See balia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. balje < franc. baille < łac. bacula od łac. baca"
],
"forms": [
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "balie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baliom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "balijka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Moja babcia prała w balii."
}
],
"glosses": [
"rodzaj płytkiej, dużej wanny do prania"
],
"id": "pl-balia-pl-noun-w2-p-0m6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Kraków",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Kraków) wanna (do kąpieli)"
],
"id": "pl-balia-pl-noun-M4VRsZUP",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalʲja"
},
{
"ipa": "balʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-balia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-balia.ogg/Pl-balia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-balia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "baleja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "washtub"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балея"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavkuvo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuvier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tina"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַליע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balika"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waschwanne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκάφη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balajă"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "wośsiof"
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Balio"
},
{
"word": "baliano"
},
{
"word": "balianino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"balijski"
],
"id": "pl-balia-eo-adj-81SbpIpH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balia.wav"
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fidżyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fidżyjski (indeks)",
"orig": "fidżyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vanua Levu wariat, nienormalny, obłąkany, szalony, szaleniec, chory psychicznie"
],
"id": "pl-balia-fj-noun-Y2uqrnxO",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tańczyć"
],
"id": "pl-balia-pap-verb-MudK59yr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tenere a balia qualcosa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "essere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cadere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "darsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sentirsi in balia di (qualcuno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "qualcosa)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mamka"
],
"id": "pl-balia-it-noun-RuK2dhWa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"władza absolutna"
],
"id": "pl-balia-it-noun-UEGK~nst",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"w wyrażeniach, związkach frazeologicznych: moc, łaska, władanie; zob. in balia di"
],
"id": "pl-balia-it-noun-pClj6h5q",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"średniowieczny sąd kolegialny"
],
"id": "pl-balia-it-noun-GGYSVERE",
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Balio"
},
{
"word": "baliano"
},
{
"word": "balianino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"balijski"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-balia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-balia.wav"
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
"Język fidżyjski",
"fidżyjski (indeks)"
],
"lang": "język fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vanua Levu wariat, nienormalny, obłąkany, szalony, szaleniec, chory psychicznie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. balje < franc. baille < łac. bacula od łac. baca"
],
"forms": [
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "balie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balii",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baliom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "balie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "balijka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Moja babcia prała w balii."
}
],
"glosses": [
"rodzaj płytkiej, dużej wanny do prania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Kraków"
],
"glosses": [
"gw. (Kraków) wanna (do kąpieli)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalʲja"
},
{
"ipa": "balʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-balia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-balia.ogg/Pl-balia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-balia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "baleja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "washtub"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балея"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavujo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavkuvo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuvier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tina"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַליע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balika"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waschwanne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκάφη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balajă"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "wośsiof"
}
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tenere a balia qualcosa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "essere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cadere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "darsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sentirsi in balia di (qualcuno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "qualcosa)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mamka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"władza absolutna"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"w wyrażeniach, związkach frazeologicznych: moc, łaska, władanie; zob. in balia di"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"średniowieczny sąd kolegialny"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balia"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tańczyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "balia"
}
Download raw JSONL data for balia meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.