See nieszczęście on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczęście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + szczęście"
],
"forms": [
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęściu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęściem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęściu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęść",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęściom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęściami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęściach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wyglądać jak nieszczęście"
},
{
"word": "brzydki jak nieszczęście"
},
{
"word": "nieszczęścia chodzą parami"
},
{
"word": "nieszczęścia chodzą po ludziach"
},
{
"word": "szczęście w nieszczęściu"
},
{
"word": "na nieszczęście"
},
{
"word": "trzeba nieszczęścia, że"
},
{
"word": "nieszczęście chciało, że"
},
{
"word": "nie ma nieszczęścia"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśliwiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęsność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieszczęśliwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieszczęśliwianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "unieszczęśliwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "unieszczęśliwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieszczęśliwy"
},
{
"word": "nieszczęsny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieszczęśliwie"
},
{
"word": "nieszczęśnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przykre, nieszczęśliwe, pechowe zdarzenie"
],
"id": "pl-nieszczęście-pl-noun-IzFXFDGQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Bogucka, Gorsza płeć: kobieta w dziejach Europy od antyku po wiek XXI, 2005.",
"roman": "…",
"text": "W Chinach przez całe stulecia urodzenie dziewczynki było uważane za nieszczęście, czasem zabijano je zaraz po urodzeniu"
}
],
"glosses": [
"pechowy, niepomyślny dla kogoś zbieg zdarzeń"
],
"id": "pl-nieszczęście-pl-noun-ka2Ak17Q",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "ńeščẽũ̯śće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieszczęście.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Pl-nieszczęście.ogg/Pl-nieszczęście.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieszczęście.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzywda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klęska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedola"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katastrofa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pech"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niełaska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bieda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niepowodzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypadek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calamity"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṣība",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصيبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "bau`sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بؤس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شقاء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezbehar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zorigaitz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zoritxar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "няшчасце"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfeliĉaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malheur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fléau"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "carah",
"sense_index": "1.1",
"word": "צרה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "makah",
"sense_index": "1.1",
"word": "מכה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgracia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desdicha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "disastro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlechts",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שלעכטס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "churbn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חורבן"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бақытсыздық"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қайғы"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglück"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "aka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "āpad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आपद्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ābhīla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आभील"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφορά"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещастя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "горе"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malēr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungyłyḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungyłyk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disastro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sventura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zoritxar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zorigaitz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "няшчасце"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulykke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malfeliĉo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malbonsorta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgracia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desdicha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "infortuna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "car",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "umglik",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אומגליק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlimazl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שלימזל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlechts",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שלעכטס"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "бақытсыздық"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қайғы"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беда"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesreča"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφορά"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "olycka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ofärd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disgrazia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miseria"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfortuna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calamità"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malanno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar",
"feminine"
],
"word": "sfiga"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "afflixtion"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"word": "afa"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"word": "msiba"
}
],
"word": "nieszczęście"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczęście"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fart"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie + szczęście"
],
"forms": [
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęściu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęściem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęściu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęść",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęściom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęściami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęściach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieszczęścia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wyglądać jak nieszczęście"
},
{
"word": "brzydki jak nieszczęście"
},
{
"word": "nieszczęścia chodzą parami"
},
{
"word": "nieszczęścia chodzą po ludziach"
},
{
"word": "szczęście w nieszczęściu"
},
{
"word": "na nieszczęście"
},
{
"word": "trzeba nieszczęścia, że"
},
{
"word": "nieszczęście chciało, że"
},
{
"word": "nie ma nieszczęścia"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szczęście"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśliwiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieszczęśnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęsność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieszczęśliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieszczęśliwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieszczęśliwianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "unieszczęśliwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "unieszczęśliwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieszczęśliwy"
},
{
"word": "nieszczęsny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieszczęśliwie"
},
{
"word": "nieszczęśnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przykre, nieszczęśliwe, pechowe zdarzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Bogucka, Gorsza płeć: kobieta w dziejach Europy od antyku po wiek XXI, 2005.",
"roman": "…",
"text": "W Chinach przez całe stulecia urodzenie dziewczynki było uważane za nieszczęście, czasem zabijano je zaraz po urodzeniu"
}
],
"glosses": [
"pechowy, niepomyślny dla kogoś zbieg zdarzeń"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "ńeščẽũ̯śće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieszczęście.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Pl-nieszczęście.ogg/Pl-nieszczęście.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieszczęście.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tragedia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzywda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klęska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedola"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katastrofa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pech"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niełaska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bieda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niepowodzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypadek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "calamity"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "muṣība",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصيبة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "bau`sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بؤس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شقاء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezbehar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zorigaitz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zoritxar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "няшчасце"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfeliĉaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malheur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fléau"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "carah",
"sense_index": "1.1",
"word": "צרה"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "makah",
"sense_index": "1.1",
"word": "מכה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgracia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desdicha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "disastro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "core",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlechts",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שלעכטס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "churbn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חורבן"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бақытсыздық"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қайғы"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglück"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедия"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "aka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "अक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "āpad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आपद्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ābhīla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आभील"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katastrofa"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφορά"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещастя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "горе"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malēr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungyłyḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ungyłyk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disastro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sventura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zoritxar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zorigaitz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "няшчасце"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ulykke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malfeliĉo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "malbonsorta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desgracia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desdicha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "affliction"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "infortuna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "car",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "umglik",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אומגליק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlimazl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שלימזל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szlechts",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "שלעכטס"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "бақытсыздық"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қайғы"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беда"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesreča"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφορά"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "olycka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "ofärd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біда"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disgrazia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miseria"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfortuna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calamità"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malanno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar",
"feminine"
],
"word": "sfiga"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "afflixtion"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"word": "afa"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"word": "msiba"
}
],
"word": "nieszczęście"
}
Download raw JSONL data for nieszczęście meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.