See pranie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od prać"
],
"forms": [
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "praniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "praniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "praniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prań",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "praniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "praniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "praniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyszczenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pranie pieniędzy"
},
{
"word": "pranie mózgu"
},
{
"word": "wyjść w praniu"
},
{
"word": "okazać się w praniu"
},
{
"word": "urządzić pranie"
},
{
"word": "pranie brudów"
},
{
"word": "pranie na sucho"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kijanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płyn do prania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić pranie czegoś w czymś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pranie ręczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pranie mechaniczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pranie chemiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyciągać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wkładać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wynosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieszać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "układać pranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brudne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mokre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "suche pranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotować pranie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprawić komuś pranie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pralka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pralnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapieranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapierka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepierka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pralnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pralnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pralnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opierunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podpieranie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "pranko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "prać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zapierać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "opierać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podpierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk.",
"dk."
],
"word": "zaprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "doprać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sprany"
},
{
"word": "doprany"
},
{
"word": "niedoprany"
},
{
"word": "pralniczy"
},
{
"word": "pralkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W poniedziałek mam w domu dwa prania i sprzątanie."
},
{
"text": "Po dwóch praniach spodnie tak się zbiegły, że były praktycznie do wyrzucenia."
}
],
"glosses": [
"czyszczenie odzieży na mokro; cały proces czynności z tym związanych – wkładanie do pralki, dodawanie detergentów, programowanie, wieszanie itp."
],
"id": "pl-pranie-pl-noun-9Zum8956",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Całe pranie zafarbowało mi przez jeden różowy podkoszulek."
}
],
"glosses": [
"porcja ubrań przygotowanych do prania (1.1) lub już wypranych"
],
"id": "pl-pranie-pl-noun-ZY9v-3K9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak się nie ma żadnych umiejętności wychowawczych, zostaje tylko pranie."
}
],
"glosses": [
"bicie kogoś"
],
"id": "pl-pranie-pl-noun-wcyrvBGS",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprãɲɛ"
},
{
"ipa": "prãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pranie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-pranie.ogg/Pl-pranie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pranie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mycie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opierunek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bicie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łomot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "laundry"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغسلة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vasketøj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vask"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäsche"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvätt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucato"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغسلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غسيل"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vask"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäsche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waschgang"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стирка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvätt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прання"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Prügel"
}
],
"word": "pranie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od prać"
],
"forms": [
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "praniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "praniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "praniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prań",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "praniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "praniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "praniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prania",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyszczenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pranie pieniędzy"
},
{
"word": "pranie mózgu"
},
{
"word": "wyjść w praniu"
},
{
"word": "okazać się w praniu"
},
{
"word": "urządzić pranie"
},
{
"word": "pranie brudów"
},
{
"word": "pranie na sucho"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kijanka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płyn do prania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić pranie czegoś w czymś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pranie ręczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pranie mechaniczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pranie chemiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyciągać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wkładać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wynosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieszać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "układać pranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brudne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mokre"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "suche pranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotować pranie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urządzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprawić komuś pranie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pralka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pralnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapieranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapierka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepierka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pralnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pralnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pralnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opierunek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podpieranie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "pranko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "prać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zapierać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "opierać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podpierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk.",
"dk."
],
"word": "zaprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sprać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "doprać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sprany"
},
{
"word": "doprany"
},
{
"word": "niedoprany"
},
{
"word": "pralniczy"
},
{
"word": "pralkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W poniedziałek mam w domu dwa prania i sprzątanie."
},
{
"text": "Po dwóch praniach spodnie tak się zbiegły, że były praktycznie do wyrzucenia."
}
],
"glosses": [
"czyszczenie odzieży na mokro; cały proces czynności z tym związanych – wkładanie do pralki, dodawanie detergentów, programowanie, wieszanie itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Całe pranie zafarbowało mi przez jeden różowy podkoszulek."
}
],
"glosses": [
"porcja ubrań przygotowanych do prania (1.1) lub już wypranych"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak się nie ma żadnych umiejętności wychowawczych, zostaje tylko pranie."
}
],
"glosses": [
"bicie kogoś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprãɲɛ"
},
{
"ipa": "prãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pranie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-pranie.ogg/Pl-pranie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pranie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mycie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opierunek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bicie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łomot"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "laundry"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغسلة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vasketøj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vask"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäsche"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvätt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucato"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغسلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غسيل"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vask"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäsche"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waschgang"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waschen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стирка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvätt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прання"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "weś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Prügel"
}
],
"word": "pranie"
}
Download raw JSONL data for pranie meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.