See robić on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "lenić się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierobienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "robić samochód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "telewizor" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obiad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "herbatę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jajecznicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić dla kogoś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na zamówienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić coś od ręki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na drutach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zamieszanie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić pomiary" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zakupy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "robić tak, a nie inaczej" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dorabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dorobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przerabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przerobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "urabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "urobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zarabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 19 ] ], "text": "W tej fabryce robią samochody." } ], "glosses": [ "wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać" ], "id": "pl-robić-pl-verb-zfM2xlzR", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 42, 46 ] ], "text": "Moja siostra dziś ma studniówkę i od rana robi makijaż." } ], "glosses": [ "zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan" ], "id": "pl-robić-pl-verb-eK7d4kCH", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "postępować lub zachowywać się w określony sposób" ], "id": "pl-robić-pl-verb-RLPIZRnX", "sense_index": "1.3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) wróżyć" ], "id": "pl-robić-pl-verb-GAUxD3ti", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fabrykować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "produkować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przetwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sporządzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wytwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ónaczyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czynić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "działać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "postępować" }, { "raw_tags": [ "spec." ], "sense_index": "1.2", "word": "procedować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wykonywać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "afar", "lang_code": "aa", "sense_index": "1.1", "word": "abiyya" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "bëj" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ማድረግ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "make" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "create" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "do" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فعل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "egin" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "рабіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "правя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.1", "word": "做" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "dělat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "gótowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lave" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "djärå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "faire" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "karavuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "કરવું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "hana" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "karnā", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "hacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "obrar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "facar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.1", "word": "מאַכן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "robic" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ago" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "word": "dareit" }, { "lang": "maithili", "lang_code": "mai", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "jannoo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "maken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "herstellen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "անել" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίγω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́ω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́γω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "делать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "robiť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "dwa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "do·gní" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "fanya" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "word": "dèan" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "göra" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทำ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "བཟོ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "робити" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "faczer" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csinál" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mahha" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "do" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.2", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "займацца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.2", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànshénme", "sense_index": "1.2", "word": "干什么" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "cyniś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "gøre" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.2", "word": "djärå" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "hana" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "facar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "やる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.2", "word": "מאַכן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ton", "sense_index": "1.2", "word": "טאָן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "ago" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "doen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "tun" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.2", "word": "dwa" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "fanya" } ], "word": "robić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierobienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dorabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dorobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przerabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przerobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "urabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "urobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zarabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pracować" ], "id": "pl-robić-pl-verb-RZJ~lojL", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "oddawać stolec" ], "id": "pl-robić-pl-verb-FRv3zBBs", "sense_index": "2.2", "tags": [ "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gàn", "sense_index": "2.1", "word": "干" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "2.1", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuó", "sense_index": "2.1", "word": "干活" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuór", "sense_index": "2.1", "word": "干活儿" } ], "word": "robić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robić się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "robię się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się robię", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robi", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robią", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierobienie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dorabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dorobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przerabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przerobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "urabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "urobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zarabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być robionym (1.1) – wykonywanym, przygotowywanym lub organizowanym" ], "id": "pl-robić-pl-verb-7aUaJSSM", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "stawać się jakimś, zmieniać się" ], "id": "pl-robić-pl-verb-2H273t6G", "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "o porach, zjawiskach, faktach: następować, rozpoczynać się, pojawiać się" ], "id": "pl-robić-pl-verb-vEnyQBsC", "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "zmieniać swój wygląd, uczesanie, makijaż" ], "id": "pl-robić-pl-verb-~vnJIpPP", "sense_index": "3.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "o wrażeniach, odczuciach, samopoczuciu: ogarniać kogoś, udzielać się komuś, często w sposób nagły i nieopanowany" ], "id": "pl-robić-pl-verb-Eskivb6B", "sense_index": "3.5" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.3", "word": "становиться" } ], "word": "robić" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "lenić się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierobienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "robić samochód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "telewizor" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obiad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "herbatę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jajecznicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić dla kogoś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na zamówienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić coś od ręki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na drutach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zamieszanie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić pomiary" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zakupy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "robić tak, a nie inaczej" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dorabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dorobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przerabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przerobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "urabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "urobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zarabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 19 ] ], "text": "W tej fabryce robią samochody." } ], "glosses": [ "wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 42, 46 ] ], "text": "Moja siostra dziś ma studniówkę i od rana robi makijaż." } ], "glosses": [ "zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "postępować lub zachowywać się w określony sposób" ], "sense_index": "1.3" }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) wróżyć" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fabrykować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "produkować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przetwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sporządzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wytwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ónaczyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czynić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "działać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "postępować" }, { "raw_tags": [ "spec." ], "sense_index": "1.2", "word": "procedować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wykonywać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "afar", "lang_code": "aa", "sense_index": "1.1", "word": "abiyya" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "bëj" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ማድረግ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "make" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "create" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "do" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فعل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "egin" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "рабіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "правя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.1", "word": "做" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "dělat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "gótowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lave" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "djärå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "faire" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "karavuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "કરવું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "hana" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "karnā", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "hacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "obrar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "facar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.1", "word": "מאַכן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "robic" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ago" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "word": "dareit" }, { "lang": "maithili", "lang_code": "mai", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "jannoo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "maken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "herstellen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "անել" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίγω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́ω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́γω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "делать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "robiť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "dwa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "do·gní" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "fanya" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "word": "dèan" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "göra" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทำ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "བཟོ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "робити" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "faczer" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csinál" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mahha" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "do" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.2", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "займацца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.2", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànshénme", "sense_index": "1.2", "word": "干什么" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "cyniś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "gøre" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.2", "word": "djärå" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "hana" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "facar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "やる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.2", "word": "מאַכן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ton", "sense_index": "1.2", "word": "טאָן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "ago" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "doen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "tun" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.2", "word": "dwa" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "fanya" } ], "word": "robić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierobienie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dorabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dorobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przerabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przerobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "urabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "urobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zarabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pracować" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "oddawać stolec" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gàn", "sense_index": "2.1", "word": "干" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "2.1", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuó", "sense_index": "2.1", "word": "干活" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuór", "sense_index": "2.1", "word": "干活儿" } ], "word": "robić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robić się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "robię się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się robię", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robi", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robią", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "nierobienie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dorabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dorobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "nadrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "odrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przerabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przerobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "urabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "urobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyrabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyrobić" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zarabiać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być robionym (1.1) – wykonywanym, przygotowywanym lub organizowanym" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "stawać się jakimś, zmieniać się" ], "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "o porach, zjawiskach, faktach: następować, rozpoczynać się, pojawiać się" ], "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "zmieniać swój wygląd, uczesanie, makijaż" ], "sense_index": "3.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "o wrażeniach, odczuciach, samopoczuciu: ogarniać kogoś, udzielać się komuś, często w sposób nagły i nieopanowany" ], "sense_index": "3.5" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.3", "word": "становиться" } ], "word": "robić" }
Download raw JSONL data for robić meaning in All languages combined (66.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "robić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "robić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "robić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "robić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.