"malfeliĉo" meaning in esperanto

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "feliĉo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "amikon montras malfeliĉo"
    },
    {
      "word": "en feliĉo ne fieru, en malfeliĉo esperu"
    },
    {
      "word": "feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas"
    },
    {
      "word": "feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue"
    },
    {
      "word": "fremda malfeliĉo instruas"
    },
    {
      "word": "kontraŭ malfeliĉo ne defendas eĉ riĉo"
    },
    {
      "word": "kontraŭ malfeliĉoj baro ne ekzistas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo inviton ne atendas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo kaj peko leviĝas sen veko"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo komuna estas malpli premanta"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo malofte venas sole"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston — ĝi tuj venas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo venas rajde, foriras piede"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo venas sen alvoko"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj"
    },
    {
      "word": "ne atendis, ne esperis — malfeliĉo aperis"
    },
    {
      "word": "ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cudze nieszczęście",
      "word": "fremda malfeliĉo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wspominać swoje nieszczęście",
      "word": "rememori sian malfeliĉon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wielkie nieszczęście",
      "word": "granda malfeliĉo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "poważne nieszczęście",
      "word": "grava malfeliĉo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "feliĉo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉulo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉigo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malfeliĉa"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malfeliĉe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Zamenhof, Anekdotoj el la Fundamenta Krestomatio, (La leĝisto), wyd Hachette et Cie, Paryż, Francja, 1904.",
          "text": "La urbano rakontis sian malfeliĉon al unu el siaj konatoj, kiu pretendis, ke li estas granda konanto de la leĝoj",
          "translation": "Mieszczanin opowiedział swoje nieszczęście jednemu ze swoich znajomych, który twierdził, że jest wielkim znawcą praw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęście (stan czyjegoś niezadowolenia)"
      ],
      "id": "pl-malfeliĉo-eo-noun-oFv8marH",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj, (Fingreto), tłum. Kabe - Kazimierz Bein, wyd. GEO 2006.",
          "text": "Multe da malfeliĉo kaj malĝojo ekzistas en la mondo",
          "translation": "Wiele nieszczęścia i smutku jest na świecie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęście (niepomyślne wydarzenie, pech)"
      ],
      "id": "pl-malfeliĉo-eo-noun-oiN3SLYD",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malbonŝanco"
    }
  ],
  "word": "malfeliĉo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "feliĉo"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "amikon montras malfeliĉo"
    },
    {
      "word": "en feliĉo ne fieru, en malfeliĉo esperu"
    },
    {
      "word": "feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas"
    },
    {
      "word": "feliĉo venas gute, malfeliĉo venas flue"
    },
    {
      "word": "fremda malfeliĉo instruas"
    },
    {
      "word": "kontraŭ malfeliĉo ne defendas eĉ riĉo"
    },
    {
      "word": "kontraŭ malfeliĉoj baro ne ekzistas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo inviton ne atendas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo kaj peko leviĝas sen veko"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo komuna estas malpli premanta"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo malofte venas sole"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo sin ne ĝenas, faru geston — ĝi tuj venas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo venas rajde, foriras piede"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo venas sen alvoko"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo venas, malfeliĉon kuntrenas"
    },
    {
      "word": "malfeliĉoj kaj batoj venas ĉiam kun fratoj"
    },
    {
      "word": "ne atendis, ne esperis — malfeliĉo aperis"
    },
    {
      "word": "ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cudze nieszczęście",
      "word": "fremda malfeliĉo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wspominać swoje nieszczęście",
      "word": "rememori sian malfeliĉon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wielkie nieszczęście",
      "word": "granda malfeliĉo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "poważne nieszczęście",
      "word": "grava malfeliĉo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "feliĉo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉulo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉigo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malfeliĉa"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malfeliĉe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Zamenhof, Anekdotoj el la Fundamenta Krestomatio, (La leĝisto), wyd Hachette et Cie, Paryż, Francja, 1904.",
          "text": "La urbano rakontis sian malfeliĉon al unu el siaj konatoj, kiu pretendis, ke li estas granda konanto de la leĝoj",
          "translation": "Mieszczanin opowiedział swoje nieszczęście jednemu ze swoich znajomych, który twierdził, że jest wielkim znawcą praw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęście (stan czyjegoś niezadowolenia)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj, (Fingreto), tłum. Kabe - Kazimierz Bein, wyd. GEO 2006.",
          "text": "Multe da malfeliĉo kaj malĝojo ekzistas en la mondo",
          "translation": "Wiele nieszczęścia i smutku jest na świecie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęście (niepomyślne wydarzenie, pech)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malbonŝanco"
    }
  ],
  "word": "malfeliĉo"
}