See nabożeństwo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nabożny + -stwo"
],
"forms": [
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panichida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorzkie żale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieszpory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "godzinki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jacy kędy bogowie, takie nabożeństwa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabożeństwo majowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwcowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "październikowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwszopiątkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterdziestogodzinne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabożeństwo protestanckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katolickie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zielonoświątkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nabożność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nabożnisiostwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabożnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabożniś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabożnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabożnisia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nabożny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nabożnie"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "nab."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po nabożeństwie organista szybko zbiegł z chóru, gubiąc po drodze nuty."
}
],
"glosses": [
"obrzęd religijny, niekiedy znacznie rozbudowany, odbywający się najczęściej w świątyni"
],
"id": "pl-nabożeństwo-pl-noun-nWTU9M0f",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek zawsze ogląda swoje klasery z wielkim nabożeństwem."
}
],
"glosses": [
"szacunek lub zachwyt okazywane komuś lub czemuś, często przesadny"
],
"id": "pl-nabożeństwo-pl-noun-N8IdhtTX",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nabożeństwo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nabożeństwo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szacunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"word": "estyma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nabożność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pietyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewerencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "atencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uważanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "service"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "набажэнства"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudstjeneste"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumalanpalvelus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "religioso"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienst"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eredienst"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gottesdienst"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богослужение"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "istentisztelet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondaht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ōndaht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aondaocht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nabuøžeństvuø"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funzione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devoción"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jires-hakowed",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ייִראת־הכּבֿוד"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venerazione"
}
],
"word": "nabożeństwo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nabożny + -stwo"
],
"forms": [
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nabożeństwa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nabożeństwie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "droga krzyżowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różaniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panichida"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorzkie żale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieszpory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "godzinki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jacy kędy bogowie, takie nabożeństwa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabożeństwo majowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwcowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "październikowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwszopiątkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterdziestogodzinne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabożeństwo protestanckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katolickie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zielonoświątkowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nabożność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nabożnisiostwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabożnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabożniś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabożnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nabożnisia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nabożny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nabożnie"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "nab."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po nabożeństwie organista szybko zbiegł z chóru, gubiąc po drodze nuty."
}
],
"glosses": [
"obrzęd religijny, niekiedy znacznie rozbudowany, odbywający się najczęściej w świątyni"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek zawsze ogląda swoje klasery z wielkim nabożeństwem."
}
],
"glosses": [
"szacunek lub zachwyt okazywane komuś lub czemuś, często przesadny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nabożeństwo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nabożeństwo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nabożeństwo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szacunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"word": "estyma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nabożność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pietyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewerencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "atencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uważanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "service"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "набажэнства"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudstjeneste"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumalanpalvelus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oficio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "religioso"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dienst"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eredienst"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gottesdienst"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богослужение"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "istentisztelet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ondaht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ōndaht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aondaocht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nabuøžeństvuø"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funzione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ufficio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "devotion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devoción"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jires-hakowed",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ייִראת־הכּבֿוד"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venerazione"
}
],
"word": "nabożeństwo"
}
Download raw JSONL data for nabożeństwo meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.