See przeciw on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "za"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *protivъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "postawić dolary przeciw orzechom"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protestować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strajkować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procesować się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demonstrować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podżegać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… przeciw komuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czemuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być przeciw wojnie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rządowi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czyimś poglądom / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nie mam nic przeciw(ko) temu"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "naprzeciw"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przeciwny"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przeciwieństwo"
},
{
"word": "przeciwnik"
},
{
"word": "przeciwniczka"
},
{
"word": "przeciwność"
},
{
"word": "sprzeciw"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "naprzeciw"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Walczyli przeciw najeźdźcom."
},
{
"text": "Tenisista grał przeciw wielu znanym zawodnikom."
}
],
"glosses": [
"… używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem"
],
"id": "pl-przeciw-pl-prep-M7XV-nqP",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lekarz zalecił zastrzyk przeciw tężcowi."
}
],
"glosses": [
"… używany do określenia celu działania czegoś"
],
"id": "pl-przeciw-pl-prep-fpJWPn-F",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jestem przeciw uznaniu pana wniosku."
}
],
"glosses": [
"… używany do wyrażenia poglądów lub stanowisk odmiennych wobec wyrażenia za przyimkiem"
],
"id": "pl-przeciw-pl-prep-qd7fpRzy",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛt͡ɕif"
},
{
"ipa": "pšećif",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przeciw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-przeciw.ogg/Pl-przeciw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przeciw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wobec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "= przeciwko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "against"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ضد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontra"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pśeśiwo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "pras"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.1",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "procëm"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қарсы"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "erbyn"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "против"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "проти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "against"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "versus"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "pśez"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.2",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қарсы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "mot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "против"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "проти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "against"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "versus"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "imod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "contre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.3",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "imot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "против"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "проти"
}
],
"word": "przeciw"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "za"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *protivъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "postawić dolary przeciw orzechom"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protestować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strajkować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procesować się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demonstrować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podżegać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… przeciw komuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czemuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być przeciw wojnie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rządowi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czyimś poglądom / …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nie mam nic przeciw(ko) temu"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "naprzeciw"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przeciwny"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przeciwieństwo"
},
{
"word": "przeciwnik"
},
{
"word": "przeciwniczka"
},
{
"word": "przeciwność"
},
{
"word": "sprzeciw"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "naprzeciw"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Walczyli przeciw najeźdźcom."
},
{
"text": "Tenisista grał przeciw wielu znanym zawodnikom."
}
],
"glosses": [
"… używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lekarz zalecił zastrzyk przeciw tężcowi."
}
],
"glosses": [
"… używany do określenia celu działania czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jestem przeciw uznaniu pana wniosku."
}
],
"glosses": [
"… używany do wyrażenia poglądów lub stanowisk odmiennych wobec wyrażenia za przyimkiem"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛt͡ɕif"
},
{
"ipa": "pšećif",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przeciw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-przeciw.ogg/Pl-przeciw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przeciw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeciw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przeciw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wobec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "= przeciwko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "against"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ضد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontra"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pśeśiwo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "contre"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "pras"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.1",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "procëm"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қарсы"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "erbyn"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "contra"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "versus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "против"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "проти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "against"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "versus"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "pśez"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "contre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.2",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қарсы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "mot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "против"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "проти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "against"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "versus"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "protiv"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "imod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "kontraŭ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "contre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kegn",
"sense_index": "1.3",
"word": "קעגן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "imot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "против"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "проти"
}
],
"word": "przeciw"
}
Download raw JSONL data for przeciw meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.