See ręka on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stolik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stół"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziadek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *rǫka"
],
"forms": [
{
"form": "ręki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąk",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękoma",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ręku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ręka w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
},
{
"text": "oboczne formy N. lm „rękoma” i Ms. lm (dziś również lp) „ręku” są pozostałością po dawniej liczbie podwójnej, która określała przedmioty występujące w parach"
},
{
"text": "M. liczby mnogiej „ręce” jest dawną formą liczby podwójnej. Forma regularna liczby mnogiej brzmiałaby „ręki”, jednak takie słowo nie jest używane."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brać w swoje ręce"
},
{
"word": "wziąć w swoje ręce"
},
{
"word": "bronić się rękami i nogami"
},
{
"word": "być na rękę"
},
{
"word": "być narzędziem w rękach"
},
{
"word": "być ślepym narzędziem w czyichś rękach"
},
{
"word": "być pod ręką"
},
{
"word": "być w rękach"
},
{
"word": "być w dobrych rękach"
},
{
"word": "być w złych rękach"
},
{
"word": "czekać z założonymi rękami"
},
{
"word": "czekać z założonymi rękoma"
},
{
"word": "da się policzyć na palcach jednej ręki"
},
{
"word": "dawać lekką ręką"
},
{
"word": "dać lekką ręką"
},
{
"word": "dawać wolną rękę"
},
{
"word": "dać wolną rękę"
},
{
"word": "dać ciepłą ręką"
},
{
"word": "dać sobie rękę uciąć"
},
{
"word": "dostać ciepłą ręką"
},
{
"word": "drewniana ręka"
},
{
"word": "gołymi rękami"
},
{
"word": "gospodarować z ołówkiem w ręku"
},
{
"word": "grać na cztery ręce"
},
{
"word": "hojną ręką"
},
{
"word": "iść na rękę"
},
{
"word": "pójść na rękę"
},
{
"word": "iść ręka w rękę"
},
{
"word": "jak (jakby) ręką odjął"
},
{
"word": "jeść z ręki"
},
{
"word": "kleić się do rąk"
},
{
"word": "kłaść rękę"
},
{
"word": "położyć rękę"
},
{
"word": "konkurent do ręki"
},
{
"word": "lecieć przez ręce"
},
{
"word": "lewe ręce"
},
{
"word": "machnąć ręką"
},
{
"word": "mieć ciężką rękę"
},
{
"word": "ciężka ręka"
},
{
"word": "mieć czyste ręce"
},
{
"word": "mieć długie ręce"
},
{
"word": "mieć dwie lewe ręce"
},
{
"word": "mieć dziurawe ręce"
},
{
"word": "dziurawe ręce"
},
{
"word": "mieć gliniane ręce"
},
{
"word": "gliniane ręce"
},
{
"word": "mieć fach w ręku"
},
{
"word": "mieć krew na rękach"
},
{
"word": "mieć lekką rękę"
},
{
"word": "mieć lepkie ręce"
},
{
"word": "mieć maślane ręce"
},
{
"word": "mieć o co ręce zaczepić"
},
{
"word": "mieć pełne ręce roboty"
},
{
"word": "mieć pod ręką"
},
{
"word": "mieć ręce i nogi"
},
{
"word": "mieć ręce jak z marchwi"
},
{
"word": "mieć ręce z marchwi"
},
{
"word": "mieć skrępowane ręce"
},
{
"word": "mieć smołę w ręku"
},
{
"word": "mieć szczęśliwą rękę"
},
{
"word": "mieć śliskie ręce"
},
{
"word": "mieć w ręku"
},
{
"word": "mieć w ręku kawałek chleba"
},
{
"word": "mieć wolną rękę"
},
{
"word": "mieć złote ręce"
},
{
"word": "mieć związane ręce"
},
{
"word": "na własną rękę"
},
{
"word": "na wyciągnięcie ręki"
},
{
"word": "nawinąć się pod rękę"
},
{
"word": "nie czuć rąk"
},
{
"word": "nie mieć o co rąk zaczepić"
},
{
"word": "nie móc ruszyć (ani) ręką, ani nogą"
},
{
"word": "nie wiedzieć, w co ręce włożyć"
},
{
"word": "niech ręka boska broni"
},
{
"word": "niewidzialna ręka"
},
{
"word": "niewidzialna ręka rynku"
},
{
"word": "niewprawna ręka"
},
{
"word": "nosić na rękach"
},
{
"word": "obudzić się z ręką w nocniku"
},
{
"word": "od ręki"
},
{
"word": "oddać rękę"
},
{
"word": "odmówić ręki"
},
{
"word": "odtrącić czyjąś rękę"
},
{
"word": "ofiarować rękę"
},
{
"word": "opuścić ręce"
},
{
"word": "paść z ręki"
},
{
"word": "paść z rąk"
},
{
"word": "patrzeć na ręce"
},
{
"word": "pod ręką"
},
{
"word": "podać rękę"
},
{
"word": "podać sobie ręce"
},
{
"word": "podnosić rękę"
},
{
"word": "podnieść rękę"
},
{
"word": "podpisywać się obiema rękami"
},
{
"word": "położyć rękę"
},
{
"word": "posmarować rękę"
},
{
"word": "powitać kosmatą ręką"
},
{
"word": "pozbywać się lekką ręką"
},
{
"word": "pozbyć się lekką ręką"
},
{
"word": "pójść na rękę"
},
{
"word": "prawa ręka"
},
{
"word": "precz z rękami!"
},
{
"word": "pretendent do ręki"
},
{
"word": "prosić o rękę"
},
{
"word": "prowadzić za rękę"
},
{
"word": "przechodzić przez ręce"
},
{
"word": "przechodzić z rąk do rąk"
},
{
"word": "przemówić do ręki"
},
{
"word": "przyjąć z otwartymi rękoma"
},
{
"word": "przyjąć z otwartymi rękami"
},
{
"word": "przykładać rękę"
},
{
"word": "przyłożyć rękę"
},
{
"word": "przyschnąć do ręki"
},
{
"word": "ręce do góry!"
},
{
"word": "ręce opadają"
},
{
"word": "ręce przy sobie!"
},
{
"word": "ręka macosza"
},
{
"word": "ręka rękę myje"
},
{
"word": "ręka swędzi"
},
{
"word": "ręka świerzbi"
},
{
"word": "ręka w rękę"
},
{
"word": "ręka, noga, mózg na ścianie"
},
{
"word": "robić cudzymi rękami"
},
{
"word": "robić lekką ręką"
},
{
"word": "robota pali się w rękach"
},
{
"word": "rozkładać ręce"
},
{
"word": "rozłożyć ręce"
},
{
"word": "rozwiązać ręce"
},
{
"word": "rządzić żelazną ręką"
},
{
"word": "siedzieć z założonymi rękami"
},
{
"word": "składać w ręce"
},
{
"word": "skupiać w swoich rękach"
},
{
"word": "smarować"
},
{
"word": "posmarować rękę"
},
{
"word": "splamić ręce"
},
{
"word": "spoczywać w rękach"
},
{
"word": "starać się o rękę"
},
{
"word": "trzymać jak umarły ręką"
},
{
"word": "trzymać rękę na pulsie"
},
{
"word": "umywać ręce"
},
{
"word": "urabiać sobie ręce"
},
{
"word": "urabiać sobie ręce po łokcie"
},
{
"word": "w dobre ręce"
},
{
"word": "w dobrych rękach"
},
{
"word": "wpaść w ręce"
},
{
"word": "wracać z gołymi rękami"
},
{
"word": "wracać z pustymi rękami"
},
{
"word": "wychodzić spod ręki"
},
{
"word": "wyjść spod ręki"
},
{
"word": "wychodzić obronną ręką"
},
{
"word": "wyjść obronną ręką"
},
{
"word": "wyciągać rękę"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyciągnąć rękę"
},
{
"word": "wydawać lekką ręką"
},
{
"word": "wypuścić z rąk"
},
{
"word": "wziąć do ręki"
},
{
"word": "wziąć sprawę w swoje ręce"
},
{
"word": "wziąć sprawę we własne ręce"
},
{
"word": "z pierwszej ręki"
},
{
"word": "z pocałowaniem ręki"
},
{
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"word": "zabierać lekką ręką"
},
{
"word": "zacierać ręce"
},
{
"word": "załamywać ręce"
},
{
"word": "załamać ręce"
},
{
"word": "zginąć z czyjejś ręki"
},
{
"word": "zginąć z czyichś rąk"
},
{
"word": "złapać za rękę"
},
{
"word": "zostawić wolną rękę"
},
{
"word": "żyć z ołówkiem w ręku"
},
{
"word": "żyć z pracy własnych rąk"
},
{
"word": "z ręki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręce do góry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć coś w rękę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do ręki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć coś w ręce / ręku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć coś po lewej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawej ręce (czyli: mieć coś z lewej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawej strony)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wychodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyjść z ręki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podręcznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ręcznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rękaw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękojmia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poręczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poręka"
},
{
"word": "zaręczyny"
},
{
"word": "zrękowiny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręczna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rączka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąsia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ręczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaręczać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odręczny"
},
{
"word": "podręczny"
},
{
"word": "poręczny"
},
{
"word": "ręczny"
},
{
"word": "zaręczynowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ręcznie"
},
{
"word": "odręcznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podaliśmy sobie ręce."
}
],
"glosses": [
"część kończyny górnej człowieka lub małpy człekokształtnej od nadgarstka do końca palców"
],
"id": "pl-ręka-pl-noun-kqPHMmMm",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moim najbardziej niemiłym doświadczeniem było otwarte złamanie ręki w zeszłym roku."
}
],
"glosses": [
"cała kończyna górna człowieka lub małpy człekokształtnej od barku po palce"
],
"id": "pl-ręka-pl-noun-X5azJrpv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W ręce miałem dwa asy, króla pik i damę kier."
}
],
"glosses": [
"wszystkie karty, które gracz trzyma w ręce (1.1)"
],
"id": "pl-ręka-pl-noun-m0dKK~E6",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"w piłce nożnej: niedozwolone zagranie ręką (1.1)"
],
"id": "pl-ręka-pl-noun-uXTSi3yD",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ręka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-ręka.ogg/Pl-ręka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ręka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛ̃ŋka"
},
{
"ipa": "rẽŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "rɔŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "łapa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "graba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Poznań) pazura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esku"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हाथ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "buruszaski",
"lang_code": "bsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ren"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒu",
"sense_index": "1.1",
"word": "手"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "алӑ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hånd"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤉𐤃"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "assak"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense_index": "1.1",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lima"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "manuo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hönd"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "хк’әч"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hantus"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "手"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "て"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hant",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "האַנט"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "käzi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rãka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қол"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranka"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laue"
},
{
"lang": "meglenorumuński",
"lang_code": "ruq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mắnă"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "chéri",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "jeṙkʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ձեռք"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "арм"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "mão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "hasta-",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हस्त"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "рука",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1.1",
"word": "anu"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рѫка"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lám"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mkono"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "haun"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "el"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "eka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "haond"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaps"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "loxo"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.2",
"word": "ilbi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "arm"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "beso"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "arm"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.2",
"word": "𐤉𐤃"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қол"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाहू"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lám"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "airm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hånd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "手札"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "てふだ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hando",
"sense_index": "1.4",
"word": "ハンド"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ruka"
}
],
"word": "ręka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stolik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stół"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziadek"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *rǫka"
],
"forms": [
{
"form": "ręki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rąk",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękoma",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ręku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"form": "ręce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ręka w Wikicytatach"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
},
{
"text": "oboczne formy N. lm „rękoma” i Ms. lm (dziś również lp) „ręku” są pozostałością po dawniej liczbie podwójnej, która określała przedmioty występujące w parach"
},
{
"text": "M. liczby mnogiej „ręce” jest dawną formą liczby podwójnej. Forma regularna liczby mnogiej brzmiałaby „ręki”, jednak takie słowo nie jest używane."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brać w swoje ręce"
},
{
"word": "wziąć w swoje ręce"
},
{
"word": "bronić się rękami i nogami"
},
{
"word": "być na rękę"
},
{
"word": "być narzędziem w rękach"
},
{
"word": "być ślepym narzędziem w czyichś rękach"
},
{
"word": "być pod ręką"
},
{
"word": "być w rękach"
},
{
"word": "być w dobrych rękach"
},
{
"word": "być w złych rękach"
},
{
"word": "czekać z założonymi rękami"
},
{
"word": "czekać z założonymi rękoma"
},
{
"word": "da się policzyć na palcach jednej ręki"
},
{
"word": "dawać lekką ręką"
},
{
"word": "dać lekką ręką"
},
{
"word": "dawać wolną rękę"
},
{
"word": "dać wolną rękę"
},
{
"word": "dać ciepłą ręką"
},
{
"word": "dać sobie rękę uciąć"
},
{
"word": "dostać ciepłą ręką"
},
{
"word": "drewniana ręka"
},
{
"word": "gołymi rękami"
},
{
"word": "gospodarować z ołówkiem w ręku"
},
{
"word": "grać na cztery ręce"
},
{
"word": "hojną ręką"
},
{
"word": "iść na rękę"
},
{
"word": "pójść na rękę"
},
{
"word": "iść ręka w rękę"
},
{
"word": "jak (jakby) ręką odjął"
},
{
"word": "jeść z ręki"
},
{
"word": "kleić się do rąk"
},
{
"word": "kłaść rękę"
},
{
"word": "położyć rękę"
},
{
"word": "konkurent do ręki"
},
{
"word": "lecieć przez ręce"
},
{
"word": "lewe ręce"
},
{
"word": "machnąć ręką"
},
{
"word": "mieć ciężką rękę"
},
{
"word": "ciężka ręka"
},
{
"word": "mieć czyste ręce"
},
{
"word": "mieć długie ręce"
},
{
"word": "mieć dwie lewe ręce"
},
{
"word": "mieć dziurawe ręce"
},
{
"word": "dziurawe ręce"
},
{
"word": "mieć gliniane ręce"
},
{
"word": "gliniane ręce"
},
{
"word": "mieć fach w ręku"
},
{
"word": "mieć krew na rękach"
},
{
"word": "mieć lekką rękę"
},
{
"word": "mieć lepkie ręce"
},
{
"word": "mieć maślane ręce"
},
{
"word": "mieć o co ręce zaczepić"
},
{
"word": "mieć pełne ręce roboty"
},
{
"word": "mieć pod ręką"
},
{
"word": "mieć ręce i nogi"
},
{
"word": "mieć ręce jak z marchwi"
},
{
"word": "mieć ręce z marchwi"
},
{
"word": "mieć skrępowane ręce"
},
{
"word": "mieć smołę w ręku"
},
{
"word": "mieć szczęśliwą rękę"
},
{
"word": "mieć śliskie ręce"
},
{
"word": "mieć w ręku"
},
{
"word": "mieć w ręku kawałek chleba"
},
{
"word": "mieć wolną rękę"
},
{
"word": "mieć złote ręce"
},
{
"word": "mieć związane ręce"
},
{
"word": "na własną rękę"
},
{
"word": "na wyciągnięcie ręki"
},
{
"word": "nawinąć się pod rękę"
},
{
"word": "nie czuć rąk"
},
{
"word": "nie mieć o co rąk zaczepić"
},
{
"word": "nie móc ruszyć (ani) ręką, ani nogą"
},
{
"word": "nie wiedzieć, w co ręce włożyć"
},
{
"word": "niech ręka boska broni"
},
{
"word": "niewidzialna ręka"
},
{
"word": "niewidzialna ręka rynku"
},
{
"word": "niewprawna ręka"
},
{
"word": "nosić na rękach"
},
{
"word": "obudzić się z ręką w nocniku"
},
{
"word": "od ręki"
},
{
"word": "oddać rękę"
},
{
"word": "odmówić ręki"
},
{
"word": "odtrącić czyjąś rękę"
},
{
"word": "ofiarować rękę"
},
{
"word": "opuścić ręce"
},
{
"word": "paść z ręki"
},
{
"word": "paść z rąk"
},
{
"word": "patrzeć na ręce"
},
{
"word": "pod ręką"
},
{
"word": "podać rękę"
},
{
"word": "podać sobie ręce"
},
{
"word": "podnosić rękę"
},
{
"word": "podnieść rękę"
},
{
"word": "podpisywać się obiema rękami"
},
{
"word": "położyć rękę"
},
{
"word": "posmarować rękę"
},
{
"word": "powitać kosmatą ręką"
},
{
"word": "pozbywać się lekką ręką"
},
{
"word": "pozbyć się lekką ręką"
},
{
"word": "pójść na rękę"
},
{
"word": "prawa ręka"
},
{
"word": "precz z rękami!"
},
{
"word": "pretendent do ręki"
},
{
"word": "prosić o rękę"
},
{
"word": "prowadzić za rękę"
},
{
"word": "przechodzić przez ręce"
},
{
"word": "przechodzić z rąk do rąk"
},
{
"word": "przemówić do ręki"
},
{
"word": "przyjąć z otwartymi rękoma"
},
{
"word": "przyjąć z otwartymi rękami"
},
{
"word": "przykładać rękę"
},
{
"word": "przyłożyć rękę"
},
{
"word": "przyschnąć do ręki"
},
{
"word": "ręce do góry!"
},
{
"word": "ręce opadają"
},
{
"word": "ręce przy sobie!"
},
{
"word": "ręka macosza"
},
{
"word": "ręka rękę myje"
},
{
"word": "ręka swędzi"
},
{
"word": "ręka świerzbi"
},
{
"word": "ręka w rękę"
},
{
"word": "ręka, noga, mózg na ścianie"
},
{
"word": "robić cudzymi rękami"
},
{
"word": "robić lekką ręką"
},
{
"word": "robota pali się w rękach"
},
{
"word": "rozkładać ręce"
},
{
"word": "rozłożyć ręce"
},
{
"word": "rozwiązać ręce"
},
{
"word": "rządzić żelazną ręką"
},
{
"word": "siedzieć z założonymi rękami"
},
{
"word": "składać w ręce"
},
{
"word": "skupiać w swoich rękach"
},
{
"word": "smarować"
},
{
"word": "posmarować rękę"
},
{
"word": "splamić ręce"
},
{
"word": "spoczywać w rękach"
},
{
"word": "starać się o rękę"
},
{
"word": "trzymać jak umarły ręką"
},
{
"word": "trzymać rękę na pulsie"
},
{
"word": "umywać ręce"
},
{
"word": "urabiać sobie ręce"
},
{
"word": "urabiać sobie ręce po łokcie"
},
{
"word": "w dobre ręce"
},
{
"word": "w dobrych rękach"
},
{
"word": "wpaść w ręce"
},
{
"word": "wracać z gołymi rękami"
},
{
"word": "wracać z pustymi rękami"
},
{
"word": "wychodzić spod ręki"
},
{
"word": "wyjść spod ręki"
},
{
"word": "wychodzić obronną ręką"
},
{
"word": "wyjść obronną ręką"
},
{
"word": "wyciągać rękę"
},
{
"word": "wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękami"
},
{
"word": "wyciągnąć rękę"
},
{
"word": "wydawać lekką ręką"
},
{
"word": "wypuścić z rąk"
},
{
"word": "wziąć do ręki"
},
{
"word": "wziąć sprawę w swoje ręce"
},
{
"word": "wziąć sprawę we własne ręce"
},
{
"word": "z pierwszej ręki"
},
{
"word": "z pocałowaniem ręki"
},
{
"word": "z ręką na sercu"
},
{
"word": "zabierać lekką ręką"
},
{
"word": "zacierać ręce"
},
{
"word": "załamywać ręce"
},
{
"word": "załamać ręce"
},
{
"word": "zginąć z czyjejś ręki"
},
{
"word": "zginąć z czyichś rąk"
},
{
"word": "złapać za rękę"
},
{
"word": "zostawić wolną rękę"
},
{
"word": "żyć z ołówkiem w ręku"
},
{
"word": "żyć z pracy własnych rąk"
},
{
"word": "z ręki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręce do góry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć coś w rękę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do ręki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć coś w ręce / ręku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć coś po lewej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawej ręce (czyli: mieć coś z lewej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawej strony)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wychodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyjść z ręki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ręczny"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podręcznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ręcznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rękaw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękojmia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poręczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poręka"
},
{
"word": "zaręczyny"
},
{
"word": "zrękowiny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ręczna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rączka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rąsia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ręczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "poręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaręczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaręczać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odręczny"
},
{
"word": "podręczny"
},
{
"word": "poręczny"
},
{
"word": "ręczny"
},
{
"word": "zaręczynowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ręcznie"
},
{
"word": "odręcznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podaliśmy sobie ręce."
}
],
"glosses": [
"część kończyny górnej człowieka lub małpy człekokształtnej od nadgarstka do końca palców"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moim najbardziej niemiłym doświadczeniem było otwarte złamanie ręki w zeszłym roku."
}
],
"glosses": [
"cała kończyna górna człowieka lub małpy człekokształtnej od barku po palce"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W ręce miałem dwa asy, króla pik i damę kier."
}
],
"glosses": [
"wszystkie karty, które gracz trzyma w ręce (1.1)"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"w piłce nożnej: niedozwolone zagranie ręką (1.1)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ręka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Pl-ręka.ogg/Pl-ręka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ręka.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɛ̃ŋka"
},
{
"ipa": "rẽŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "rɔŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "łapa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapsko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "graba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Poznań) pazura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esku"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हाथ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "buruszaski",
"lang_code": "bsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ren"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒu",
"sense_index": "1.1",
"word": "手"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "алӑ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hånd"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐤉𐤃"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "käsi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "main"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruka"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "assak"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kheli",
"sense_index": "1.1",
"word": "ხელი"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lima"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יד"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "manuo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mano"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hönd"
},
{
"lang": "itelmeński",
"lang_code": "itl",
"sense_index": "1.1",
"word": "хк’әч"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hantus"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "手"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "て"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hant",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "האַנט"
},
{
"lang": "karelski",
"lang_code": "krl",
"sense_index": "1.1",
"word": "käzi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rãka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mà"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қол"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranka"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roka"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laue"
},
{
"lang": "meglenorumuński",
"lang_code": "ruq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mắnă"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hand"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "chéri",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χέρι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "jeṙkʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ձեռք"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"sense_index": "1.1",
"word": "арм"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "mão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "hasta-",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हस्त"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "рука",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1.1",
"word": "anu"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рѫка"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hond"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lám"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mkono"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "haun"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmh"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hand"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "el"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "eka"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "haond"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klaps"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mano"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "loxo"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.2",
"word": "ilbi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "arm"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "beso"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "arm"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.2",
"word": "𐤉𐤃"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қол"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manus"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बाहू"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lám"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "airm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "hånd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "手札"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "てふだ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hando",
"sense_index": "1.4",
"word": "ハンド"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "ruka"
}
],
"word": "ręka"
}
Download raw JSONL data for ręka meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.