsiadywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dosiąść się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "siadać" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "siad" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "siedzący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Marek siedzi na fotelu i ogląda film." } ], "glosses": [ "spoczywać na krześle, kanapie, ławie itp. tak, by ciężar ciała spoczywał na pośladkach" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Mój sąsiad jest na bezrobociu i cały czas siedzi w domu." } ], "glosses": [ "przebywać w jakimś miejscu" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Siedział trzy lata i wyszedł w zeszłym tygodniu." } ], "glosses": [ "być aresztowanym, pozbawionym wolności" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zajmować się czymś" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) mieszkać" ], "sense_index": "1.5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɕɛ̇d͡ʑɛ̇t͡ɕ" }, { "ipa": "śėʒ́ėć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-siedzieć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-siedzieć.ogg/Pl-siedzieć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-siedzieć.ogg" }, { "audio": "Pl-siedzieć_02.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-siedzieć_02.ogg/Pl-siedzieć_02.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-siedzieć_02.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-siedzieć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-siedzieć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-siedzieć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "rri" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sit" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eserita" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "egon" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "बैठना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "сядзець" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.1", "word": "坐" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "sjediti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "sedět" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "sejźeś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sidde" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "sittja" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sidi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "istua" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "sedźeć" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "sense_index": "1.1", "word": "ზის" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "jaszaw", "sense_index": "1.1", "word": "ישב" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "estar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sentado" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "sidar" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "suí" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "sitja" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "sid" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "座る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "すわる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zicn", "sense_index": "1.1", "word": "זיצן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "sedzec" }, { "lang": "lingala", "lang_code": "ln", "sense_index": "1.1", "word": "fanda" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "sėdėti" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "word": "sëtzen" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "sedeo" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "седи" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "soie" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "zitten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "sitzen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "sitte" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "sitje" }, { "lang": "osetyjski", "lang_code": "os", "sense_index": "1.1", "word": "бадын" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "čohkkát" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сиде́ть" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "ședea" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "word": "седети" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "сидит", "sense_index": "1.1", "word": "sidit" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "sedeti" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "sitta" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "saidid" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kaa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "sitta" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "сидіти" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "word": "assîr" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "ül" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sedere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "do time" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "serve time" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "in" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "for" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "something" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "sidde" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "i" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "fengsel" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.3", "word": "sėdėti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "sitzen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "сиде́ть" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "egon" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "sidi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "estar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "permanecer" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "sitja" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "sitzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "hocken" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сиде́ть" } ], "word": "siedzieć" }
Download raw JSONL data for siedzieć meaning in All languages combined (24.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "siedzieć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "siedzieć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.