"szacunek" meaning in All languages combined

See szacunek on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ʃaˈt͡sũnɛk, šacũnek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-szacunek.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-szacunek.wav
Forms: szacunku [genitive, singular], szacunkowi [dative, singular], szacunkiem [instrumental, singular], szacunku [locative, singular], szacunku [vocative, singular], szacunku [genitive, singular], szacunkowi [dative, singular], szacunkiem [instrumental, singular], szacunku [locative, singular], szacunku [vocative, singular], szacunki [nominative, plural], szacunków [genitive, plural], szacunkom [dative, plural], szacunki [accusative, plural], szacunkami [instrumental, plural], szacunkach [locative, plural], szacunki [vocative, plural]
  1. cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
    Sense id: pl-szacunek-pl-noun-3e9f-4TT
  2. zliczenie wartości materialnej czegoś
    Sense id: pl-szacunek-pl-noun-eHoy3h2G Topics: economics
  3. przybliżona wartość, liczebność, wielkość lub ilość czegoś
    Sense id: pl-szacunek-pl-noun-JNALVFAy
  4. wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach Tags: obsolete
    Sense id: pl-szacunek-pl-noun-8l3yljnW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ag (afrykanerski), respect (angielski), reverence (angielski), awe (angielski), esteem (angielski), estimate (angielski), estimation (angielski), estimate (angielski), estimation (angielski), حظوة (arabski), احترام [feminine] (arabski), إكبار [masculine] (arabski), حساب [masculine] (arabski), begirune (baskijski), errespetu (baskijski), павага [feminine] (białoruski), пашана [feminine] (białoruski), respekt [common] (duński), skøn [neuter] (duński), vurdering [common] (duński), estimering [common] (duński), respekto (esperanto), kunnioitus (fiński), respect [masculine] (francuski), estime [feminine] (francuski), considération [feminine] (francuski), déférence [feminine] (francuski), égard [masculine] (francuski), estimation [feminine] (francuski), estimation [feminine] (francuski), આદર (ādara) [masculine] (gudźarati), અંદાજ (andāja) [masculine] (gudźarati), aprecio (hiszpański), consideración (hiszpański), respeto [masculine] (hiszpański), estima [feminine] (hiszpański), estimation (interlingua), deferentia (interlingua), respecto (interlingua), veneration (interlingua), virðing [feminine] (islandzki), 尊敬 (japoński), そんけい (japoński), 敬い (japoński), うやまい (japoński), 珍重 (japoński), ちんちょう (japoński), דרך־ארץ (dercherec) [masculine] (jidysz), ייִראת־הכּבֿוד (jires-hakowed) [neuter] (jidysz), רעספּעקט (respekt) [masculine] (jidysz), אוּוואַזשעניע (uważenje) [feminine] (jidysz), שאַץ (szac) [masculine] (jidysz), שאַץ (szac) [masculine] (jidysz), ибадэт (karaimski), estima [feminine] (kataloński), estimació [feminine] (kataloński), Achtung [feminine] (niemiecki), Schätzung [feminine] (niemiecki), respekt [masculine] (norweski (bokmål)), skjønn [neuter] (norweski (bokmål)), respekt [masculine] (norweski (nynorsk)), skjønn [neuter] (norweski (nynorsk)), skjøn [neuter] (norweski (nynorsk)), հարգանք (ormiański), պատկառանք (ormiański), հարգում (ormiański), احترام (perski), уважение [neuter] (rosyjski), оценка [feminine] (rosyjski), uvazxenie (уважение) (slovio), τιμή [feminine] (starogrecki), τιμή [feminine] (starogrecki), τιμή [feminine] (starogrecki), τιμή [feminine] (starogrecki), ukarimu (suahili), Achdõng [feminine] (szwabski), aktning [common] (szwedzki), respekt [common] (szwedzki), vördnad [common] (szwedzki), ความเคารพ (tajski), āva (tuvalu), tisztelet (węgierski), rispetto [masculine] (włoski), stima [feminine] (włoski), onore [masculine] (włoski), deferenza [feminine] (włoski), respectus (łaciński), observantia (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: respekt, estyma, poważanie, poszanowanie, uszanowanie, uznanie, godność, honor, hołd, ocena, oszacowanie, wycena, cena, wartość Related terms: stracić szacunek do kogoś, czegoś, brak szacunku, zasługiwać na, mieć szacunek do kogoś, czegoś, zdobyć czyjś szacunek, błąd szacunku, pomylić się w szacunku, poszanowanie [noun], uszanowanie, szacowanie [noun], szanować, szacować, oszacować, szacunkowy [adjective], szacunkowo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogarda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprzedzenie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Schätzung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkowi",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkiem",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunki",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunków",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkom",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunki",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkami",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkach",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunki",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stracić szacunek do kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brak szacunku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasługiwać na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć szacunek do kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdobyć czyjś szacunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błąd szacunku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pomylić się w szacunku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "poszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "szacowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "szanować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szacować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oszacować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szacunkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szacunkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dawniej młodzież była uczona szacunku dla starszych osób."
        },
        {
          "text": "Szacunek do siebie rodzi w człowieku poszanowanie innych ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś"
      ],
      "id": "pl-szacunek-pl-noun-3e9f-4TT",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Według szacunków ekonomistów, w tym roku spadnie wielkość inwestycji zagranicznych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zliczenie wartości materialnej czegoś"
      ],
      "id": "pl-szacunek-pl-noun-eHoy3h2G",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na manifestację przyszło niecały tysiąc osób… ale to tylko szacunek policji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przybliżona wartość, liczebność, wielkość lub ilość czegoś"
      ],
      "id": "pl-szacunek-pl-noun-JNALVFAy",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach"
      ],
      "id": "pl-szacunek-pl-noun-8l3yljnW",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈt͡sũnɛk"
    },
    {
      "ipa": "šacũnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szacunek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-szacunek.ogg/Pl-szacunek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szacunek.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szacunek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szacunek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estyma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uznanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "godność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hołd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ocena"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oszacowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wycena"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cena"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wartość"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ag"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reverence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "awe"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esteem"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حظوة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "احترام"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إكبار"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "begirune"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "errespetu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павага"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пашана"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kunnioitus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estime"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "considération"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "déférence"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "égard"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ādara",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "આદર"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aprecio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consideración"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respeto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deferentia"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respecto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veneration"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virðing"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "尊敬"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "そんけい"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "敬い"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "うやまい"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dercherec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרך־ארץ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jires-hakowed",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִראת־הכּבֿוד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "respekt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רעספּעקט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "uważenje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אוּוואַזשעניע"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ибадэт"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respectus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "observantia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "հարգանք"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "պատկառանք"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "հարգում"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "احترام"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважение"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "уважение",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uvazxenie"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ukarimu"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achdõng"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "aktning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vördnad"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความเคารพ"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "āva"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tisztelet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rispetto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stima"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onore"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deferenza"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "estimate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skøn"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vurdering"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "estimering"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szac",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאַץ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimació"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schätzung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjønn"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjønn"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjøn"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оценка"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "estimate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حساب"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "andāja",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "અંદાજ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "珍重"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ちんちょう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szac",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאַץ"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    }
  ],
  "word": "szacunek"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogarda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uprzedzenie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Schätzung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkowi",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkiem",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunku",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunki",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunków",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkom",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunki",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkami",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunkach",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szacunki",
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stracić szacunek do kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brak szacunku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasługiwać na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć szacunek do kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdobyć czyjś szacunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błąd szacunku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pomylić się w szacunku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "poszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "szacowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "szanować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szacować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "oszacować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szacunkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szacunkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dawniej młodzież była uczona szacunku dla starszych osób."
        },
        {
          "text": "Szacunek do siebie rodzi w człowieku poszanowanie innych ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Według szacunków ekonomistów, w tym roku spadnie wielkość inwestycji zagranicznych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zliczenie wartości materialnej czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na manifestację przyszło niecały tysiąc osób… ale to tylko szacunek policji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przybliżona wartość, liczebność, wielkość lub ilość czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃaˈt͡sũnɛk"
    },
    {
      "ipa": "šacũnek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szacunek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-szacunek.ogg/Pl-szacunek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szacunek.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szacunek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szacunek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szacunek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estyma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poważanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uszanowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uznanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "godność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hołd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ocena"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oszacowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wycena"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cena"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wartość"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ag"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reverence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "awe"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "esteem"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حظوة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "احترام"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إكبار"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "begirune"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "errespetu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "павага"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пашана"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kunnioitus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estime"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "considération"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "déférence"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "égard"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ādara",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "આદર"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aprecio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consideración"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respeto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deferentia"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respecto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veneration"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "virðing"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "尊敬"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "そんけい"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "敬い"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "うやまい"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dercherec",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרך־ארץ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jires-hakowed",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִראת־הכּבֿוד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "respekt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רעספּעקט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "uważenje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אוּוואַזשעניע"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ибадэт"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estima"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respectus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "observantia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "հարգանք"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "պատկառանք"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "հարգում"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "احترام"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уважение"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "уважение",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uvazxenie"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ukarimu"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achdõng"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "aktning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vördnad"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความเคารพ"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "āva"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tisztelet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rispetto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stima"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onore"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deferenza"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "estimate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skøn"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vurdering"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "estimering"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szac",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאַץ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimació"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schätzung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjønn"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjønn"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjøn"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оценка"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "estimate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حساب"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estimation"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "andāja",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "અંદાજ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "珍重"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ちんちょう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szac",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאַץ"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τιμή"
    }
  ],
  "word": "szacunek"
}

Download raw JSONL data for szacunek meaning in All languages combined (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.