"קעגן" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. gegen, por. niem. gegen"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "walczyć przeciwko +",
      "word": "קעמפֿן קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental"
      ],
      "word": "z +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "być przeciwko",
      "word": "זײַן קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "word": "przeciwnym +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "mieć przeciwko +",
      "word": "האָבן קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "środek na +",
      "word": "אַ מיטל קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pod wiatr",
      "word": "קעגן ווינט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wbrew oczekiwaniom",
      "word": "קעגן די דערוואַרטונגען"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "naprzeciwko okna",
      "word": "קעגן פֿענצטער"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "pod wieczór",
      "word": "קעגן אָוונט"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "na noc",
      "word": "קעגן נאַכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed nocą"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "około kilometra",
      "word": "קעגן אַ קילאָמעטער"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "z kilometr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "איך רעכן, פּאַפּאַ, אַז דו וועסט נישט האָבן גאָרנישט קעגן דעם, וואָס מײַן חבֿר שמעון וועט בלײַבן בײַ מיר איבער פּסח.",
          "translation": "Tato, liczę, że nie będziesz miał nic przeciwko temu, iż mój przyjaciel Szymon zostanie u mnie w czasie Paschy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciw, przeciwko, (walka) z, (lekarstwo) na, (wiatr, prąd) pod"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-FdMUAvXb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wbrew, na przekór"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-winDnd30",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "naprzeciw, naprzeciwko, vis-à-vis"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-o80Ig16T",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(tuż) przed, (wieczór, koniec) pod, (noc) na"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-rMeQFWVi",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "koło, około, mniej więcej, w przybliżeniu, z"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-m-RTmcLl",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              32
            ],
            [
              35,
              43
            ],
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "text": "ער האַנדלט ניט גוט קעגן אונדז.",
          "translation": "On się zachowuje nieładnie wobec / względem / w stosunku do nas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wobec, względem, w stosunku do, w odniesieniu do"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-VFK35Sdf",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "קעגן איר איז ער אַ ריז.",
          "translation": "W porównaniu z nią on to olbrzym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wobec, w porównaniu z"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-zVHRHK02",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              16
            ],
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "קעגן וואָס זאָגסטו עס?",
          "translation": "W związku z czym / À propos czego to mówisz?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na temat, w sprawie, co do, w związku z, à propos"
      ],
      "id": "pl-קעגן-yi-prep-8T-tHFiW",
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛgn"
    },
    {
      "ipa": "ˈkɛɡŋ̩"
    }
  ],
  "word": "קעגן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. gegen, por. niem. gegen"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "walczyć przeciwko +",
      "word": "קעמפֿן קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental"
      ],
      "word": "z +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "być przeciwko",
      "word": "זײַן קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "word": "przeciwnym +"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "mieć przeciwko +",
      "word": "האָבן קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "środek na +",
      "word": "אַ מיטל קעגן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pod wiatr",
      "word": "קעגן ווינט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wbrew oczekiwaniom",
      "word": "קעגן די דערוואַרטונגען"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "naprzeciwko okna",
      "word": "קעגן פֿענצטער"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "pod wieczór",
      "word": "קעגן אָוונט"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "na noc",
      "word": "קעגן נאַכט"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed nocą"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "około kilometra",
      "word": "קעגן אַ קילאָמעטער"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "z kilometr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              57
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "איך רעכן, פּאַפּאַ, אַז דו וועסט נישט האָבן גאָרנישט קעגן דעם, וואָס מײַן חבֿר שמעון וועט בלײַבן בײַ מיר איבער פּסח.",
          "translation": "Tato, liczę, że nie będziesz miał nic przeciwko temu, iż mój przyjaciel Szymon zostanie u mnie w czasie Paschy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciw, przeciwko, (walka) z, (lekarstwo) na, (wiatr, prąd) pod"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wbrew, na przekór"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "naprzeciw, naprzeciwko, vis-à-vis"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(tuż) przed, (wieczór, koniec) pod, (noc) na"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "koło, około, mniej więcej, w przybliżeniu, z"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              32
            ],
            [
              35,
              43
            ],
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "text": "ער האַנדלט ניט גוט קעגן אונדז.",
          "translation": "On się zachowuje nieładnie wobec / względem / w stosunku do nas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wobec, względem, w stosunku do, w odniesieniu do"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "קעגן איר איז ער אַ ריז.",
          "translation": "W porównaniu z nią on to olbrzym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wobec, w porównaniu z"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              16
            ],
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "קעגן וואָס זאָגסטו עס?",
          "translation": "W związku z czym / À propos czego to mówisz?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na temat, w sprawie, co do, w związku z, à propos"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛgn"
    },
    {
      "ipa": "ˈkɛɡŋ̩"
    }
  ],
  "word": "קעגן"
}