See różaniec on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. różany + -ec" ], "forms": [ { "form": "różańce", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "różańca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "różańców", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "różańcowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "różańcom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "różańce", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "różańcem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "różańcami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "różańcu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "różańcach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "różańcu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "różańce", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dewocjonalium" }, { "sense_index": "1.2", "word": "modlitwa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nabożeństwo" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mala" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rudraksza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "subha" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tasbih" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też różaniec (ujednoznacznienie) w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "do tańca i do różańca" } ], "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "różańcowy" }, { "word": "różany" }, { "word": "różowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "różanecznik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Babcia Honorata przywiozła wnuczkom z Lourdes po różańcu." } ], "glosses": [ "sznur z paciorkami, służący do liczenia odmawianych modlitw lub praktyk medytacyjnych w różnych religiach" ], "id": "pl-różaniec-pl-noun-aJfMU7Fj", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Nasza mama chodzi sobie po ogrodzie i odmawia różaniec." } ], "glosses": [ "cykl modlitw odmawianych w określonej kolejności" ], "id": "pl-różaniec-pl-noun-GoRVI5ce", "sense_index": "1.2", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Przyjdę do ciebie dopiero po różańcu." } ], "glosses": [ "nabożeństwo, odprawiane najczęściej w październiku, podczas którego odmawia się wspólnie różaniec (1.2)" ], "id": "pl-różaniec-pl-noun-gK0buMyd", "sense_index": "1.3", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-różaniec.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-różaniec.ogg/Pl-różaniec.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-różaniec.ogg" }, { "ipa": "ruˈʒãɲɛt͡s" }, { "ipa": "ružãńec", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "sznur modlitewny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nabożeństwo różańcowe" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "rosary" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "arrosario" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ружанец" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "броеница" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krunica" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "růženec" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rozario" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "roosikrants" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "rukousnauha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosaire" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ロザリオ" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "różańc" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožančius" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožinys" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožukronis" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozenkrans" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rosenkranz" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosário" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "чётки" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozariu" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruženec" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožni venec" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "tespih" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "чотки" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "rózsafüzér" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "mân côi" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "tràng hạt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rużȧnjec" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "puttynystyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coroncina" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "rosary" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "arrosario" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "růženec" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "rozario" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosaire" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ロザリオ" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "różańc" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rosenkranz" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "розарий" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruženec" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "tespih" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rużȧnjec" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "coroncina" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "růženec" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "rużȧnjec" } ], "word": "różaniec" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. różany + -ec" ], "forms": [ { "form": "różańce", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "różańca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "różańców", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "różańcowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "różańcom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "różańce", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "różańcem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "różańcami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "różańcu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "różańcach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "różańcu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "różańce", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dewocjonalium" }, { "sense_index": "1.2", "word": "modlitwa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nabożeństwo" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "mala" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rudraksza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "subha" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tasbih" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też różaniec (ujednoznacznienie) w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "do tańca i do różańca" } ], "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "różańcowy" }, { "word": "różany" }, { "word": "różowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "różanecznik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "róża" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "róż" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Róża" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Babcia Honorata przywiozła wnuczkom z Lourdes po różańcu." } ], "glosses": [ "sznur z paciorkami, służący do liczenia odmawianych modlitw lub praktyk medytacyjnych w różnych religiach" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Nasza mama chodzi sobie po ogrodzie i odmawia różaniec." } ], "glosses": [ "cykl modlitw odmawianych w określonej kolejności" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Przyjdę do ciebie dopiero po różańcu." } ], "glosses": [ "nabożeństwo, odprawiane najczęściej w październiku, podczas którego odmawia się wspólnie różaniec (1.2)" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-różaniec.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-różaniec.ogg/Pl-różaniec.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-różaniec.ogg" }, { "ipa": "ruˈʒãɲɛt͡s" }, { "ipa": "ružãńec", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "sznur modlitewny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nabożeństwo różańcowe" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "rosary" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "arrosario" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ружанец" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "броеница" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krunica" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "růženec" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rozario" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "roosikrants" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "rukousnauha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosaire" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ロザリオ" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "różańc" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožančius" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožinys" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožukronis" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozenkrans" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rosenkranz" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosário" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "чётки" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozariu" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruženec" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rožni venec" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "tespih" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "чотки" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "rózsafüzér" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "mân côi" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "tràng hạt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rużȧnjec" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural" ], "word": "puttynystyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coroncina" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "rosary" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "arrosario" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "růženec" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "rosenkrans" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "rozario" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosaire" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ロザリオ" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "różańc" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Rosenkranz" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "розарий" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ruženec" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.2", "word": "tespih" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rużȧnjec" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rosario" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "coroncina" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "růženec" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "rużȧnjec" } ], "word": "różaniec" }
Download raw JSONL data for różaniec meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.