See fari in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malfari"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro"
},
{
"word": "amo faras ion, mono ĉion"
},
{
"word": "antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras"
},
{
"word": "bojas hundido, ĉar tiel faras la hundo"
},
{
"word": "Dio ĝuste faras, neniam eraras"
},
{
"word": "dirite, farite"
},
{
"word": "du botoj faras paron"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "el la mizero oni devas fari virton"
},
{
"word": "el la neceseco oni devas fari virton"
},
{
"word": "fari aplaŭdon sur la vangon"
},
{
"word": "fari arkon"
},
{
"word": "fari bonan lavon"
},
{
"word": "fari el muŝo elefanton"
},
{
"word": "fari predikon pri moroj"
},
{
"word": "fari ursan kareson"
},
{
"word": "faru vian aferon, Dio zorgos ceteron"
},
{
"word": "kapuĉo monaĥon ne faras"
},
{
"word": "kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon"
},
{
"word": "fari princan promeson, sed ne havi eĉ speson"
},
{
"word": "fari sian lastan translokiĝon"
},
{
"word": "jam fari la lastan spiron"
},
{
"word": "kion fari!"
},
{
"word": "kion mem mi faras, tion ĉie mi flaras"
},
{
"word": "kiu multe parolas, ne multe faras"
},
{
"word": "kiu promesojn faras, tiu ne avaras"
},
{
"word": "kritiki estas facile, fari malfacile"
},
{
"word": "malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston – ĝi tuj venas"
},
{
"word": "mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra"
},
{
"word": "mizero faras lerta, mizero faras sperta"
},
{
"word": "mizero faras viziton, ne atendante inviton"
},
{
"word": "ne el ĉiu ligno oni faras violonon"
},
{
"word": "ne faru kalkulon sen la mastro"
},
{
"word": "ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ"
},
{
"word": "ne sanktuloj potojn faras"
},
{
"word": "nin instruas eraro, kiun faras najbaro"
},
{
"word": "nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras"
},
{
"word": "okazo faras ŝteliston"
},
{
"word": "oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "pli bone ne fari, ol erari"
},
{
"word": "por nenio oni faras nenion"
},
{
"word": "preĝon faru, sed farunon preparu"
},
{
"word": "se devigas neceso, faru kun kareso"
},
{
"word": "se mi faru riverencon, mi elektas potencon"
},
{
"word": "se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos"
},
{
"word": "tablo kovrita faras amikojn"
},
{
"word": "unu soldato militon ne faras"
},
{
"word": "via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra"
},
{
"word": "volo kaj sento faras pli ol prudento"
},
{
"word": "vort' en ĝusta momento faras pli ol arĝento"
},
{
"word": "vortojn ŝparu, agojn faru"
},
{
"word": "vulpo faras oferon – atendu danĝeron"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "farigi"
},
{
"word": "fariĝi"
},
{
"word": "faraĉi"
},
{
"word": "faradi"
},
{
"word": "alfari"
},
{
"word": "alifari"
},
{
"word": "antaŭfari"
},
{
"word": "elfari"
},
{
"word": "malfari"
},
{
"word": "misfari"
},
{
"word": "refari"
},
{
"word": "bonfari"
},
{
"word": "refariĝi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "faro"
},
{
"word": "farado"
},
{
"word": "faraĵo"
},
{
"word": "fariĝo"
},
{
"word": "faristo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "farebla"
},
{
"word": "farema"
},
{
"word": "farenda"
},
{
"word": "farinda"
},
{
"word": "farita"
},
{
"word": "bonfara"
},
{
"word": "senfara"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "farita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Du homoj povas pli multe fari ol unu.",
"translation": "Dwóch ludzi może więcej zrobić niż jeden."
},
{
"text": "Kiel li faris la ludilon?",
"translation": "Jak on zrobił tę zabawkę?"
}
],
"glosses": [
"robić, czynić"
],
"id": "pl-fari-eo-verb-ZV7SyZhg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sesdek minutoj faras unu horon, kaj unu minuto konsistas el sesdek sekundoj.",
"translation": "Sześćdziesiąt minut składa się na jedną godzinę i jedna minuta składa się z sześćdziesięciu sekund."
}
],
"glosses": [
"składać się"
],
"id": "pl-fari-eo-verb-zWJqdPNl",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ri"
},
{
"audio": "Eo-fari.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Eo-fari.ogg/Eo-fari.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-fari.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fari.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fari.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-fari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-fari.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konsisti"
}
],
"word": "fari"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malfari"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al la malamik' en kuro faru ponton kun plezuro"
},
{
"word": "amo faras ion, mono ĉion"
},
{
"word": "antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras"
},
{
"word": "bojas hundido, ĉar tiel faras la hundo"
},
{
"word": "Dio ĝuste faras, neniam eraras"
},
{
"word": "dirite, farite"
},
{
"word": "du botoj faras paron"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "el la mizero oni devas fari virton"
},
{
"word": "el la neceseco oni devas fari virton"
},
{
"word": "fari aplaŭdon sur la vangon"
},
{
"word": "fari arkon"
},
{
"word": "fari bonan lavon"
},
{
"word": "fari el muŝo elefanton"
},
{
"word": "fari predikon pri moroj"
},
{
"word": "fari ursan kareson"
},
{
"word": "faru vian aferon, Dio zorgos ceteron"
},
{
"word": "kapuĉo monaĥon ne faras"
},
{
"word": "kaŝu malbenon kaj faru bonan mienon"
},
{
"word": "fari princan promeson, sed ne havi eĉ speson"
},
{
"word": "fari sian lastan translokiĝon"
},
{
"word": "jam fari la lastan spiron"
},
{
"word": "kion fari!"
},
{
"word": "kion mem mi faras, tion ĉie mi flaras"
},
{
"word": "kiu multe parolas, ne multe faras"
},
{
"word": "kiu promesojn faras, tiu ne avaras"
},
{
"word": "kritiki estas facile, fari malfacile"
},
{
"word": "malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston – ĝi tuj venas"
},
{
"word": "mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra"
},
{
"word": "mizero faras lerta, mizero faras sperta"
},
{
"word": "mizero faras viziton, ne atendante inviton"
},
{
"word": "ne el ĉiu ligno oni faras violonon"
},
{
"word": "ne faru kalkulon sen la mastro"
},
{
"word": "ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ"
},
{
"word": "ne sanktuloj potojn faras"
},
{
"word": "nin instruas eraro, kiun faras najbaro"
},
{
"word": "nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras"
},
{
"word": "okazo faras ŝteliston"
},
{
"word": "oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "pli bone ne fari, ol erari"
},
{
"word": "por nenio oni faras nenion"
},
{
"word": "preĝon faru, sed farunon preparu"
},
{
"word": "se devigas neceso, faru kun kareso"
},
{
"word": "se mi faru riverencon, mi elektas potencon"
},
{
"word": "se vi faros vin ŝafo, la lupoj vin manĝos"
},
{
"word": "tablo kovrita faras amikojn"
},
{
"word": "unu soldato militon ne faras"
},
{
"word": "via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra"
},
{
"word": "volo kaj sento faras pli ol prudento"
},
{
"word": "vort' en ĝusta momento faras pli ol arĝento"
},
{
"word": "vortojn ŝparu, agojn faru"
},
{
"word": "vulpo faras oferon – atendu danĝeron"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "farigi"
},
{
"word": "fariĝi"
},
{
"word": "faraĉi"
},
{
"word": "faradi"
},
{
"word": "alfari"
},
{
"word": "alifari"
},
{
"word": "antaŭfari"
},
{
"word": "elfari"
},
{
"word": "malfari"
},
{
"word": "misfari"
},
{
"word": "refari"
},
{
"word": "bonfari"
},
{
"word": "refariĝi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "faro"
},
{
"word": "farado"
},
{
"word": "faraĵo"
},
{
"word": "fariĝo"
},
{
"word": "faristo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "farebla"
},
{
"word": "farema"
},
{
"word": "farenda"
},
{
"word": "farinda"
},
{
"word": "farita"
},
{
"word": "bonfara"
},
{
"word": "senfara"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "farita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Du homoj povas pli multe fari ol unu.",
"translation": "Dwóch ludzi może więcej zrobić niż jeden."
},
{
"text": "Kiel li faris la ludilon?",
"translation": "Jak on zrobił tę zabawkę?"
}
],
"glosses": [
"robić, czynić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sesdek minutoj faras unu horon, kaj unu minuto konsistas el sesdek sekundoj.",
"translation": "Sześćdziesiąt minut składa się na jedną godzinę i jedna minuta składa się z sześćdziesięciu sekund."
}
],
"glosses": [
"składać się"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfa.ri"
},
{
"audio": "Eo-fari.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Eo-fari.ogg/Eo-fari.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-fari.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fari.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fari.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fari.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fari.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-fari.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-fari.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-fari.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konsisti"
}
],
"word": "fari"
}
Download raw JSONL data for fari meaning in esperanto (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.