"malfeliĉulo" meaning in esperanto

See malfeliĉulo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav Forms: malfeliĉuloj [nominative, plural], malfeliĉulon [accusative, singular], malfeliĉulojn [accusative, plural]
  1. nieszczęśnik, nieszczęśliwiec, nieborak, nieszczęśliwy (w użyciu rzeczownikowym)
    Sense id: pl-malfeliĉulo-eo-noun-11p3LOfB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: la plej granda malfeliĉulo, feliĉulo [noun], malfeliĉo, malfeliĉulino
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "feliĉulo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfeliĉuloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfeliĉulon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfeliĉulojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "największy nieszczęśnik",
      "word": "la plej granda malfeliĉulo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "feliĉulo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉulino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, La lanternisto, tłum. Kazimierz Bein – Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ĉar tio ĉi fariĝis en ventego, oni supozis, ke la malfeliĉulo aliris ĝis la rando de la ŝtonega insuleto, sur kiu staras la lanterno, kaj ke li estas forportita de ondo",
          "translation": "Ponieważ stało się to wśród burzy, przypuszczano, że nieszczęśliwy podszedł do brzegu skalistej wysepki, na której stała latarnia, i że został uniesiony przez falę."
        },
        {
          "ref": "Malnova Testamento, Sentencoj 15, tłum. L. Zamenhof, wyd. Brita kaj Alilanda Biblia Societo, Londyn.",
          "text": "Ĉiuj tagoj de malfeliĉulo estas malbonaj",
          "translation": "Wszystkie dni nieszczęśnika są złe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęśnik, nieszczęśliwiec, nieborak, nieszczęśliwy (w użyciu rzeczownikowym)"
      ],
      "id": "pl-malfeliĉulo-eo-noun-11p3LOfB",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav"
    }
  ],
  "word": "malfeliĉulo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "feliĉulo"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfeliĉuloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfeliĉulon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfeliĉulojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "największy nieszczęśnik",
      "word": "la plej granda malfeliĉulo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "feliĉulo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉo"
    },
    {
      "word": "malfeliĉulino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, La lanternisto, tłum. Kazimierz Bein – Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ĉar tio ĉi fariĝis en ventego, oni supozis, ke la malfeliĉulo aliris ĝis la rando de la ŝtonega insuleto, sur kiu staras la lanterno, kaj ke li estas forportita de ondo",
          "translation": "Ponieważ stało się to wśród burzy, przypuszczano, że nieszczęśliwy podszedł do brzegu skalistej wysepki, na której stała latarnia, i że został uniesiony przez falę."
        },
        {
          "ref": "Malnova Testamento, Sentencoj 15, tłum. L. Zamenhof, wyd. Brita kaj Alilanda Biblia Societo, Londyn.",
          "text": "Ĉiuj tagoj de malfeliĉulo estas malbonaj",
          "translation": "Wszystkie dni nieszczęśnika są złe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieszczęśnik, nieszczęśliwiec, nieborak, nieszczęśliwy (w użyciu rzeczownikowym)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfeliĉulo.wav"
    }
  ],
  "word": "malfeliĉulo"
}

Download raw JSONL data for malfeliĉulo meaning in esperanto (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.