See niepowodzenie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukces"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"nie + powodzenie"
],
"forms": [
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzeniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja trzecia próba rzucenia palenia zakończyła się niepowodzeniem."
}
],
"glosses": [
"przeciwieństwo powodzenia, sukcesu; przegrana, porażka"
],
"id": "pl-niepowodzenie-pl-noun-zIj7jklD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛpɔvɔˈd͡zɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "ńepovoʒẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niepowodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-niepowodzenie.ogg/Pl-niepowodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niepowodzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porażka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klęska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiasko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przegrana"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "misadventure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فشل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نحس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عادية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "porrot"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "несполука"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཀག"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsukceso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrarietate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "insuccesso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "infelicitate"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אומגליק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "שלעכטס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "מפּלה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracàs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Misserfolg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehlschlag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неудача"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "असिद्धि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अकरणि"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misslyckande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nederlag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bakslag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "motgång"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flopp"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "கேடு"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཀག"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insuccesso"
}
],
"word": "niepowodzenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sukces"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"nie + powodzenie"
],
"forms": [
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzeniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzeniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niepowodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja trzecia próba rzucenia palenia zakończyła się niepowodzeniem."
}
],
"glosses": [
"przeciwieństwo powodzenia, sukcesu; przegrana, porażka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛpɔvɔˈd͡zɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "ńepovoʒẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niepowodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-niepowodzenie.ogg/Pl-niepowodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niepowodzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porażka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klęska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiasko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przegrana"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "misadventure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فشل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نحس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عادية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "porrot"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "несполука"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཀག"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsukceso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infortunio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrarietate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "insuccesso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "infelicitate"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אומגליק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "שלעכטס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "מפּלה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracàs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Misserfolg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fehlschlag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неудача"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "असिद्धि"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "अकरणि"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misslyckande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nederlag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bakslag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "motgång"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flopp"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "கேடு"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཀག"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insuccesso"
}
],
"word": "niepowodzenie"
}
Download raw JSONL data for niepowodzenie meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.