See wyrabiać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wyrabiałem przez 2 lata moją figurę." } ], "glosses": [ "udoskonalać coś" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-~aRLNm6X", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Moja mama wyrabia ciasto." } ], "glosses": [ "nadawać ciastu odpowiednią konsystencję" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-txwgKrFv", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Wyrabiam sobie prawo jazdy." } ], "glosses": [ "uzyskiwać dokument" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-jaFFIsDy", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Już nie wyrabiam!" } ], "glosses": [ "wytrzymywać" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-94DgwcCc", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "robić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tworzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "produkować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "develop" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "knead" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "apply" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.3", "word": "for" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.3", "word": "have" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "issued" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bàn", "sense_index": "1.3", "word": "办" } ], "word": "wyrabiać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co Ty tam wyrabiasz?!" } ], "glosses": [ "robić coś niepożądanego" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-xV6AYuaj", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Kiedyś wyrabiałem figurki." }, { "text": "Rzemieślnicy z Betlejem wyrabiają pamiątki z masy perłowej." } ], "glosses": [ "tworzyć coś" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-E71Jq4MZ", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) wyrobiać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "produce" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "manufacture" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "make" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "fremstille" } ], "word": "wyrabiać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wyrabiać się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrabiam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wyrabiam", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabia", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabiają", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nabierać w czymś sprawności" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-S4Lt3C4D", "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Wyrabiają się u mnie poglądy o tym." } ], "glosses": [ "o poglądach, opiniach, charakterze: kształtować się" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-wF7Ex09S", "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "text": "Ten magnetofon już się wyrabia." } ], "glosses": [ "niszczyć się wskutek częstego korzystania" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-AuXcBbxl", "sense_index": "3.3" }, { "examples": [ { "text": "Przez lata nie wyrabiałem się z pracą." } ], "glosses": [ "zdążyć wyrobić normę" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-TIiPVZBx", "sense_index": "3.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.2", "word": "tworzyć się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "develop" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.3", "word": "wear out" } ], "word": "wyrabiać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wyrabiać się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrabiam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wyrabiam", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabia", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabiają", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co tu się wyrabia?!" } ], "glosses": [ "dziać się" ], "id": "pl-wyrabiać-pl-verb-fvCLCCs5", "sense_index": "4.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "What's up?" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "What's" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "going on" } ], "word": "wyrabiać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wyrabiałem przez 2 lata moją figurę." } ], "glosses": [ "udoskonalać coś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Moja mama wyrabia ciasto." } ], "glosses": [ "nadawać ciastu odpowiednią konsystencję" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Wyrabiam sobie prawo jazdy." } ], "glosses": [ "uzyskiwać dokument" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Już nie wyrabiam!" } ], "glosses": [ "wytrzymywać" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "robić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tworzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "produkować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "develop" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "knead" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "apply" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.3", "word": "for" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.3", "word": "have" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "issued" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bàn", "sense_index": "1.3", "word": "办" } ], "word": "wyrabiać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wyrabiam", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabia", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrabiają", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wyrabiać", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał był", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali byli", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała była", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały były", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało było", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wyrabiał", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wyrabiali", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wyrabiała", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wyrabiały", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wyrabiało", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając", "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4, 2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co Ty tam wyrabiasz?!" } ], "glosses": [ "robić coś niepożądanego" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Kiedyś wyrabiałem figurki." }, { "text": "Rzemieślnicy z Betlejem wyrabiają pamiątki z masy perłowej." } ], "glosses": [ "tworzyć coś" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) wyrobiać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "produce" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "manufacture" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "make" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "fremstille" } ], "word": "wyrabiać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wyrabiać się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrabiam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wyrabiam", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabia", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabiają", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nabierać w czymś sprawności" ], "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Wyrabiają się u mnie poglądy o tym." } ], "glosses": [ "o poglądach, opiniach, charakterze: kształtować się" ], "sense_index": "3.2" }, { "examples": [ { "text": "Ten magnetofon już się wyrabia." } ], "glosses": [ "niszczyć się wskutek częstego korzystania" ], "sense_index": "3.3" }, { "examples": [ { "text": "Przez lata nie wyrabiałem się z pracą." } ], "glosses": [ "zdążyć wyrobić normę" ], "sense_index": "3.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.2", "word": "tworzyć się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "develop" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.3", "word": "wear out" } ], "word": "wyrabiać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wyrabiać się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrabiam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiasz się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabia się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiamy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiacie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiają się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wyrabiałem się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wyrabiam", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiaj się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabia", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrabiajcie się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrabiają", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się wyrabiać", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałem się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałeś się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiał się był", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiśmy się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiście się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiali się byli", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałam się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaś się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiała się była", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałyśmy się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyście się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiały się były", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałom się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoś się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiało się było", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiano się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrabiałbym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałbyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wyrabiał", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialibyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabialiby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wyrabiali", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiałabym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałabyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałaby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wyrabiała", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiałybyśmy się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałybyście się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałyby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wyrabiały", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiałobym się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałobyś się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrabiałoby się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wyrabiało", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewyrabiający się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewyrabiająca się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewyrabiające się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wyrabiając się", "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrabianie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4, 4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wyrabiać się na zakrętach" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wyrób" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robotnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robotnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robol" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robocizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "robienie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robociarz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "robot" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robótka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "robota" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyrabianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wyrobnik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "robić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "roboczy" }, { "word": "robotniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Co tu się wyrabia?!" } ], "glosses": [ "dziać się" ], "sense_index": "4.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈrabʲjät͡ɕ" }, { "ipa": "vyrabʹi ̯äć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrabiać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrabiać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "What's up?" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "What's" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "4.1", "word": "going on" } ], "word": "wyrabiać" }
Download raw JSONL data for wyrabiać meaning in All languages combined (72.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wyrabiać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrabiać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wyrabiać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrabiać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.