See prać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Będę prał tę koszulę." } ], "glosses": [ "usuwać brud z ubrań, tkanin" ], "id": "pl-prać-pl-verb-GiKZ3Tlw", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wash" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "غسل" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "праць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xǐ", "sense_index": "1.1", "word": "洗" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "prát" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "lavi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "lavar" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "raw_tags": [ "ndk." ], "sense_index": "1.1", "word": "belĕt" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стира́ть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "прати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wosia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "waosia" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "fóot" } ], "word": "prać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "2.2", "text": "Pierwotnie prać znaczyło bić – tkaniny prało się, czyli biło kijanką." } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tomek pierze Krzyśka." } ], "glosses": [ "bić" ], "id": "pl-prać-pl-verb-e1IWEAkk", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "bić" ], "id": "pl-prać-pl-verb-e1IWEAkk1", "sense_index": "2.2", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "pegar" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "прати" } ], "word": "prać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "prać się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "piorę się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pierzesz się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pierze się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pierzemy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pierzecie się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "piorą się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prałem się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prałeś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prał się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "praliśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "praliście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prali się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prałam się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prałaś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prała się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prałyśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałyście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prały się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałom się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałoś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prało się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się piorę", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pierz się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pierze", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "pierzmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pierzcie się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się piorą", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prałem się był", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prałeś się był", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prał się był", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "praliśmy się byli", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "praliście się byli", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prali się byli", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prałam się była", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prałaś się była", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prała się była", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prałyśmy się były", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałyście się były", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prały się były", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałom się było", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałoś się było", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prało się było", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "prano się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prałbym się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prałbyś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prałby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pralibyśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pralibyście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "praliby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prałabym się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prałabyś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prałaby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prałybyśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałybyście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałyby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałobym się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałobyś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałoby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "piorący się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepiorący się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "piorąca się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepiorąca się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "piorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepiorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "piorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepiorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "piorąc się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie piorąc się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Twoja koszula już się pierze." } ], "glosses": [ "być pranym (1.1)" ], "id": "pl-prać-pl-verb-Kko-KApf", "sense_index": "3.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "prać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tomek pierze się z Krzyśkiem." } ], "glosses": [ "bić się nawzajem" ], "id": "pl-prać-pl-verb-SxkJ4Lu6", "sense_index": "4.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "4.1", "word": "pegarse" } ], "word": "prać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Będę prał tę koszulę." } ], "glosses": [ "usuwać brud z ubrań, tkanin" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wash" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "غسل" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "праць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "xǐ", "sense_index": "1.1", "word": "洗" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "prát" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "lavi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "lavar" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "raw_tags": [ "ndk." ], "sense_index": "1.1", "word": "belĕt" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "стира́ть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "прати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "wosia" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "waosia" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "fóot" } ], "word": "prać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "2.2", "text": "Pierwotnie prać znaczyło bić – tkaniny prało się, czyli biło kijanką." } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tomek pierze Krzyśka." } ], "glosses": [ "bić" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "bić" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "pegar" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "прати" } ], "word": "prać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "prać się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "piorę się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pierzesz się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pierze się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pierzemy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pierzecie się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "piorą się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prałem się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prałeś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prał się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "praliśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "praliście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prali się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prałam się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prałaś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prała się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prałyśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałyście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prały się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałom się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałoś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prało się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się piorę", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pierz się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pierze", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "pierzmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pierzcie się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się piorą", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się prać", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prałem się był", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prałeś się był", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prał się był", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "praliśmy się byli", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "praliście się byli", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prali się byli", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prałam się była", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prałaś się była", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prała się była", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prałyśmy się były", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałyście się były", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prały się były", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałom się było", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałoś się było", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prało się było", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "prano się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prałbym się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prałbyś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prałby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się prał", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pralibyśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pralibyście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "praliby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się prali", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prałabym się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prałabyś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prałaby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się prała", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prałybyśmy się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałybyście się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałyby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się prały", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prałobym się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałobyś się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prałoby się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się prało", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "piorący się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepiorący się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "piorąca się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepiorąca się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "piorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepiorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "piorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepiorące się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "piorąc się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie piorąc się", "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Twoja koszula już się pierze." } ], "glosses": [ "być pranym (1.1)" ], "sense_index": "3.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "prać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "prać brudne pieniądze" }, { "word": "prać brudy" }, { "word": "swoje brudy trzeba prać w domu" }, { "word": "kiedy gospodyni pierze i chleb piecze, to się ledwie nie wściecze" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "praczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "pracz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pralnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podpieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pralnictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przepierka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "popranie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "wyprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spierać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podpierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dopierać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pralniczy" }, { "word": "pralkowy" }, { "word": "praczy" }, { "word": "spieralny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tomek pierze się z Krzyśkiem." } ], "glosses": [ "bić się nawzajem" ], "sense_index": "4.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "prat͡ɕ" }, { "ipa": "prać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-prać.ogg/Pl-prać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "4.1", "word": "pegarse" } ], "word": "prać" }
Download raw JSONL data for prać meaning in All languages combined (24.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.