See ruch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezruch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruchu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w ruchu"
},
{
"word": "iść"
},
{
"word": "pójść w ruch"
},
{
"word": "zagęszczać"
},
{
"word": "zagęścić ruchy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruch jednostajny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruch po elipsie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okręgu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prostej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć niezgrabne ruchy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ruch społeczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chłopski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "narodowy / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ruch na rzecz czegoś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ruch oporu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "działać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uczestniczyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "… w ruchu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być członkiem ruchu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ruch prawostronny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lewostronny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "okrężny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ruchomość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruchliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruchawka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruszanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruchanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezruch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozruch"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozruszanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruszenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruchacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieruchomość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ruszać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ruszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ruchać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poruszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poruszać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyruszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyruszać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozruszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ruchowy"
},
{
"word": "ruchomy"
},
{
"word": "ruchliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ruchliwie"
},
{
"word": "ruchowo"
},
{
"word": "ruchomo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ruch planet odbywa się po elipsach."
}
],
"glosses": [
"zmiana położenia w czasie"
],
"id": "pl-ruch-pl-noun-UJhTdt-3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Szuler dostrzegł umówiony ruch ręką swojego wspólnika i podbił stawkę."
}
],
"glosses": [
"gest, ruszenie częścią ciała"
],
"id": "pl-ruch-pl-noun-7bi3D9qA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bardzo nie lubię działaczek wszelkich ruchów feministycznych."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi dążących do jakiegoś celu politycznego lub społecznego"
],
"id": "pl-ruch-pl-noun-eCyw29r2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W swoim ostatnim ruchu mistrz zaszachował przeciwnika."
}
],
"glosses": [
"w grach: ruszenie bierki, figury, zagranie kartą itp., kolejka"
],
"id": "pl-ruch-pl-noun-NE2Csh1P",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"sposób poruszania się na drodze"
],
"id": "pl-ruch-pl-noun-Q-2ZHimL",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rux"
},
{
"ipa": "ruχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-ruch.ogg/Pl-ruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kolej"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kolejka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "posunięcie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "movement"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حركة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تحرك"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "higidura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngzuò",
"sense_index": "1.1",
"word": "动作"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohyb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "caḷavaḷa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચળવળ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қозғалыс"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beweging"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verandering"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontwikkeling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gamana"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kampā"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "संसृति"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "गति"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "xodŭ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ходъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rörelse"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hikiga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mozgás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "movement"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngzuò",
"sense_index": "1.2",
"word": "动作"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohyb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "movo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beweging"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verandering"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontwikkeling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mozdulat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "movement"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng",
"sense_index": "1.3",
"word": "活动"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hnutí"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gibanje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қозғалыс"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beweging"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organisatie"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroming"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κίνημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "rörelse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mozgalom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "move"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "movo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ход"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "traffic"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "zirkulazio"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotōng",
"sense_index": "1.5",
"word": "交通"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provoz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "trafik"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "trafik"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "forgalom"
}
],
"word": "ruch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruch"
],
"id": "pl-ruch-csb-noun-IBbWJK~v",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język klingoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klingoński (indeks)",
"orig": "klingoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język klingoński",
"lang_code": "tlh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"postępować"
],
"id": "pl-ruch-tlh-verb-20onjyQO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ruch"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruch"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
}
{
"categories": [
"Język klingoński",
"klingoński (indeks)"
],
"lang": "język klingoński",
"lang_code": "tlh",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"postępować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ruch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezruch"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ruchu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruchy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruchy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w ruchu"
},
{
"word": "iść"
},
{
"word": "pójść w ruch"
},
{
"word": "zagęszczać"
},
{
"word": "zagęścić ruchy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruch jednostajny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ruch po elipsie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okręgu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prostej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć niezgrabne ruchy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ruch społeczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chłopski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "narodowy / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ruch na rzecz czegoś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ruch oporu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "działać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uczestniczyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "… w ruchu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być członkiem ruchu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ruch prawostronny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lewostronny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "okrężny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ruchomość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruchliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruchawka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruszanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruchanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezruch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozruch"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozruszanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruszenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruchacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieruchomość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ruszać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ruszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ruchać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poruszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poruszać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyruszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyruszać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozruszać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ruchowy"
},
{
"word": "ruchomy"
},
{
"word": "ruchliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ruchliwie"
},
{
"word": "ruchowo"
},
{
"word": "ruchomo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ruch planet odbywa się po elipsach."
}
],
"glosses": [
"zmiana położenia w czasie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Szuler dostrzegł umówiony ruch ręką swojego wspólnika i podbił stawkę."
}
],
"glosses": [
"gest, ruszenie częścią ciała"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bardzo nie lubię działaczek wszelkich ruchów feministycznych."
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi dążących do jakiegoś celu politycznego lub społecznego"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W swoim ostatnim ruchu mistrz zaszachował przeciwnika."
}
],
"glosses": [
"w grach: ruszenie bierki, figury, zagranie kartą itp., kolejka"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"sposób poruszania się na drodze"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rux"
},
{
"ipa": "ruχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-ruch.ogg/Pl-ruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kolej"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kolejka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "posunięcie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "movement"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حركة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تحرك"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "higidura"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngzuò",
"sense_index": "1.1",
"word": "动作"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohyb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "caḷavaḷa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચળવળ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қозғалыс"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beweging"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verandering"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontwikkeling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gamana"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kampā"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "संसृति"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "गति"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "xodŭ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ходъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rörelse"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hikiga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mozgás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "movement"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòngzuò",
"sense_index": "1.2",
"word": "动作"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohyb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "movo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beweging"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verandering"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ontwikkeling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mozdulat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "movement"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng",
"sense_index": "1.3",
"word": "活动"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hnutí"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gibanje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "қозғалыс"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beweging"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organisatie"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroming"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κίνημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "rörelse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рух"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mozgalom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "move"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "movo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouvement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moviment"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ход"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "traffic"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "zirkulazio"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotōng",
"sense_index": "1.5",
"word": "交通"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provoz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "trafik"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "movado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direction"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "движение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "trafik"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "forgalom"
}
],
"word": "ruch"
}
Download raw JSONL data for ruch meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.