See łapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łap",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać w łapę"
},
{
"word": "dostać w łapę"
},
{
"word": "wziąć w łapę"
},
{
"word": "dostać po łapach"
},
{
"word": "mieć maślane łapy"
},
{
"word": "pchać się w łapy"
},
{
"word": "pchać się z łapami"
},
{
"word": "położyć łapę"
},
{
"word": "ręce zmieniają się w łapy, jeśli biorą ochłapy"
},
{
"word": "smarować"
},
{
"word": "posmarować łapę"
},
{
"word": "spaść jak kot na cztery łapy"
},
{
"word": "spaść na cztery łapy"
},
{
"word": "żyć na kocią łapę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przednie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tylne łapy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślady łap"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "łapanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pułapka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łapacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łapownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łapownictwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łapówkarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "łapka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapcia"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "łapsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łapczywy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "złapać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pies ma cztery łapy."
}
],
"glosses": [
"noga zwierzęcia niemającego kopyt"
],
"id": "pl-łapa-pl-noun-sz68Fjr1",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z brudnymi łapami siadasz do stołu?! Idź się umyć."
}
],
"glosses": [
"ręka, dłoń"
],
"id": "pl-łapa-pl-noun-UKNuUQz0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"element sprzętu laboratoryjnego służący do trzymania probówek (np. przy ogrzewaniu)"
],
"id": "pl-łapa-pl-noun-YxbG9zMI",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwapa"
},
{
"ipa": "u̯apa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-łapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-łapa.ogg/Pl-łapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łapa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paw"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قدم الحيوان"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlapa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pote"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "käpa"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķepa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mancs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampa"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pote"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "manaĉo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manaza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampa"
}
],
"word": "łapa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łap",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać w łapę"
},
{
"word": "dostać w łapę"
},
{
"word": "wziąć w łapę"
},
{
"word": "dostać po łapach"
},
{
"word": "mieć maślane łapy"
},
{
"word": "pchać się w łapy"
},
{
"word": "pchać się z łapami"
},
{
"word": "położyć łapę"
},
{
"word": "ręce zmieniają się w łapy, jeśli biorą ochłapy"
},
{
"word": "smarować"
},
{
"word": "posmarować łapę"
},
{
"word": "spaść jak kot na cztery łapy"
},
{
"word": "spaść na cztery łapy"
},
{
"word": "żyć na kocią łapę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przednie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tylne łapy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślady łap"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "łapanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pułapka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łapacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łapownik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łapownictwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łapówkarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "łapka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapcia"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "łapsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łapczywy"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "łapać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "złapać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pies ma cztery łapy."
}
],
"glosses": [
"noga zwierzęcia niemającego kopyt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z brudnymi łapami siadasz do stołu?! Idź się umyć."
}
],
"glosses": [
"ręka, dłoń"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"element sprzętu laboratoryjnego służący do trzymania probówek (np. przy ogrzewaniu)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwapa"
},
{
"ipa": "u̯apa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-łapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Pl-łapa.ogg/Pl-łapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łapa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paw"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قدم الحيوان"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlapa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pote"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "käpa"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķepa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mancs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampa"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pote"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "manaĉo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manaza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапа"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zampa"
}
],
"word": "łapa"
}
Download raw JSONL data for łapa meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.