See robić on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "lenić się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierobienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "robić samochód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "telewizor" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obiad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "herbatę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jajecznicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić dla kogoś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na zamówienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić coś od ręki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na drutach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zamieszanie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić pomiary" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zakupy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "robić tak, a nie inaczej" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dorabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dorobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nadrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nadrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przerabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przerobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "urabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "urobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zarabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "W tej fabryce robią samochody." } ], "glosses": [ "wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać" ], "id": "pl-robić-pl-verb-zfM2xlzR", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Moja siostra dziś ma studniówkę i od rana robi makijaż." } ], "glosses": [ "zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan" ], "id": "pl-robić-pl-verb-eK7d4kCH", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "postępować lub zachowywać się w określony sposób" ], "id": "pl-robić-pl-verb-RLPIZRnX", "sense_index": "1.3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) wróżyć" ], "id": "pl-robić-pl-verb-GAUxD3ti", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fabrykować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "produkować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przetwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sporządzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wytwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ónaczyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czynić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "działać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "postępować" }, { "raw_tags": [ "spec." ], "sense_index": "1.2", "word": "procedować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wykonywać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "afar", "lang_code": "aa", "sense_index": "1.1", "word": "abiyya" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "bëj" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ማድረግ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "make" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "create" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "do" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فعل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "egin" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "рабіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "правя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.1", "word": "做" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "dělat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "gótowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lave" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "djärå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "faire" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "karavuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "કરવું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "hana" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "karnā", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "hacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "obrar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "facar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.1", "word": "מאַכן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "robic" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ago" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "jannoo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "maken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "herstellen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "անել" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίγω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́ω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́γω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "делать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "robiť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "dwa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "do·gní" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "fanya" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "word": "dèan" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "göra" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทำ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "བཟོ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "робити" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "faczer" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csinál" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mahha" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "do" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.2", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "займацца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.2", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànshénme", "sense_index": "1.2", "word": "干什么" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "cyniś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "gøre" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.2", "word": "djärå" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "hana" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "facar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "やる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.2", "word": "מאַכן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ton", "sense_index": "1.2", "word": "טאָן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "ago" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "doen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "tun" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.2", "word": "dwa" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "fanya" } ], "word": "robić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierobienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dorabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dorobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nadrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nadrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przerabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przerobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "urabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "urobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zarabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pracować" ], "id": "pl-robić-pl-verb-RZJ~lojL", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "oddawać stolec" ], "id": "pl-robić-pl-verb-FRv3zBBs", "sense_index": "2.2", "tags": [ "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gàn", "sense_index": "2.1", "word": "干" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "2.1", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuó", "sense_index": "2.1", "word": "干活" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuór", "sense_index": "2.1", "word": "干活儿" } ], "word": "robić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robić się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "robię się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się robię", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robi", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robią", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierobienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dorabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dorobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nadrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nadrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przerabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przerobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "urabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "urobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zarabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być robionym (1.1) – wykonywanym, przygotowywanym lub organizowanym" ], "id": "pl-robić-pl-verb-7aUaJSSM", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "stawać się jakimś, zmieniać się" ], "id": "pl-robić-pl-verb-2H273t6G", "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "o porach, zjawiskach, faktach: następować, rozpoczynać się, pojawiać się" ], "id": "pl-robić-pl-verb-vEnyQBsC", "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "zmieniać swój wygląd, uczesanie, makijaż" ], "id": "pl-robić-pl-verb-~vnJIpPP", "sense_index": "3.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "o wrażeniach, odczuciach, samopoczuciu: ogarniać kogoś, udzielać się komuś, często w sposób nagły i nieopanowany" ], "id": "pl-robić-pl-verb-Eskivb6B", "sense_index": "3.5" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.3", "word": "становиться" } ], "word": "robić" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "lenić się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierobienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "robić samochód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "telewizor" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obiad" }, { "sense_index": "1.1", "word": "herbatę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jajecznicę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić dla kogoś" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na zamówienie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić coś od ręki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "robić na drutach" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zamieszanie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić pomiary" }, { "sense_index": "1.2", "word": "robić zakupy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "robić tak, a nie inaczej" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dorabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dorobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nadrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nadrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przerabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przerobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "urabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "urobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zarabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "W tej fabryce robią samochody." } ], "glosses": [ "wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Moja siostra dziś ma studniówkę i od rana robi makijaż." } ], "glosses": [ "zajmować się czymś, wykonywać jakąś czynność; wywoływać jakiś stan" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "postępować lub zachowywać się w określony sposób" ], "sense_index": "1.3" }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) wróżyć" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fabrykować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "produkować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przetwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sporządzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wytwarzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ónaczyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czynić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "działać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "postępować" }, { "raw_tags": [ "spec." ], "sense_index": "1.2", "word": "procedować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sprawiać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wykonywać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "afar", "lang_code": "aa", "sense_index": "1.1", "word": "abiyya" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "bëj" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ማድረግ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "make" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "create" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "do" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فعل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "egin" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "рабіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "правя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.1", "word": "做" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "dělat" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "gótowaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "lave" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "djärå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "faire" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "karavuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "કરવું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "hana" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "karnā", "sense_index": "1.1", "word": "करना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "hacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "obrar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "facar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.1", "word": "מאַכן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "robic" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "ago" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "jannoo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "maken" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "herstellen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κάνω" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "անել" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ποίγω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́ω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ευτα̈́γω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "делать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "robiť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "dwa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "do·gní" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "fanya" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "word": "dèan" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "göra" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ทำ" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "བཟོ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "робити" }, { "lang": "wenedyk", "lang_code": "art-wen", "sense_index": "1.1", "word": "faczer" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csinál" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "mahha" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "do" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.2", "word": "करना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "займацца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "1.2", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànshénme", "sense_index": "1.2", "word": "干什么" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "word": "cyniś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "gøre" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.2", "word": "djärå" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "hana" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "facar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "やる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "machn", "sense_index": "1.2", "word": "מאַכן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ton", "sense_index": "1.2", "word": "טאָן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "fer" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "facio" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "ago" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "doen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "machen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "tun" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.2", "word": "dwa" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "fanya" } ], "word": "robić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech robię", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robi", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech robią", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie robić", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił był", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili byli", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła była", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły były", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło było", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby robił", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby robili", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby robiła", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby robiły", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby robiło", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc", "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierobienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dorabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dorobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nadrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nadrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przerabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przerobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "urabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "urobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zarabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pracować" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "oddawać stolec" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gàn", "sense_index": "2.1", "word": "干" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zuò", "sense_index": "2.1", "word": "做" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuó", "sense_index": "2.1", "word": "干活" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "gànhuór", "sense_index": "2.1", "word": "干活儿" } ], "word": "robić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orbiti < prasł. *orbъ → sługa, niewolnik < praindoeur. *h₃órbʰos", "por. scs. рабъ, ros. раб", "por. gr. ὀρφανός, łac. orbus" ], "forms": [ { "form": "robić się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "robię się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "robisz się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "robi się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "robimy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "robicie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "robią się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "robiłem się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robił się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robili się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiła się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się robię", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rób się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robi", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "róbmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "róbcie się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się robią", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się robić", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "robiłem się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłeś się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robił się był", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliśmy się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiliście się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robili się byli", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "robiłam się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłaś się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiła się była", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "robiłyśmy się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyście się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiły się były", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłom się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoś się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiło się było", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "robiono się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "robiłbym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłbyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się robił", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robilibyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiliby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się robili", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "robiłabym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłabyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłaby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się robiła", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "robiłybyśmy się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłybyście się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłyby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się robiły", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiłobym się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłobyś się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "robiłoby się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się robiło", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "robiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierobiący się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "robiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierobiąca się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierobiące się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "robiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierobieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "robiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierobiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "robione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierobione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie robiąc się", "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "robienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierobienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie mieć co z sobą zrobić" }, { "word": "robić bokami" }, { "word": "robić bydło" }, { "word": "robić dobrą minę do złej gry" }, { "word": "robić w balona" }, { "word": "robić balona" }, { "word": "robić jelenia" }, { "word": "robić koło dupy" }, { "word": "robić koło pióra" }, { "word": "robić koło tyłka" }, { "word": "robić korale" }, { "word": "robić loda" }, { "word": "robić maślane oczy" }, { "word": "robić się na bóstwo" }, { "word": "robić swoje" }, { "word": "robić w gacie" }, { "word": "robić w majtki" }, { "word": "robić w portki" }, { "word": "robić w spodnie" }, { "word": "robić w jajo" }, { "word": "robić w konia" }, { "word": "robić w trąbę" }, { "word": "robić wodę z mózgu" }, { "word": "robić z muchy słonia" }, { "word": "robić z igły widły" }, { "word": "robić z gęby cholewę" }, { "word": "robić z siebie przedstawienie" }, { "word": "robić z siebie widowisko" }, { "word": "robić z tata wariata" }, { "word": "robić wiochę" }, { "word": "reg. pozn. robić łóżko" }, { "word": "nie ucz ojca dzieci robić" }, { "word": "wielki ród, ale każdy sobie rób" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zrobienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "narobić" }, { "word": "zrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dorabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dorobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "nadrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "nadrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przerabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przerobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "urabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "urobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyrabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyrobić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zarabiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zarobić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" }, { "word": "robotny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "roboczo" }, { "word": "robotniczo" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być robionym (1.1) – wykonywanym, przygotowywanym lub organizowanym" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "stawać się jakimś, zmieniać się" ], "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "o porach, zjawiskach, faktach: następować, rozpoczynać się, pojawiać się" ], "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "zmieniać swój wygląd, uczesanie, makijaż" ], "sense_index": "3.4", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "o wrażeniach, odczuciach, samopoczuciu: ogarniać kogoś, udzielać się komuś, często w sposób nagły i nieopanowany" ], "sense_index": "3.5" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-robić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-robić.ogg/Pl-robić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-robić.ogg" }, { "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ" }, { "ipa": "robʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.3", "word": "становиться" } ], "word": "robić" }
Download raw JSONL data for robić meaning in All languages combined (66.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "robić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "robić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "robić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "robić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.