See sangue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"id": "pl-sangue-gl-noun-kqcoIxCi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sanguis"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bank krwi",
"word": "banco de sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "błękitna krew",
"word": "sangue azul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krew żylna",
"word": "sangue venoso"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sangrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguíneo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"id": "pl-sangue-pt-noun-kqcoIxCi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology",
"medicine",
"physiology",
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"krew (rodzina, rasa)"
],
"id": "pl-sangue-pt-noun-sTJA6Dls",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"krew (życie)"
],
"id": "pl-sangue-pt-noun-ymAUguEY",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sɐ̃gə"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sangue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sangue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sangue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sanguis, -inis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć ręce splamione krwią",
"word": "avere le mani sporche di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być żądnym krwi",
"word": "avere sete di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zabójstwo",
"word": "fatto di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zranienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zapłacić krwią",
"word": "pagare col sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozlewać krew",
"word": "spargere sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozlew krwi",
"word": "spargimento di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przelać krew",
"word": "versare il sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kosztować trud",
"word": "costare sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "płakać gorzkimi łzami",
"word": "piangere lacrime di sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wysysać krew",
"word": "succhiare il sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sudare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ciężko pracować",
"word": "sputare sangue"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "z zimną krwią • avere il sangue caldo mieć gorącą krew",
"word": "a sangue freddo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "zachować zimną krew",
"word": "conservare il proprio sangue freddo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "farsi cattivo sangue"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "psuć sobie krew",
"word": "guastarsi il sangue"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "błękitna krew",
"word": "sangue blu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "dzieci",
"word": "sangue del proprio sangue"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "potomkowie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "więzy krwi",
"word": "vincolo di sangue"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "krew nie woda",
"word": "(przysłowie) il sangue non è acqua"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangue arterioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krew tętnicza",
"word": "venoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciśnienie krwi",
"word": "pressione del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pobranie krwi",
"word": "prelievo del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "datore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krwiodawca",
"word": "donatore di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zrobić badanie krwi",
"word": "fare l'analisi del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "choroba krwi",
"word": "malattia del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a sangue caldo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zimnokrwisty",
"word": "a sangue freddo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepłokrwisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krwisty befsztyk",
"word": "bistecca al sangue"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguatore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguetta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguigno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinella"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinerola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "dissanguarsi"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "insanguinarsi"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dissanguato"
},
{
"word": "dissanguatore"
},
{
"word": "insanguinato"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinante"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinolento"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sanguinosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"id": "pl-sangue-it-noun-kqcoIxCi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology",
"medicine",
"physiology",
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"zadawanie ran lub śmierci"
],
"id": "pl-sangue-it-noun-~zHwLrFr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"trud, znój, ból"
],
"id": "pl-sangue-it-noun-fZYrOHWL",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"charakter, natura, temperament"
],
"id": "pl-sangue-it-noun-mU8ne3au",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ród"
],
"id": "pl-sangue-it-noun-llug5EDF",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rasa"
],
"id": "pl-sangue-it-noun-Poq-znsL",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsan.gwe"
},
{
"audio": "It-sangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-sangue.ogg/It-sangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-sangue.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cruore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uccisione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dolore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fatica"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anima"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "carattere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "indole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "natura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "temperamento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vita"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "casa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "casata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "casato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "discendenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "famiglia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lignaggio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "parentado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "parentela"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "progenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "prosapia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "razza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "schiatta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stirpe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "razza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sanguis, -inis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguatore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguetta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguigno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinella"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinerola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "dissanguarsi"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "insanguinarsi"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dissanguato"
},
{
"word": "dissanguatore"
},
{
"word": "insanguinato"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinante"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinolento"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sanguinosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o kolorze) krwisty, krwawy"
],
"id": "pl-sangue-it-adj-ccz7CM8v",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsan.gwe"
},
{
"audio": "It-sangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-sangue.ogg/It-sangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-sangue.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav"
}
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sanguis"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bank krwi",
"word": "banco de sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "błękitna krew",
"word": "sangue azul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krew żylna",
"word": "sangue venoso"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sangrar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanguíneo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology",
"medicine",
"physiology",
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"krew (rodzina, rasa)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"krew (życie)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'sɐ̃gə"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sangue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sangue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sangue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sanguis, -inis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć ręce splamione krwią",
"word": "avere le mani sporche di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być żądnym krwi",
"word": "avere sete di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zabójstwo",
"word": "fatto di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zranienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zapłacić krwią",
"word": "pagare col sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozlewać krew",
"word": "spargere sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozlew krwi",
"word": "spargimento di sangue"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przelać krew",
"word": "versare il sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kosztować trud",
"word": "costare sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "płakać gorzkimi łzami",
"word": "piangere lacrime di sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "wysysać krew",
"word": "succhiare il sangue"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sudare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ciężko pracować",
"word": "sputare sangue"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "z zimną krwią • avere il sangue caldo mieć gorącą krew",
"word": "a sangue freddo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "zachować zimną krew",
"word": "conservare il proprio sangue freddo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "farsi cattivo sangue"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "psuć sobie krew",
"word": "guastarsi il sangue"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "błękitna krew",
"word": "sangue blu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "dzieci",
"word": "sangue del proprio sangue"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "potomkowie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "więzy krwi",
"word": "vincolo di sangue"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "krew nie woda",
"word": "(przysłowie) il sangue non è acqua"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangue arterioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krew tętnicza",
"word": "venoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ciśnienie krwi",
"word": "pressione del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pobranie krwi",
"word": "prelievo del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "datore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krwiodawca",
"word": "donatore di sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zrobić badanie krwi",
"word": "fare l'analisi del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "choroba krwi",
"word": "malattia del sangue"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a sangue caldo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zimnokrwisty",
"word": "a sangue freddo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepłokrwisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krwisty befsztyk",
"word": "bistecca al sangue"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguatore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguetta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguigno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinella"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinerola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "dissanguarsi"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "insanguinarsi"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dissanguato"
},
{
"word": "dissanguatore"
},
{
"word": "insanguinato"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinante"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinolento"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sanguinosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology",
"medicine",
"physiology",
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"zadawanie ran lub śmierci"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"trud, znój, ból"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"charakter, natura, temperament"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ród"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rasa"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsan.gwe"
},
{
"audio": "It-sangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-sangue.ogg/It-sangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-sangue.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cruore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uccisione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dolore"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fatica"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anima"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "carattere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "indole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "natura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "temperamento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vita"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "casa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "casata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "casato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "discendenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "famiglia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lignaggio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "parentado"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "parentela"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "progenie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "prosapia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "razza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "schiatta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stirpe"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "razza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sanguis, -inis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguineo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissanguatore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguetta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguigno"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinella"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinerola"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguinità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dissanguare"
},
{
"word": "dissanguarsi"
},
{
"word": "insanguinare"
},
{
"word": "insanguinarsi"
},
{
"word": "sanguinare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dissanguato"
},
{
"word": "dissanguatore"
},
{
"word": "insanguinato"
},
{
"word": "sanguigno"
},
{
"word": "sanguinante"
},
{
"word": "sanguinario"
},
{
"word": "sanguineo"
},
{
"word": "sanguinolento"
},
{
"word": "sanguinoso"
},
{
"word": "consanguineo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sanguinosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o kolorze) krwisty, krwawy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsan.gwe"
},
{
"audio": "It-sangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/It-sangue.ogg/It-sangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-sangue.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sangue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sangue.wav"
}
],
"word": "sangue"
}
Download raw JSONL data for sangue meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.