"fariĝi" meaning in esperanto

See fariĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fariĝi.wav
  1. stawać się, powstawać
    Sense id: pl-fariĝi-eo-verb--HOs6aez
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fariĝo [noun], fari, refariĝi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ĉesis esti vino, sed vinagro ne fariĝis"
    },
    {
      "word": "eĉ en Parizo herbo ne fariĝas cerbo"
    },
    {
      "word": "el la faraĉo fariĝis kaĉo"
    },
    {
      "word": "el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj"
    },
    {
      "word": "el multaj milonoj fariĝas milionoj"
    },
    {
      "word": "en infano vidiĝas, kia homo fariĝos"
    },
    {
      "word": "farita ne refariĝos"
    },
    {
      "word": "gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa"
    },
    {
      "word": "ĝi fariĝis por mi osto en la gorĝo"
    },
    {
      "word": "kio fariĝis, jam ne refariĝos"
    },
    {
      "word": "kiu lupo naskiĝis, vulpo ne fariĝos"
    },
    {
      "word": "kiu naskiĝis sciuro, ne fariĝos vulturo"
    },
    {
      "word": "kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas"
    },
    {
      "word": "lumo fariĝos, kulpulo troviĝos"
    },
    {
      "word": "malpaco pro limo fariĝas kutimo, malpaco pro kredo fariĝas heredo"
    },
    {
      "word": "montru moneron, ĉio fariĝos"
    },
    {
      "word": "ne laciĝos mano, ne fariĝos pano"
    },
    {
      "word": "nenia ago fariĝas sen pago"
    },
    {
      "word": "nevo de papo facile fariĝas kardinalo"
    },
    {
      "word": "per mono eĉ silento fariĝas elokvento"
    },
    {
      "word": "post la falo oni fariĝas singarda"
    },
    {
      "word": "se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas"
    },
    {
      "word": "e vi ŝafo fariĝos, lupoj ne mankos"
    },
    {
      "word": "tro nutrata kapro fariĝas kiel apro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fariĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fari"
    },
    {
      "word": "refariĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. C. Andersen „Sub la saliko”",
          "text": "(…) kvankam mi estas nur malriĉa ŝuista submajstro, mi povas ja fariĝi majstro…",
          "translation": "chociaż jestem tylko biednym szewskim czeladnikiem, mogę wszakże stać się mistrzem…"
        },
        {
          "ref": "I. S. Turgenjev, tłum. Kazimierz Bein: „Patroj kaj filoj”, rozdział 23a",
          "text": "La homo povas ĉion kompreni: kiel vibras la etero kaj kio fariĝas sur la suno.",
          "translation": "Człowiek może wszystko zrozumieć: jak drga eter i co powstaje na Słońcu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stawać się, powstawać"
      ],
      "id": "pl-fariĝi-eo-verb--HOs6aez",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fariĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fariĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "fariĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ĉesis esti vino, sed vinagro ne fariĝis"
    },
    {
      "word": "eĉ en Parizo herbo ne fariĝas cerbo"
    },
    {
      "word": "el la faraĉo fariĝis kaĉo"
    },
    {
      "word": "el malgrandaj akveroj fariĝas grandaj riveroj"
    },
    {
      "word": "el multaj milonoj fariĝas milionoj"
    },
    {
      "word": "en infano vidiĝas, kia homo fariĝos"
    },
    {
      "word": "farita ne refariĝos"
    },
    {
      "word": "gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa"
    },
    {
      "word": "ĝi fariĝis por mi osto en la gorĝo"
    },
    {
      "word": "kio fariĝis, jam ne refariĝos"
    },
    {
      "word": "kiu lupo naskiĝis, vulpo ne fariĝos"
    },
    {
      "word": "kiu naskiĝis sciuro, ne fariĝos vulturo"
    },
    {
      "word": "kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas"
    },
    {
      "word": "lumo fariĝos, kulpulo troviĝos"
    },
    {
      "word": "malpaco pro limo fariĝas kutimo, malpaco pro kredo fariĝas heredo"
    },
    {
      "word": "montru moneron, ĉio fariĝos"
    },
    {
      "word": "ne laciĝos mano, ne fariĝos pano"
    },
    {
      "word": "nenia ago fariĝas sen pago"
    },
    {
      "word": "nevo de papo facile fariĝas kardinalo"
    },
    {
      "word": "per mono eĉ silento fariĝas elokvento"
    },
    {
      "word": "post la falo oni fariĝas singarda"
    },
    {
      "word": "se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas"
    },
    {
      "word": "e vi ŝafo fariĝos, lupoj ne mankos"
    },
    {
      "word": "tro nutrata kapro fariĝas kiel apro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fariĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fari"
    },
    {
      "word": "refariĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. C. Andersen „Sub la saliko”",
          "text": "(…) kvankam mi estas nur malriĉa ŝuista submajstro, mi povas ja fariĝi majstro…",
          "translation": "chociaż jestem tylko biednym szewskim czeladnikiem, mogę wszakże stać się mistrzem…"
        },
        {
          "ref": "I. S. Turgenjev, tłum. Kazimierz Bein: „Patroj kaj filoj”, rozdział 23a",
          "text": "La homo povas ĉion kompreni: kiel vibras la etero kaj kio fariĝas sur la suno.",
          "translation": "Człowiek może wszystko zrozumieć: jak drga eter i co powstaje na Słońcu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stawać się, powstawać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fariĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fariĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fariĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "fariĝi"
}

Download raw JSONL data for fariĝi meaning in esperanto (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.