See działać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dělati"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "działać jak płachta na byka"
},
{
"word": "działać na nerwy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "działaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "działalność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "działacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "działanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zadziałać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziałać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od pięciu lat działa on w organizacjach charytatywnych."
}
],
"glosses": [
"aktywnie uczestniczyć, pracować"
],
"id": "pl-działać-pl-verb-234IFx71",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maszyna działa bardzo dobrze."
}
],
"glosses": [
"być sprawnym, funkcjonować"
],
"id": "pl-działać-pl-verb-k5FLFBTh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten lek dobrze działa na moją chorobę."
}
],
"glosses": [
"wywoływać określony efekt (o leku)"
],
"id": "pl-działać-pl-verb-k1qVXRkj",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynić, robić"
],
"id": "pl-działać-pl-verb-OFwxaJNn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) robić masło"
],
"id": "pl-działać-pl-verb-WVye91ja",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑawat͡ɕ"
},
{
"ipa": "ʒ́au̯ać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-działać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-działać.ogg/Pl-działać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-działać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "function"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "work"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "operate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "operation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فعل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "працаваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзейнічаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "действам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense_index": "1.1",
"word": "工作"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "háng",
"sense_index": "1.1",
"word": "行"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pracovat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "statkowaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "agi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fonctionner"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aller"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "obrar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hacer"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ager"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "funkcjonirn",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿונקציאָנירן"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ago"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "funktionieren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λειτουργώ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "действовать"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "чинит",
"sense_index": "1.1",
"word": "cxinit"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "verka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "handla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "agera"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "робити"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "agire"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "essere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "operare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "працаваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense_index": "1.2",
"word": "工作"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "háng",
"sense_index": "1.2",
"word": "行"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǒu",
"sense_index": "1.2",
"word": "走"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "fungovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "du"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "virke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "funkcii"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "agir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "bitzen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "funktionieren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "работать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "fungera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "funka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "funzionare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "уплываць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "уздзейнічаць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "působit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "virke"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "produire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "l´effet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "producir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "efecto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "действовать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "essere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "efficiente"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "dělat"
}
],
"word": "działać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dělati"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "działać jak płachta na byka"
},
{
"word": "działać na nerwy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "działaczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "działalność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "działacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "działanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zadziałać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziałać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od pięciu lat działa on w organizacjach charytatywnych."
}
],
"glosses": [
"aktywnie uczestniczyć, pracować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Maszyna działa bardzo dobrze."
}
],
"glosses": [
"być sprawnym, funkcjonować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten lek dobrze działa na moją chorobę."
}
],
"glosses": [
"wywoływać określony efekt (o leku)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynić, robić"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) robić masło"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑawat͡ɕ"
},
{
"ipa": "ʒ́au̯ać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-działać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-działać.ogg/Pl-działać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-działać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "function"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "work"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "operate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "operation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فعل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "працаваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзейнічаць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "действам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense_index": "1.1",
"word": "工作"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "háng",
"sense_index": "1.1",
"word": "行"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pracovat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "statkowaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "agi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fonctionner"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "aller"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "obrar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hacer"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ager"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "funkcjonirn",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿונקציאָנירן"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ago"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "funktionieren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λειτουργώ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "действовать"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "чинит",
"sense_index": "1.1",
"word": "cxinit"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "verka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "handla"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "agera"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "робити"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "agire"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "essere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "attivo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "operare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "працаваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense_index": "1.2",
"word": "工作"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "háng",
"sense_index": "1.2",
"word": "行"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zǒu",
"sense_index": "1.2",
"word": "走"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "fungovat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "du"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "virke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "funkcii"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "agir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "bitzen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "funktionieren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "работать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "fungera"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "funka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "funzionare"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "уплываць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "уздзейнічаць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"word": "působit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "virke"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "produire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "l´effet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "producir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "efecto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "wirken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "действовать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "essere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "efficiente"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "dělat"
}
],
"word": "działać"
}
Download raw JSONL data for działać meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"działać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "działać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.